Sebagian besar putusan arbitrase asing dapat dilaksanakan di Cina.

Pada tahun 2019, putusan arbitrase asing diakui dan ditegakkan, dengan tingkat keberhasilan 87.5%.

Pada 2018, tingkat keberhasilannya juga 87.5%.

Tautan Asli: Bisakah Putusan Arbitrase Asing Diberlakukan di China?

China adalah negara peserta Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing (“Konvensi New York”), yang berarti bahwa putusan arbitrase yang dibuat di negara-negara peserta Konvensi New York dapat diberlakukan di Tiongkok.

Untuk saat ini, sebagian besar negara di dunia sedang mengontrak negara-negara untuk Konvensi New York. Jika Anda ingin mengetahui apakah negara tempat Anda tinggal juga merupakan negara peserta Konvensi New York, silakan merujuk ke Daftar Negara Penandatangan[] di situs web, newyorkconvention.org.

Selain itu, putusan arbitrase yang diberikan di Hong Kong, Makau, dan Taiwan diakui dan ditegakkan sesuai dengan pengaturan yang relevan antara mereka dan Tiongkok Daratan.

Lalu, dalam praktiknya, apakah pengadilan Tiongkok menunjukkan sikap positif terhadap putusan arbitrase asing?

Kami percaya bahwa jawabannya adalah YA, dan ada data pendukung untuk penilaian kami.

Kami telah menganalisis kasus-kasus terkait pengakuan dan penegakan putusan arbitrase asing oleh pengadilan Tiongkok pada tahun 2018 dan 2019. Hasilnya adalah sebagai berikut:

Pada 2019, pengadilan Tiongkok telah menyidangkan total 30 kasus terkait pengakuan dan penegakan putusan arbitrase asing.

Pengadilan Cina telah mengakui dan memberlakukan, secara keseluruhan atau sebagian, putusan arbitrase asing dalam 21 kasus; dan dalam tiga kasus, pengadilan China telah menolak untuk mengakui penghargaan atau menolak aplikasi; dan dalam enam kasus lainnya, permohonan-permohonan tersebut ditarik kembali oleh para pemohon atau sengketa yurisdiksi terkait.

Dengan kata lain, total 24 kasus pergi ke sidang substantif, yang 21 melibatkan pengakuan dan penegakan putusan arbitrase, mencapai tingkat keberhasilan 87.5%.

Informasi lebih lanjut tentang kasus ini dapat ditemukan di kami Laporan CJO 2019: Pengakuan dan Penegakan Penghargaan Arbitrase Asing di Tiongkok.

Pada tahun 2018, pengadilan Tiongkok telah mengadili total 25 kasus sehubungan dengan pengakuan dan penegakan putusan arbitrase asing.

Dari 25 kasus ini:

dalam 14 kasus, pengadilan Cina mengakui dan menegakkan putusan arbitrase asing;

dalam 2 kasus, pengadilan Cina menolak untuk mengakui putusan arbitrase asing atau menolak permohonan; dan
dalam 9 kasus lainnya, aplikasi ditarik oleh pemohon atau terkait dengan perselisihan yurisdiksi.

Ada 16 kasus yang benar-benar berlanjut ke ajudikasi substantif. Diantaranya, putusan arbitrase asing diakui dan ditegakkan, dengan a tingkat keberhasilan 87.5%.

Untuk informasi lebih lanjut tentang kasus ini, silakan baca Laporan CJO 2018: Pengakuan dan Penegakan Penghargaan Arbitrase Asing di Tiongkok.

Selain itu, perlu dicatat bahwa sesuai dengan aturan yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok, dalam mendukung arbitrase, terdapat mekanisme pelaporan dan peninjauan internal. Di bawah mekanisme ini, jika pengadilan lokal bermaksud untuk secara tegas menolak pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase asing, ia harus melaporkan kasus tersebut ke pengadilan yang lebih tinggi, yaitu pengadilan yang lebih tinggi. Jika pengadilan tinggi setuju dengan posisinya, ia harus melaporkan kasus itu ke Mahkamah Agung Rakyat dan mendapatkan persetujuannya sebelum menolak untuk menegakkan putusan.

Namun, jika pengadilan negeri bermaksud untuk mengakui putusan arbitrase asing, ia dapat mengambil keputusan sendiri tanpa laporan apa pun.

Jelaslah, mekanisme pelaporan dan peninjauan internal bertujuan untuk mencegah pengadilan distrik menolak keputusan tersebut secara serampangan.

Memang, mekanisme tersebut telah membuat pengadilan lokal lebih berhati-hati ketika menolak untuk mengakui dan menegakkan putusan arbitrase asing.

Ini lebih lanjut menunjukkan perlakuan ramah dari penghargaan arbitrase asing di Cina.

Grafik Seri 101 Sengketa Perdagangan Lintas Batas ('Seri CTD 101') memberikan pengantar tentang sengketa perdagangan lintas batas terkait Tiongkok, dan mencakup pengetahuan yang penting untuk penyelesaian sengketa perdagangan lintas batas dan penagihan utang.

Foto oleh ya ya on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF