Pengamat Keadilan China

中 司 观察

EnglishArabicCina (Modern)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishIbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMalay

Litigasi di Tiongkok 101: Pemahaman Dasar tentang Litigasi Perdata di Tiongkok

Min, 24 Nov 2019
Kategori: Wawasan
Kontributor: Guodong Du
Editor: Pengamat CJ

 

Bagaimana cara mengajukan perkara di pengadilan Tiongkok? Apa yang terjadi jika Anda telah mengajukan gugatan di China? Kumpulan "Litigasi di China 101" adalah panduan Anda untuk litigasi sipil di China, di mana Anda dapat memiliki pemahaman dasar tentang sistem pengadilan China, proses peradilan, aturan bukti, dan sebagainya.

 

1. Piramida Empat Tingkat yang Luar Biasa - Sistem Pengadilan Tiongkok

Pengadilan Tiongkok dibagi menjadi empat tingkat dan ketua pengadilan Tiongkok pada tingkat yang berbeda dipilih oleh kongres rakyat (organ kekuasaan negara yang menjalankan kekuasaan legislatif, dll.) Pada tingkat yang sesuai.

Baca Selengkapnya

2. 2 + 1 + 1: Sistem Pengadilan Hierarki China untuk Kasus Perdata

Sistem peradilan hierarkis China untuk kasus perdata dapat diringkas sebagai "DUA + SATU + SATU", yaitu: DUA, umumnya, kasus harus ditutup setelah tingkat kedua; SATU, dalam keadaan khusus, para pihak juga dapat mengajukan permohonan ke pengadilan yang lebih tinggi untuk sidang ulang kasus tersebut setelah putusan akhir; SATU, setelah permohonan pengadilan ulang dibatalkan oleh pengadilan, para pihak juga dapat mengajukan permohonan kepada kejaksaan untuk meninjau kembali kasus tersebut sehingga pengadilan diminta untuk mencoba kembali kasus tersebut, tetapi tingkat keberhasilannya bahkan lebih rendah.

Baca Selengkapnya

3. Bagaimana Pengadilan Tiongkok Memutuskan Hakim Yang Akan Menyidangkan Kasus Anda?

Untuk waktu yang lama, pengadilan Tiongkok telah menetapkan kasus kepada hakim oleh personel mereka yang berdedikasi. Sekarang, pengadilan Tiongkok sedang mencoba untuk menggantikan praktik tradisional dengan mekanisme penugasan kasus acak.

Baca Selengkapnya

4. Biaya Pengacara di Tiongkok: Apakah Pihak yang Merugi Membayar?

Dalam praktiknya, pengadilan China umumnya menyatakan bahwa "dia yang menyewa pengacara harus membayarnya". Namun, ada beberapa pengecualian pada beberapa kesempatan langka.

Baca Selengkapnya

5. Berkat Perekaman Audio / Video, Kungkang Mungkin Tidak Lagi Dibutuhkan di Pengadilan China

Panitera mencatat semua kegiatan sidang pengadilan ke dalam transkrip yang kemudian ditandatangani dan dikukuhkan oleh hakim, panitera, para pihak, dan penggugat lainnya. Transkrip tersebut memainkan peran penting dalam prosedur sipil Tiongkok. Sekarang, selain catatan panitera, pengadilan China telah menambahkan rekaman audio / video untuk memastikan bahwa catatan pengadilan lebih akurat.

Baca Selengkapnya

6. Bukti Dokumenter - Raja Bukti dalam Litigasi Sipil Tiongkok

Dalam litigasi perdata Tiongkok, hakim menganggap bukti dokumenter sangat penting. Peran keterangan saksi dan bukti fisik hampir bisa diabaikan.

Baca Selengkapnya

7. Mengapa Hakim Tiongkok Tidak Mempercayai Saksi dan Pihak dalam Litigasi Perdata?

Kesaksian palsu dari para saksi dan pernyataan palsu dari para pihak sangat umum dalam litigasi perdata Tiongkok, yang umumnya merusak kepercayaan hakim atas apa yang dikatakan oleh para saksi dan para pihak. 

Baca Selengkapnya

8. Dapatkah Rekaman Rahasia Digunakan sebagai Bukti di Pengadilan Tiongkok?

Dalam praktik peradilan China, pencatatan adalah cara umum untuk mengumpulkan bukti. Jika rekaman percakapan pribadi tanpa izin pihak lain memenuhi kondisi tertentu, pengadilan dapat mengakuinya sebagai bukti.

Baca Selengkapnya

9. Bagaimana Hakim Tiongkok Menghadapi Litigan Asing yang Tidak Mengerti Bahasa Mandarin?

Penggugat asing tidak diizinkan menggunakan bahasa asing di pengadilan China, tetapi dapat meminta pengadilan untuk menyediakan penerjemah dan / atau penerjemah untuk menerjemahkan bahasa mereka ke dalam bahasa China.

Baca Selengkapnya

10. Prosedur Litigasi pengadilan Cina

Pengadilan Utama, Pengadilan Menengah, dan Mahkamah Agung mengadopsi prosedur persidangan dan prosedur banding yang sama. Pengadilan Menengah dapat menerapkan prosedur yang lebih ketat dalam praktiknya. Ringkasan dari prosedur-prosedur tersebut didaftarkan di bawah ini berdasarkan urutan waktu. Kerangka waktu tertentu digarisbawahi untuk kemudahan referensi.

Baca Selengkapnya

11. Perusahaan Asing Mempersiapkan Litigasi Sipil Tiongkok: Daftar Yang Harus Dilakukan

Selain pembelaan dan bukti, perusahaan asing di pengadilan China perlu melengkapi serangkaian formalitas, yang terkadang bisa jadi agak merepotkan. Oleh karena itu, perlu disediakan waktu yang cukup untuk bersiap-siap.

Baca Selengkapnya

 

Foto Sampul oleh Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) di Unsplash.

Kontributor: Guodong Du

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Melihat Lebih Dekat Ledakan Litigasi China pada 2021

Dua pemberitahuan baru-baru ini yang dikeluarkan oleh pengadilan lokal China menyatakan bahwa ledakan litigasi telah menunda jadwal persidangan untuk banyak kasus, yang merupakan perpanjangan signifikan dalam waktu proses hukum yang sebenarnya.

Di Tiongkok, Apa yang Dapat Dilakukan oleh Penilai Rakyat?

Di bawah Undang-Undang Penilai Rakyat China, penilai di bangku kolegial yang terdiri dari tujuh orang hanya dapat berpartisipasi dalam pencarian fakta, tetapi tidak dalam penerapan hukum. Balasan yang baru dikeluarkan dari SPC dan MOJ mengklarifikasi bagaimana majelis kolegial akan menghasilkan daftar masalah pencarian fakta, untuk memastikan perbedaan yang tepat antara masalah hukum dan masalah faktual.