Bagaimana cara mengajukan perkara di pengadilan Tiongkok? Apa yang terjadi jika Anda telah mengajukan gugatan di China? Kumpulan "Litigasi di China 101" adalah panduan Anda untuk litigasi sipil di China, di mana Anda dapat memiliki pemahaman dasar tentang sistem pengadilan China, proses peradilan, aturan bukti, dan sebagainya.
1. Piramida Empat Tingkat yang Luar Biasa - Sistem Pengadilan Tiongkok
Pengadilan Tiongkok dibagi menjadi empat tingkat dan ketua pengadilan Tiongkok pada tingkat yang berbeda dipilih oleh kongres rakyat (organ kekuasaan negara yang menjalankan kekuasaan legislatif, dll.) Pada tingkat yang sesuai.
2. 2 + 1 + 1: Sistem Pengadilan Hierarki China untuk Kasus Perdata
Sistem peradilan hierarkis China untuk kasus perdata dapat diringkas sebagai "DUA + SATU + SATU", yaitu: DUA, umumnya, kasus harus ditutup setelah tingkat kedua; SATU, dalam keadaan khusus, para pihak juga dapat mengajukan permohonan ke pengadilan yang lebih tinggi untuk sidang ulang kasus tersebut setelah putusan akhir; SATU, setelah permohonan pengadilan ulang dibatalkan oleh pengadilan, para pihak juga dapat mengajukan permohonan kepada kejaksaan untuk meninjau kembali kasus tersebut sehingga pengadilan diminta untuk mencoba kembali kasus tersebut, tetapi tingkat keberhasilannya bahkan lebih rendah.
3. Bagaimana Pengadilan Tiongkok Memutuskan Hakim Yang Akan Menyidangkan Kasus Anda?
Untuk waktu yang lama, pengadilan Tiongkok telah menetapkan kasus kepada hakim oleh personel mereka yang berdedikasi. Sekarang, pengadilan Tiongkok sedang mencoba untuk menggantikan praktik tradisional dengan mekanisme penugasan kasus acak.
4. Biaya Pengacara di Tiongkok: Apakah Pihak yang Merugi Membayar?
Dalam praktiknya, pengadilan China umumnya menyatakan bahwa "dia yang menyewa pengacara harus membayarnya". Namun, ada beberapa pengecualian pada beberapa kesempatan langka.
5. Berkat Perekaman Audio / Video, Kungkang Mungkin Tidak Lagi Dibutuhkan di Pengadilan China
Panitera mencatat semua kegiatan sidang pengadilan ke dalam transkrip yang kemudian ditandatangani dan dikukuhkan oleh hakim, panitera, para pihak, dan penggugat lainnya. Transkrip tersebut memainkan peran penting dalam prosedur sipil Tiongkok. Sekarang, selain catatan panitera, pengadilan China telah menambahkan rekaman audio / video untuk memastikan bahwa catatan pengadilan lebih akurat.
6. Bukti Dokumenter - Raja Bukti dalam Litigasi Sipil Tiongkok
Dalam litigasi perdata Tiongkok, hakim menganggap bukti dokumenter sangat penting. Peran keterangan saksi dan bukti fisik hampir bisa diabaikan.
7. Mengapa Hakim Tiongkok Tidak Mempercayai Saksi dan Pihak dalam Litigasi Perdata?
Kesaksian palsu dari para saksi dan pernyataan palsu dari para pihak sangat umum dalam litigasi perdata Tiongkok, yang umumnya merusak kepercayaan hakim atas apa yang dikatakan oleh para saksi dan para pihak.
8. Dapatkah Rekaman Rahasia Digunakan sebagai Bukti di Pengadilan Tiongkok?
Dalam praktik peradilan China, pencatatan adalah cara umum untuk mengumpulkan bukti. Jika rekaman percakapan pribadi tanpa izin pihak lain memenuhi kondisi tertentu, pengadilan dapat mengakuinya sebagai bukti.
9. Bagaimana Hakim Tiongkok Menghadapi Litigan Asing yang Tidak Mengerti Bahasa Mandarin?
Penggugat asing tidak diizinkan menggunakan bahasa asing di pengadilan China, tetapi dapat meminta pengadilan untuk menyediakan penerjemah dan / atau penerjemah untuk menerjemahkan bahasa mereka ke dalam bahasa China.
10. Prosedur Litigasi pengadilan Cina
Pengadilan Utama, Pengadilan Menengah, dan Mahkamah Agung mengadopsi prosedur persidangan dan prosedur banding yang sama. Pengadilan Menengah dapat menerapkan prosedur yang lebih ketat dalam praktiknya. Ringkasan dari prosedur-prosedur tersebut didaftarkan di bawah ini berdasarkan urutan waktu. Kerangka waktu tertentu digarisbawahi untuk kemudahan referensi.
11. Perusahaan Asing Mempersiapkan Litigasi Sipil Tiongkok: Daftar Yang Harus Dilakukan
Selain pembelaan dan bukti, perusahaan asing di pengadilan China perlu melengkapi serangkaian formalitas, yang terkadang bisa jadi agak merepotkan. Oleh karena itu, perlu disediakan waktu yang cukup untuk bersiap-siap.
Foto Sampul oleh Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) di Unsplash.
Kontributor: Guodong Du
