Pada 23 Desember 2020, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) menerbitkan Laporan Tahunan Judicial Review Arbitrase Komersial (2019) (laporan). Kasus-kasus yang berkaitan dengan pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase asing pada tahun 2019 diperkenalkan dalam Angka 5 Bagian VI, Bagian Tiga daripadanya.
Kasus-kasus ini memberikan wawasan tentang bagaimana putusan arbitrase asing diakui dan ditegakkan di pengadilan Tiongkok.
China Annual Report 2019 tentang Judicial Review of Commercial Arbitrase Highlights:
Sesuai dengan struktur Laporan, kasus-kasus yang disebutkan dalam Laporan, bersama dengan tautan ke teks lengkapnya tercantum di bawah ini.
Faktanya, kami, China Justice Observer (CJO), telah menerbitkan Laporan Tahunan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing (2018).
Berikut ini adalah kasus-kasus yang berkaitan dengan pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase asing yang disebutkan dalam Laporan:
1. Permohonan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Asosiasi Arbitrase Amerika/Pusat Internasional untuk Penyelesaian Sengketa (ICDR) antara Pemohon Triton Container International Limited dan Termohon Yangpu Economic Development Zone Development & Investment Holding Co., Ltd., dkk.( ) Pengadilan Maritim Haikou (2015) Qiong Hai Fa Ta Zi No .1 Putusan Perdata (30 Desember 2019).
2. Aplikasi untuk Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Pengadilan Arbitrase Komersial Internasional Kamar Dagang dan Industri Ukraina antara Pemohon Berdychiv Pte. Ltd. dan Qingdao Jinrunqi Machinery Co., Ltd.( ) Pengadilan Menengah Rakyat Qingdao Provinsi Shandong (2019) Lu 02 Xie Wai Ren Perdata No. 4 (11 Maret 2019).
3. Permohonan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura antara Pemohon IHS Global Limited dan Termohon Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd.( ) Pengadilan Menengah Rakyat No.1 Shanghai (2018) Hu 01 Xie Wai Ren No.23 Perdata (12 Maret 2019).
4. Permohonan Pengakuan dan Pelaksanaan Putusan Arbitrase Asing antara Pemohon VM Co., Ltd. dan Termohon Jiangsu Zhonghui Import & Export Co., Ltd.( VM有限公司与被申请人江苏中汇进出口有限公司申请承认外国仲裁裁决案) Pengadilan Maritim Wuhan (2018) E 72 Xie Wai Ren No.1.1 Peraturan Perdata (15 Mei 2019).
5. Permohonan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Pengadilan Arbitrase Internasional Kamar Dagang Internasional Singapura antara Penggugat South Pacific Ventures FZE dan Termohon Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co., Ltd.( ) Pengadilan Menengah Rakyat Dalian Provinsi Liaoning (2019) Liao 02 Xie Wai Ren No. 8 Peraturan Sipil (3 Desember , 2019)
6. Permohonan Pengakuan dan Pelaksanaan Putusan Arbitrase No. 17-04 (Tokyo) Disampaikan oleh Asosiasi Arbitrase Komersial Jepang antara Penggugat Daiho Sangyo Inc. dan Termohon Shandong Haohan Energy Co., Ltd.( 17-04号仲裁裁决案) Pengadilan Menengah Rakyat Rizhao Provinsi Shandong (2018) Lu 11 Xie Wai Ren No. 3 Perdata Putusan (25 Desember 2019)
7. Permohonan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Institut Arbitrase Kamar Dagang Stockholm antara Pemohon Changsheng Trade Co., Ltd. dan Termohon Henan Jianghe Machinery Co., Ltd.( ) Pengadilan Menengah Rakyat Zhengzhou Provinsi Henan (2017) Yu 01 Xie Wai Ren Peraturan Sipil No.11 ( 27 Maret 2019)
8. Dua kasus Permohonan Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Disampaikan oleh Asosiasi Kopi Inggris antara Pemohon Maoda Merchandise Co., Ltd. dan Termohon Harmony Beijing Arts & Crafts Import & Export Co., Ltd. (申请人贸达商品) Pengadilan Tinggi Beijing (2018) Jing Min Xia Zhong No. 251, No.252 Peraturan Perdata (23 November , 2018).
Foto oleh Elina Sitnikova on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌