Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Firma Hukum Tiongkok dan Asing Dapat Beroperasi Bersama di Guangdong mulai Maret 2023

Sen, 22 Mei 2023
Editor: Shuai Huang

Pada bulan Maret 2023, yang “Langkah-Langkah Implementasi untuk Mengujicobakan Operasi Bersama Firma Hukum Tiongkok dan Asing di Zona Kerjasama Industri Layanan Modern Qianhai Shenzhen-Hong Kong” (selanjutnya disebut “Langkah-langkah”,营试点实施办法) dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman Provinsi Guangdong, mulai berlaku.

Berdasarkan Tindakan tersebut, firma hukum China dapat, berdasarkan hak dan kewajiban yang ditetapkan dalam perjanjian mereka, bekerja sama dengan firma hukum asing di Area Kerjasama Qianhai. Mereka masing-masing harus menyediakan klien China dan asing mereka dengan layanan yang melibatkan penerapan hukum China dan asing, atau bersama-sama menangani urusan hukum lintas batas dan internasional.

Selama operasi bersama, kedua perusahaan tetap independen satu sama lain dalam hal status hukum, nama dan keuangan, dan menanggung tanggung jawab perdata secara independen.

Firma hukum Cina dan firma hukum asing dapat, atas nama operasi bersama, menerima kepercayaan dari klien atau firma hukum lainnya; dan harus, dalam ruang lingkup praktik masing-masing yang disetujui, menangani urusan hukum Tiongkok dan luar negeri sesuai dengan tanggung jawab yang diberikan, atau bersama-sama menangani urusan hukum lintas batas dan internasional.

Namun, kedua pihak dalam operasi bersama tidak akan berbagi sistem bisnis. Firma hukum dan pengacara asing yang terlibat dalam operasi bersama tidak boleh menangani urusan hukum Tiongkok.

 

 

Foto Sampul oleh Vincent Lin di Unsplash

Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Tiongkok Memperkenalkan Standar Keyakinan Mengemudi Dalam Keadaan Mabuk Baru yang Berlaku pada Tahun 2023

Pada bulan Desember 2023, Tiongkok mengumumkan standar terbaru untuk hukuman mengemudi dalam keadaan mabuk, yang menyatakan bahwa individu yang mengemudi dengan kandungan alkohol dalam darah (BAC) 80mg/100ml atau lebih tinggi pada tes napas dapat dianggap bertanggung jawab secara pidana, menurut pengumuman bersama baru-baru ini oleh the Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung, Kementerian Keamanan Umum, dan Kementerian Kehakiman.

Aturan Revisi SPC Memperluas Jangkauan Pengadilan Niaga Internasional

Pada bulan Desember 2023, ketentuan baru Mahkamah Agung Tiongkok memperluas jangkauan Pengadilan Niaga Internasional (CICC). Untuk menetapkan perjanjian pilihan pengadilan yang sah, tiga persyaratan harus dipenuhi - sifat internasional, perjanjian tertulis, dan jumlah yang kontroversial - sedangkan 'hubungan sebenarnya' tidak lagi diperlukan.

SPC Merilis Kasus-Kasus Umum tentang Ganti Rugi untuk Keamanan Pangan

Pada bulan November 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) merilis kasus-kasus umum berupa hukuman ganti rugi atas keamanan pangan, menekankan perlindungan hak-hak konsumen dan menyoroti contoh-contoh kompensasi sepuluh kali lipat yang diberikan kepada konsumen atas pelanggaran keamanan pangan.