Berhati-hatilah saat Anda menggunakan templat kontrak, jika tidak, hal ini dapat menyebabkan situasi canggung di mana Anda harus mengajukan arbitrase ke institusi entah dari mana.
Kredensial mikro pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini.
Baru-baru ini, seorang klien dari Pantai Barat AS menghubungi kami untuk menuntut pemasok China-nya di China, menuntut pengembalian uang muka.
Karena sebagian besar aset pemasok China ini yang tersedia untuk pembayaran utang berada di China, dia pikir akan lebih mudah untuk menuntutnya di sini.
Namun, saat meninjau kontraknya, kami menemukan bahwa mereka telah menyetujui lembaga arbitrase yang tidak dikenal di Pantai Timur AS dalam klausul penyelesaian sengketa.
Menurut klausul itu, semua perselisihan terkait perdagangan harus diselesaikan di lembaga arbitrase yang berjarak 4000 km darinya dan 10,000 km dari pemasok China-nya.
Klien kami agak bingung, karena dia tidak ingat memilih lembaga arbitrase ini.
Ketika kami bertanya bagaimana mereka memasukkannya ke dalam kontrak, dia berkata, "Oh, saya menemukan template kontrak, dan saya tidak terlalu memperhatikan klausul yang tidak terkait dengan transaksi."
Sayangnya, kebenarannya adalah bahwa klausul ini, yang tampaknya tidak ada hubungannya dengan transaksi, telah sangat meningkatkan biayanya untuk menyelesaikan perselisihan dan memulihkan pembayaran ke titik di mana ia tidak lagi layak untuk menagih hutang.
Setiap kali menggunakan template kontrak, Anda harus selalu memeriksa klausul penyelesaian sengketa. Lebih baik tidak menulis apa-apa daripada menyediakan lembaga penyelesaian sengketa yang tidak menguntungkan Anda atau siapa pun. Karena bahkan tanpa klausul penyelesaian sengketa, Anda dan pihak lain juga dapat memilih pengadilan yang relatif nyaman setelahnya.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
Tim CJO Global dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait Tiongkok, termasuk:
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak posting CJO Global, silakan klik di sini.
Foto oleh Zhang qc on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
