Pada 23 Desember 2020, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) menerbitkan  Laporan Tahunan Judicial Review Arbitrase Komersial (2019) (laporan). Pada tanggal 1 September 2021, Pers Pengadilan Rakyat di bawah Mahkamah Agung menerbitkan Laporan tersebut dalam bentuk buku.

Yang pertama dari jenisnya, Laporan ini mendokumentasikan sikap dan keputusan pro-arbitrase pengadilan Tiongkok. 

SPC menyiapkan Laporan ini dalam versi bahasa Mandarin dan Inggris, yang darinya kami dapat menyimpulkan bahwa SPC berharap dunia mengetahui lebih banyak tentang arbitrase di Tiongkok, khususnya tren pro-arbitrase dalam praktik peradilan. 

Mempertimbangkan konteks yang lebih luas dari tren pembukaan di pasar arbitrase Tiongkok, laporan ini menunjukkan peran dan upaya pengadilan Tiongkok dalam membantu Tiongkok membangun pusat arbitrase yang kompetitif secara internasional.

Laporan terdiri dari tiga bagian berikut:

Bagian satu memperkenalkan hukum, peraturan, dan kebijakan yang terkait dengan arbitrase di Tiongkok. 

Bagian Kedua menyajikan statistik yang berkaitan dengan arbitrase di Cina. Kami akan menyoroti beberapa statistik berharga dalam paragraf berikut.

Bagian Ketiga menyebutkan kasus-kasus tipikal peninjauan kembali arbitrase, termasuk peninjauan kembali arbitrase domestik (Bagian I - Bagian V), tinjauan yudisial atas perjanjian arbitrase terkait asing (Butir 1-4 dari Bagian VI), pengakuan dan penegakan putusan arbitrase asing (Butir 5 Bagian VI), dan bantuan hukum timbal balik antar-kawasan dalam arbitrase dengan wilayah Hong Kong SAR, Macao SAR, dan Taiwan (Bagian VII). 

China Annual Report 2019 tentang Judicial Review of Commercial Arbitrase Highlights:

1. 1. Latar belakang;
   2. Hukum, Aturan, dan Kebijakan;
   3. Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing;
   4. Judicial Review Perjanjian Arbitrase Terkait Asing.

Sorotan utama dalam statistik yang berkaitan dengan arbitrase di Tiongkok yang disebutkan dalam Laporan meliputi:

I. Jumlah Perkara yang Diterima Lembaga Arbitrase Nasional

Pada 2013, lembaga arbitrase di China menerima 104,257 kasus, dengan total sengketa 164.6 miliar yuan.

Pada 2018, lembaga arbitrase di China menerima 544,536 kasus, dengan total sengketa 695 miliar yuan.

Pada 2019, lembaga arbitrase di China menerima 486,955 kasus, dengan total sengketa 759.8 miliar yuan. Di antaranya, ada 2,226 kasus yang berkaitan dengan SAR asing atau Hong Kong, SAR Makau, atau wilayah Taiwan.

II. Peninjauan Kembali Kasus Arbitrase

Pada 2019, pengadilan Tiongkok menerima 20,528 kasus baru, dan ada 1,649 kasus yang tertunda dari tahun-tahun sebelumnya. Sebanyak 20 kasus diselesaikan, dengan tingkat penyelesaian 513%. Akhirnya, jumlah pengakuan dan penegakan putusan arbitrase dari yurisdiksi lain adalah 92.6, terhitung 82%.

Jenis-jenis perselisihan di tahun 2019:

1. Permohonan untuk mengesampingkan penghargaan arbitrase: 53.4%;
2. Aplikasi untuk pesanan pengawetan: 19.3%
3. Permohonan untuk menentukan keabsahan perjanjian arbitrase: 14.1%
4. Aplikasi non-penegakan putusan arbitrase: 12.8%.
5. Aplikasi untuk pengakuan dan penegakan putusan arbitrase dari yurisdiksi lain: 0.4%

A.11,029 kasus permohonan untuk menentukan keabsahan perjanjian arbitrase telah diselesaikan. Diantara mereka:

1. Sisihkan seluruhnya atau sebagian: 637
2. Diberhentikan: 7876
3. Ditarik dengan izin: 1258
4. Dianggap telah ditarik: 324
5. Disimpulkan melalui mediasi: 518
6. Dihentikan: 376
7. Lainnya: 40

B. 3,959 kasus jenis pesanan pelestarian telah diselesaikan. Diantara mereka:

1. Tegakkan: 3,428
2. Diberhentikan: 15
3. Ditarik: 78
4. Lainnya: 438

C. 2,860 kasus aplikasi untuk menentukan keabsahan perjanjian arbitrase telah diselesaikan. Diantara mereka:

1. ditegakkan: 773;
2. Diberhentikan: 1,120
3. Ditarik: 390
4. Lainnya: 577

D. 2,609 kasus jenis non-penegakan telah diselesaikan. Diantara mereka:

1. Menolak untuk dipaksakan: 88
2. Diberhentikan: 766
3. Sebagian diakui dan ditegakkan: 2
4. Ditarik: 1,171
5. Lainnya: 582

AKU AKU AKU. Kasus Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing

Telah diselesaikan 32 kasus permohonan pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase asing, Diantaranya:

1. 20 putusan arbitrase asing diakui dan dilaksanakan; 
2. 1 aplikasi sebagian diakui dan ditegakkan;
3. 6 aplikasi ditarik;
4. 4 permohonan yurisdiksi ditolak;
5. 1 lamaran ditolak.

Di antara kasus-kasus di mana putusan arbitrase asing diakui dan ditegakkan di Cina, 18 adalah putusan arbitrase institusional yang dikelola oleh institusi arbitrase berikut. Diantara mereka:

1. IC: 5 
2. SIAK: 3
3. ICDR: 2
4. CCI Rusia: 2
5. KCAB Internasional: 2
6. ICAC: 2
7. JCA: 1
8. SC: 1
9. KAS: 1

Di antara kasus-kasus di mana putusan arbitrase asing diakui dan ditegakkan di Cina, 13 adalah putusan arbitrase ad hoc. Diantara mereka:

1. 11 diarbitrase di London, Inggris
2. 1 di Stockholm, Swedia
3. 1 di Swiss

Foto oleh zhang kaiyv on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF