Terakhir diperbarui: 5 Maret 2019
Kami berusaha keras untuk mengumpulkan semua keputusan pengadilan China yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan arbitrase Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”). Daftar Kasus tersedia bagi pembaca kami untuk melihat sekilas peran pengadilan Cina dalam arbitrase internasional.
Daftar Kasus terus diperbarui dengan laporan baru. Sampai saat ini, kami telah mengumpulkan 25 kasus.
Hasil:
"Yes"- Putusan pengadilan China diberikan pada pengakuan dan penegakan putusan arbitrase.
"Tidak"- Putusan pengadilan China dijatuhkan terhadap pengakuan dan penegakan putusan arbitrase.
"Penegakan sebagian"- Putusan pengadilan China diberikan pada penegakan sebagian dari putusan arbitrase.
"Penarikan"- putusan pengadilan China diberikan untuk memberikan mosi untuk mundur.
Putusan Arbitrase:
Nomor kasus (dan tanggal) putusan arbitrase SIAC
Tanggal:
Tanggal putusan pengadilan Tiongkok
Basis:
"Konvensi New York"- Putusan pengadilan China diberikan berdasarkan Konvensi Pengakuan dan Penegakan Penghargaan Arbitrase Asing (" Konvensi New York ")
"Pengaturan”- Putusan pengadilan Tiongkok dijatuhkan berdasarkan Pengaturan Mahkamah Agung Rakyat tentang Eksekusi Bersama Arbitrase antara Daratan dan Daerah Administratif Khusus Hong Kong (“ Pengaturan ”)
Pemohon:
Pihak yang mengajukan petisi untuk mengakui dan menegakkan putusan arbitrase
Responden:
Pihak yang dimintakan putusan arbitrase
Pengadilan Tiongkok:
Pengadilan Tiongkok yang memberikan putusan
Keputusan pengadilan:
Nomor perkara dari putusan pengadilan Tiongkok
Alasan:
Dasar khusus untuk penolakan di bawah Konvensi New York atau di bawah Pengaturan, jika pengakuan dan penegakan putusan arbitrase SIAC ditolak
Hasil Tanggal Putusan Arbitrase Dasar Pemohon Termohon Keputusan Pengadilan China Alasan Ya ARB008 / 16 / JC (22 September 2016) 23 Agustus 2018 Konvensi New York Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Pengadilan Rakyat Menengah Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Penegakan sebagian ARB130 / 11 / MJL (26 Agustus 2015) 31 Agustus 2017 Konvensi New York Pagi Cerah Terbatas Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Wuxi (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 Konvensi New York, Pasal V 1. (C). Ya ARB035 / 15 / ACU (22 Juni 2016) 24 Agustus 2017 New York Convention Rex Commodities Pte. Ltd Qingdao Haiyunda Ekonomi dan Perdagangan Co, Ltd (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Qingdao (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 认 4 号 Ya Tidak 085 tahun 2015 (19 Oktober 2015) 7 Agustus 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Rizhao Nuobo Perdagangan Internasional Co, Ltd. (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Ya Tidak. 047 Tahun 2015 (9 Oktober 2015) 29 Juni 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Industri Tekstil Jiangsu (Group) Impor dan Ekspor Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Ya Tidak. 091 tahun 2016 (9 Oktober 2015) 23 Juni 2017 Konvensi New York China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. 国 中国 航油 （新加坡） 股份有限公司） Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Pengadilan Menengah Chengdu (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Ya Tidak. 049 Tahun 2015 (30 November 2015) 24 Februari 2017 Konvensi New York Sinwa Offshore Pte. Ltd Pasokan Bahan Kapal Xinhe Dalian Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Pengadilan Rakyat Menengah Dalian (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Ya Tidak. 004 tahun 2015 (8 Januari 2015) 13 Januari 2017 Konvensi New York Hyundai Glovis Co., Ltd. Zhejiang Qiying Energy Chemical Co., Ltd. (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Ningbo (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 字 第 3 号 Ya ARB058 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Ya ARB059 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Ya ARB057 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Ya ARB060 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Ya ARB061 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Ya ARB062 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Ya ARB063 / 13 / SL (9 Desember 2015) 26 Desember 2016 Konvensi New York Energi & Sumber Daya Xcoal Zhongneng Binhai Bahan Bakar Listrik Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Ya ARB016 / 15 / MV (14 Maret 2016) 22 Desember 2016 Konvensi New York Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Ya Tidak. 037 Tahun 2015 (4 Mei 2015) & No. 046tahun 2015 (10 Juni 2015) 27 September 2016 Konvensi New York Singapura Huacheng Holdings Pte. Ltd Anhui Huantai Impor dan Ekspor Mineral Logam Co, Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Hefei Intermediate People's Court (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Ya Tidak. 042 Tahun 2016 (21 Maret 2016) 2 Agustus 2016 Konvensi New York Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Pengadilan Maritim Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Ya Tidak. 029 Tahun 2016 (17 Februari 2016) 2 Agustus 2016 New York Convention Clavon Engineering Pte. Ltd Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Pengadilan Maritim Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Ya Tidak. 151 tahun 2012 (11 September 2013) 3 Februari 2016 Konvensi New York LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Zhengzhou (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 50 号 Ya ARB062 / 07 (16 Agustus 2011) 27 November 2015 Konvensi New York Perdagangan Internasional Siemens (Shanghai ) Co, Ltd. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 一 地 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Pertama Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 2 号 Ya Tidak. 054 Tahun 2013 (11 Juni 2013) 10 Maret 2014 Konvensi New York SK Networks Company Limited Shanghai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Pertama Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 S1 号 Ya Tidak. 024 tahun 2014 (7 Februari 2014) 18 Desember 2014 New York Convention Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Pengadilan Rakyat Menengah Suzhou (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 商 外 仲 审 字 第 00001 号 Ya Tidak. 160 fo 2009 (14 Juni 2011) 16 Juli 2013 Konvensi New York ConAgra Foods (Mauritius) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Tianjin Second Intermediate People's Court (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Ya Tidak. 035 tahun 2009 & No. 005 Tahun 2010 Konvensi New York Seluruh Dunia Eros Corp. Belle (Beijing) Aviation Airship Co., Ltd.
Jika Anda ingin berdiskusi dengan kami tentang kiriman tersebut, atau berbagi pandangan dan saran Anda, silakan hubungi Ms. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Jika Anda ingin mendapatkan teks lengkap dari keputusan ini, harap hubungi juga Ms. Meng Yu.
Jika Anda membutuhkan layanan hukum untuk pengakuan dan penegakan putusan asing dan putusan arbitrase di Tiongkok, silakan hubungi Tn. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du dan tim pengacara berpengalamannya akan dapat membantu Anda.
Jika Anda ingin menerima berita dan mendapatkan wawasan mendalam tentang sistem peradilan Tiongkok, silakan berlangganan buletin kami (berlangganan.chinajusticeobserver.com ).
Kontributor: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
