Takeaways kunci:
- Pada tahun 2021, Pengadilan Menengah Rakyat Shenzhen mengabulkan permohonan Liang untuk reorganisasi kebangkrutan pribadi, menandai yang pertama dari jenisnya di Tiongkok.
- Saat ini, hanya Shenzhen yang memungkinkan individu bangkrut. Mekanisme percontohan di Shenzhen akan memberikan pengalaman bagi China untuk menerapkan kebangkrutan pribadi di tempat lain.
Pada 19 Juli 2021, Pengadilan Menengah Rakyat Shenzhen di Provinsi Guangdong, Tiongkok (selanjutnya disebut "Pengadilan Shenzhen") memberikan putusan tertulis kepada Liang Wenjin (梁文锦, selanjutnya "Liang") yang berusia 35 tahun, yang memberitahukan bahwa pengadilan telah menyetujui rencana reorganisasi kebangkrutan pribadinya.
Ini adalah kasus kebangkrutan pribadi pertama yang ditutup oleh Pengadilan Shenzhen sejak penerapan “Peraturan Kebangkrutan Pribadi Zona Ekonomi Khusus Shenzhen” (深圳经济特区个人破产条例, selanjutnya disebut “Peraturan Kepailitan Pribadi”) pada 1 Maret 2021, dan ini juga merupakan kasus reorganisasi kebangkrutan pribadi pertama di Cina.
Peraturan Kepailitan Pribadi adalah seperangkat aturan pertama China tentang kebangkrutan pribadi, yang secara resmi menetapkan sistem kebangkrutan pribadi di China untuk pertama kalinya. Saat ini, Peraturan Kepailitan Pribadi hanya berlaku di Shenzhen. Anda dapat merujuk ke kami sebelumnya pasca untuk pembahasan rinci tentang Peraturan Kepailitan Pribadi.
I. Latar belakang kasus
Sebuah artikel yang diterbitkan di “China Trial” (中国审判) (No. 15, 2021), sebuah majalah bawahan Mahkamah Agung Rakyat, memperkenalkan latar belakang kasus tersebut.[1]
Pada Juni 2018, insinyur Liang mengundurkan diri untuk memulai bisnisnya sendiri dan mulai mengembangkan headset Bluetooth dan mesin pendidikan awal. Namun, Liang gagal mendapatkan sumber daya pelanggan yang stabil.
Pada 2020, ia mencoba meningkatkan fungsi produk dan memperluas pasar. Sayangnya, pandemi COVID-19 kembali melumpuhkan mimpi Liang.
Untuk mempertahankan produksi dan operasi, ia meminjam dari bank dan perusahaan pinjaman online untuk meringankan kesulitan keuangan perusahaannya.
Akhirnya, pinjaman dan pinjaman ini mendorong biaya pembiayaannya, yang mengakibatkan ketidakmampuannya untuk melunasi hutangnya.
Untuk keluar dari jeratan utang, Liang mencari pekerjaan dengan gaji bulanan RMB 20,000. Namun, setelah membayar biaya hidup empat anggota keluarganya, sisa gaji tidak cukup untuk membayar bunga dan biaya keterlambatan yang meningkat.
Menurut Liang, ia menerima lusinan panggilan utang setiap hari.
Pada titik ini, dia belajar dari berita tentang penerapan Peraturan Kepailitan Pribadi, dan kemudian dia mengajukan permohonan pailit pribadi ke Pengadilan Shenzhen pada 10 Maret 2021.
Setelah mengajukan permohonan, hakim mewawancarai Liang secara langsung dan memperkenalkan kepadanya sistem kepailitan pribadi.
Selanjutnya, Liang mengajukan permohonan perubahan ke pengadilan dan mengajukan reorganisasi kebangkrutan pribadi sebagai gantinya.
Setelah memutuskan untuk menerima permohonannya, Pengadilan Shenzhen menunjuk sebuah firma hukum sebagai administrator kasus tersebut, yang kemudian melakukan uji tuntas atas utang, properti, pekerjaan, pendapatan, dan situasi keluarga Liang.
Dengan bantuan administrator, Liang menyiapkan rancangan rencana reorganisasi kebangkrutan pribadi.
Menurut rencana:
(1) Liang menjaga biaya hidup dasar dari empat anggota keluarga di RMB 7,700 per bulan;
(2) Sebagian dari penghasilan isterinya juga termasuk dalam rencana pelunasan utang;
(3) Liang akan melunasi pokok utangnya dalam waktu tiga tahun, dan tidak perlu membayar bunga dan biaya keterlambatan.
Rata-rata tingkat pelunasan utang sepuluh kreditur dalam kasus tersebut mencapai 88.73%, di mana pokok pinjaman dilunasi 100%.
Angka ini jauh lebih tinggi dari rata-rata tingkat pembayaran utang, yakni 33.34%, dalam kasus likuidasi kebangkrutan perusahaan China.
Pada rapat kreditur pertama, lebih dari 90% kreditur yang hadir memberikan suara untuk rencana ini, yang tentu saja diadopsi.
Atas dasar ini, Pengadilan Shenzhen memutuskan untuk menyetujui rencana reorganisasi sesuai undang-undang pada 16 Juli 2021.
Tentu saja, Liang masih harus sepenuhnya melaksanakan rencana reorganisasi dan memenuhi kewajiban pelaporannya selama periode implementasi untuk akhirnya mendapatkan keringanan utang.
II. Percontohan kebangkrutan pribadi di Cina
Pada 19 Juli 2021, Pengadilan Shenzhen mengeluarkan “Pengumuman Kasus Kepailitan Pribadi”, yang menyatakan bahwa:
Pada 16 Juli, Pengadilan Shenzhen membuat keputusan perdata sesuai dengan Pasal 119 Peraturan Kepailitan Pribadi. Menurut putusan itu, Pengadilan Shenzhen menyetujui rencana reorganisasi Liang dan menutup proses reorganisasi kebangkrutan pribadi Liang.
Sementara itu, Pengadilan Shenzhen juga mengumumkan persetujuan rencana reorganisasi, antara lain:
(1) Hukum Perdata;
(2) Keputusan Pencabutan Pembatasan Konsumsi. Menurut Keputusan tersebut, Pengadilan Shenzhen mencabut pembatasan konsumsi terhadap Liang dan memberitahukan hal yang sama kepada Administrasi Urusan Kepailitan Shenzhen;
(3) Pemberitahuan Kewajiban Selama Pelaksanaan Rencana Reorganisasi. Menurut Pemberitahuan, Liang harus melaporkan pendapatan, pengeluaran dan pembayaran utang selama pelaksanaan rencana reorganisasi ke Administrasi Urusan Kepailitan Shenzhen dan administrator kebangkrutan setiap bulan selama pelaksanaan rencana reorganisasi.
Saat ini, hanya Shenzhen yang memungkinkan individu bangkrut. Mekanisme percontohan di Shenzhen akan memberikan pengalaman bagi China untuk menerapkan kebangkrutan pribadi di tempat lain.
Pada 16 Juli 2021, Pengadilan Shenzhen telah menerima 615 aplikasi kebangkrutan pribadi.
Setelah menganalisis aplikasi ini sebelumnya, lebih dari 230 pelamar diwawancarai oleh Pengadilan Shenzhen dan lebih dari 200 aplikasi yang jelas-jelas tidak memenuhi persyaratan yang relevan ditolak.
Saat ini, Pengadilan Kepailitan Pengadilan Shenzhen telah meninjau tiga gelombang dari 30 permohonan pailit, dan secara resmi telah menerima tujuh permohonan pailit.
AKU AKU AKU. Komentar kami
Meskipun Cina mengumumkan Undang-Undang Kepailitan Perusahaan beberapa dekade yang lalu, undang-undang tentang kebangkrutan pribadi telah lama tidak ada. Oleh karena itu, undang-undang kepailitan China dijuluki “hukum kepailitan setengah penuh” oleh akademisi China.
Sistem kebangkrutan pribadi Shenzhen sebenarnya adalah eksperimen untuk sistem kebangkrutan pribadi China. Setelah Pengadilan Shenzhen merangkum pola yang layak dan matang, kebangkrutan pribadi dapat diperluas ke bagian lain China.
Referensi:
[1] “个人破产”首案的背后》，《中国审判》杂志2021年第15期
Foto oleh Joey Huang on Unsplash
Kontributor: Guodong Du
