Jika Anda mendapatkan keputusan pemenang atau putusan arbitrase, dan properti yang dapat digunakan untuk membayar utang terletak di Tiongkok, maka hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah mekanisme penegakan hukum di pengadilan Tiongkok.

Kredensial mikro pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang.

Untuk memulainya, ada 3 hal yang harus Anda ingat.

• Jika itu adalah putusan pengadilan Tiongkok atau putusan arbitrase Tiongkok, maka itu pasti akan ditegakkan oleh pengadilan Tiongkok sesuai dengan hukum.
• Jika itu adalah keputusan pengadilan asing, maka Anda perlu tahu apakah, dan sejauh mana, itu dapat ditegakkan di China. Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca posting sebelumnya, “Menegakkan Penghakiman di Tiongkok Sementara Litigasi di Negara/Wilayah Lain", Dan"Bisakah Penghakiman Asing Ditegakkan di Tiongkok?".
• Jika itu adalah putusan arbitrase asing, maka itu dapat ditegakkan dalam banyak kasus di bawah Konvensi New York. Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca posting sebelumnya “Menegakkan Putusan Arbitrase di Cina Sementara Arbitrase di Negara/Wilayah Lain".

Kemudian ketika sampai pada tahap penegakan di Tiongkok, baik itu menegakkan putusan atau putusan arbitrase, Anda dapat mengajukan permohonan ke pengadilan Tiongkok untuk menagih hutang.

Jadi bagaimana cara kerjanya? Bagaimana tindakan penegakan yang diambil oleh pengadilan Tiongkok dapat digunakan untuk penagihan utang?

Jika debitur putusan menolak untuk melunasi utang yang ditentukan dalam putusan atau imbalan arbitrase, pengadilan Tiongkok dapat mengambil empat belas (14) tindakan eksekusi berikut.

1. Pengungkapan wajib atas harta kekayaan debitur

Debitur penghakiman harus melaporkan keadaan harta bendanya yang ada pada saat ini dan satu tahun sebelum ia menerima pemberitahuan eksekusi. Jika debitur putusan menolak untuk melakukannya atau membuat laporan palsu, pengadilan dapat menjatuhkan denda atau penahanan kepadanya, atau kuasa hukumnya, kepala sekolah, atau orang yang bertanggung jawab langsung.

2. Pelaksanaan pertimbangan kas dan aset keuangan debitur

Pengadilan berwenang untuk mengajukan pertanyaan kepada unit-unit yang relevan tentang properti debitur, seperti tabungan, obligasi, saham dan dana, dan dapat menyita, membekukan, mentransfer atau menilai propertinya sesuai dengan situasi yang berbeda.

3. Pelaksanaan putusan atas harta bergerak dan tidak bergerak debitur

Pengadilan berwenang untuk menyita, menyita, membekukan, melelang atau menjual barang-barang bergerak dan tidak bergerak menurut keputusan debitur, yang jumlahnya tidak boleh melampaui kewajiban debitur.

4. Lelang atau penjualan properti penilaian debitur

Setelah menyita atau menyita harta milik debitur putusan, pengadilan akan memerintahkan dia untuk memenuhi kewajibannya yang ditentukan dalam dokumen hukum. Jika debitur gagal memenuhi kewajibannya setelah jangka waktu berakhir, pengadilan dapat melelang properti yang disita atau disita. Jika properti tidak cocok untuk lelang atau kedua belah pihak setuju untuk tidak melelang properti, pengadilan dapat mempercayakan unit terkait untuk menjual properti atau menjual properti sendiri.

5. Pengiriman properti penilaian debitur

Sehubungan dengan barang atau barang-barang yang diperjanjikan yang ditentukan untuk diserahkan kepada kreditur putusan dalam dokumen hukum, pengadilan berwenang untuk memerintahkan orang yang mempunyai barang-barang itu atau barang-barang yang dapat dinegosiasikan untuk menyerahkannya kepada kreditur, atau setelah melaksanakan suatu kewajiban. eksekusi, untuk meneruskan properti atau instrumen yang dapat dinegosiasikan kepada kreditur.

6. Pengalihan kepemilikan harta penilaian debitur

Dimana dokumen hukum menentukan pengalihan kepemilikan real estate, tanah, hak atas hutan, paten, merek dagang, kendaraan dan kapal, pengadilan dapat meminta unit terkait untuk membantu dalam eksekusi, yaitu, untuk menangani formalitas tertentu untuk transfer sertifikat hak milik seperti itu.

7. Pelaksanaan penghakiman penghasilan debitur

Pengadilan berwenang untuk menahan atau menarik kembali penghasilan debitur putusan, yang besarnya tidak boleh melampaui batas kewajiban debitur. Majikan yang membayar upah kepada debitur penghakiman, serta bank-bank di mana debitur memiliki rekening bank, harus bekerja sama dalam pelaksanaan pendapatan.

8. Pelaksanaan putusan hak kreditur debitur

Pengadilan berwenang untuk menegakkan hak kreditur dewasa yang dimiliki oleh debitur putusan terhadap pihak lain, dan memberitahukan pihak lain tersebut untuk melaksanakan kewajiban kepada kreditur putusan.

9. Bunga ganda untuk pembayaran yang terlambat

Jika putusan debitur gagal memenuhi kewajibannya mengenai pembayaran uang dalam jangka waktu yang ditentukan oleh putusan atau putusan yang diberikan oleh pengadilan Tiongkok, putusan yang diberikan oleh pengadilan arbitrase Tiongkok, atau dokumen hukum lainnya, ia akan membayar bunga ganda atas hutang tersebut. untuk pembayaran yang terlambat.

Namun, dalam kasus permintaan untuk menegakkan putusan pengadilan asing atau putusan arbitrase asing di China, putusan debitur tidak diharuskan untuk membayar bunga ganda tersebut.

10. Keluar dari pembatasan

Pengadilan berwenang untuk memberlakukan pembatasan keluar terhadap putusan debitur. Jika debitur penilaian adalah badan hukum atau badan, pengadilan dapat memberlakukan pembatasan keluar terhadap perwakilan hukumnya, penanggung jawab utama atau orang yang bertanggung jawab langsung yang dapat mempengaruhi kinerja.

11. Pembatasan konsumsi tingkat tinggi

Pengadilan berwenang untuk memberlakukan pembatasan terhadap debitur penghakiman atas konsumsi tingkat tinggi dan konsumsi yang relevan yang tidak diperlukan untuk mata pencaharian atau operasi bisnis. Konsumsi tingkat tinggi yang dibatasi termasuk memiliki aktivitas konsumsi tinggi di hotel kelas awal; Komuter dengan pesawat terbang, kursi kelas satu jika dengan kereta api atau kelas dua atau lebih baik jika dengan air; mengambil tempat duduk di kereta berkecepatan tinggi yang dimulai dengan G; membeli real estat; membayar uang sekolah yang besar untuk anak-anaknya pergi ke sekolah swasta. Dalam hal debitur putusan tercantum dalam Daftar Debitur Putusan Tidak Jujur, pengadilan juga dapat memberlakukan pembatasan tersebut kepada debitur.

12. Daftar Debitur Penghakiman yang Tidak Jujur

Jika debitur putusan melakukan perbuatan tidak jujur ​​tertentu, seperti menghindari eksekusi melalui pengalihan harta, pengadilan berwenang untuk memasukkan debitur ke dalam Daftar Debitur Putusan Tidak Jujur, dan menjatuhkan disiplin kredit kepada debitur yang tidak jujur ​​dalam hal-hal seperti pembiayaan dan pinjaman, akses pasar dan akreditasi.

13. Denda dan penahanan

Pengadilan berwenang untuk menjatuhkan denda atau penahanan atas putusan debitur, tergantung pada keseriusan tindakan tersebut. Jika putusan debitur adalah orang atau badan hukum, pengadilan dapat menjatuhkan denda atau penahanan kepada kepala utamanya atau orang yang bertanggung jawab langsung. Denda bagi seseorang harus kurang dari RMB 100,000; denda pada orang atau badan hukum harus antara RMB 50,000 dan RMB 1,000,000. Jangka waktu penahanan tidak boleh lebih dari 15 hari.

14. Tanggung jawab pidana

Jika debitur putusan mempunyai kesanggupan untuk memenuhi putusan atau putusan yang dijatuhkan oleh pengadilan tetapi menolak, dan keadaannya berat, maka debitur dipidana dan dihukum karena melakukan tindak pidana menolak memenuhi putusan atau putusan. Pelanggar diancam dengan pidana penjara yang tetap tidak lebih dari tiga tahun, pidana kurungan atau denda.

Foto oleh Maks Zhang on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF