Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

4 Tips Bagaimana Harta Terbagi dalam Perceraian di China - CFM 101 Series

Jum, 05 Nov 2021
Kontributor: Meng Yu 余 萌
Editor: Lin Haibin

avatar

Takeaways kunci:

  • Suami istri dapat berunding untuk menentukan rencana pembagian harta.
  • Jika tidak ada perjanjian pembagian properti, properti pribadi (harta non-perkawinan) tetap menjadi milik pasangan itu sendiri dan properti perkawinan (harta bersama) dapat dibagi 50/50 antara pasangan.
  • Dalam keadaan khusus, satu pihak dapat diberikan lebih dari setengah dari harta perkawinan.
  • Laki-laki tidak diwajibkan untuk membayar tunjangan mantan istrinya setelah perceraian, tetapi pihak tanpa hak asuh anak diwajibkan untuk membayar tunjangan pemeliharaan anak kepada pihak lain.

 

1.Pasangan berunding untuk menentukan rencana pembagian properti.

Pasangan dapat menandatangani perjanjian untuk menentukan pembagian harta.

Di Cina, ada dua jenis perjanjian tersebut:

(1) Kesepakatan tentang klasifikasi properti

Perjanjian tersebut mengacu pada kesepakatan di mana para pihak bersama-sama menyepakati properti mana yang merupakan milik pribadi (harta non-nikah) dari masing-masing pihak dan mana yang merupakan milik perkawinan (harta bersama).

Perjanjian tidak bersyarat pada perceraian. Dapat disimpulkan ketika perceraian belum terjadi. Misalnya, dapat disimpulkan sebelum atau selama pernikahan.

Jika terjadi perceraian, kedua belah pihak hanya perlu membagi harta perkawinan yang tercantum dalam perjanjian. Harta pribadi tidak akan dibagikan dan masing-masing pasangan tetap menyimpan harta pribadinya.

Setelah perjanjian tersebut mulai berlaku, tidak ada pihak yang dapat menolaknya.

(2) Perjanjian penyelesaian harta cerai

Perjanjian tersebut mengacu pada perjanjian di mana para pihak sepakat tentang bagaimana membagi harta dalam hal perceraian.

Kesepakatan seperti itu tergantung pada perceraian. Itu tidak menjadi efektif dan dapat dilaksanakan sampai perceraian menjadi efektif.

Oleh karena itu, salah satu pihak dapat menolak perjanjian sebelum perceraian berlaku. Pengadilan kemudian akan memutuskan bahwa perjanjian itu tidak sah.

2. Harta dan hutang perkawinan dibagi 50/50 antara pasangan.

Diantara harta suami istri :

(1) harta pribadi pasangan akan tetap menjadi miliknya sendiri setelah perceraian;

(2) Harta perkawinan dan hutang suami istri harus dimiliki bersama oleh kedua belah pihak sebelum perceraian, dan dibagi 50/50 masing-masing setelah perceraian.

3. Dalam keadaan khusus, pasangan dapat menerima sedikit lebih dari 50% dari harta perkawinan.

Jika salah satu pihak memenuhi salah satu kondisi berikut, ia dapat diberikan sedikit lebih banyak harta perkawinan daripada pihak lainnya:

(1) selama perkawinan, ia memikul lebih banyak beban untuk membesarkan anak, merawat orang tua, dan membantu pihak lain dalam pekerjaan;

(2) selama perkawinan, pihak lain memiliki kesalahan, seperti bigami, perselingkuhan, dan kekerasan dalam rumah tangga;

(3) selama perkawinan, pihak lain menyembunyikan, memindahtangankan, menjual, menghancurkan, dan menghambur-hamburkan harta perkawinan pasangan itu; atau

(4) pihak yang bertanggung jawab untuk membesarkan anak-anak setelah menikah;

Kadang-kadang istri dapat diberikan lebih banyak harta, tetapi tidak selalu.

Dalam kasus seperti itu, pengadilan akan menentukan berapa banyak properti yang dapat diberikan kepada pihak tersebut.

4. Tunjangan pemeliharaan anak tetapi bukan tunjangan untuk istri diperlukan di Cina.

Setelah perceraian, jika salah satu pihak secara langsung membesarkan anak-anak, pihak lain menanggung sebagian atau seluruh tunjangan pemeliharaan anak.

Jumlah dan jangka waktu pembayaran tunjangan pemeliharaan anak harus disepakati oleh kedua belah pihak. Jika mereka gagal mencapai kesepakatan, itu akan ditentukan oleh pengadilan.

Namun, pria tidak diharuskan membayar tunjangan kepada mantan istrinya yang tidak menikah lagi setelah perceraian, karena tidak diatur dalam hukum Cina.

 

 

Grafik Seri 101 Masalah Keluarga Lintas Batas ('Seri CFM 101') memberikan pengantar tentang masalah keluarga lintas batas terkait Tiongkok (perkawinan dan suksesi), dan mencakup pengetahuan penting untuk manajemen masalah keluarga lintas batas.

 

* * *

Apakah Anda memerlukan dukungan dalam Urusan Keluarga Lintas Batas (Perkawinan dan Suksesi)?

Keluarga CJO's team dapat memberi Anda layanan konsultasi yang berbasis di China, termasuk penilaian dan manajemen kasus, pemeriksaan latar belakang, dan penagihan utang (Layanan 'Last Mile'). Jika Anda mengalami masalah dalam masalah keluarga lintas batas, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

Keluarga CJO adalah produk dari China Justice Observer.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Keluarga CJO, silakan klik di sini.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan urusan keluarga lintas batas Keluarga CJO, silakan klik di sini.

Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel Keluarga CJO tentang masalah keluarga lintas batas, silakan klik di sini.

 

Foto oleh Qi Yan Zhang on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

MOJ Mendukung Notarisasi Video Jarak Jauh Lintas Batas

Pada Mei 2023, Kementerian Kehakiman China (MOJ) mengeluarkan Pemberitahuan tentang Memajukan Lebih Lanjut Notaris Video Jarak Jauh Luar Negeri, dengan daftar 295 lembaga notaris dan kedutaan besar serta konsulat di luar negeri yang melakukan notaris video jarak jauh.