Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Apakah Juri Ada di Tiongkok?

Jum, 21 Feb 2020
Kategori: Wawasan
Kontributor: Guodong Du
Editor: Yanru Chen

Tidak, tetapi penilai orang-orang ada di China, yang, bersama dengan para hakim, akan membentuk panel kolegial untuk menyidangkan kasus dalam keadaan tertentu.

Di China tidak ada juri, malah ada penilai rakyat. Dalam kasus tertentu, penilai masyarakat dan hakim akan membentuk panel kolegial untuk menyidangkan kasus bersama.

I. Bagaimana penilai orang mendengarkan kasus?

Dalam kasus tertentu, asesor masyarakat akan mengambil bagian dalam panel kolegial untuk menyidangkan kasus dengan hakim, di mana hanya hakim yang dapat bertindak sebagai hakim ketua.

Menurut Civil Procedure Law (CPL) China, asesor masyarakat memiliki hak dan kewajiban yang sama sebagai hakim. [1] Oleh karena itu, di pengadilan, mereka duduk di bangku cadangan.

Umumnya, mungkin ada panel kolegial beranggotakan tiga orang yang terdiri dari setidaknya satu juri dan satu-dua orang penilai, atau panel perguruan tinggi beranggotakan tujuh orang yang terdiri dari tiga juri dan empat orang penilai.

Asesor rakyat memiliki hak “satu orang, satu suara” yang sama dengan hakim di majelis kolegial yang menganut prinsip mayoritas.

Dalam panel kolegial beranggotakan tiga orang ini, asesor masyarakat dapat secara mandiri mengutarakan pendapat dan menggunakan hak suara terkait pencarian fakta dan penerapan hukum.

Namun, dalam panel kolegial beranggotakan tujuh orang ini, penilai masyarakat hanya bisa mengutarakan pendapat dan memberikan suaranya secara independen dalam pencarian fakta; Sedangkan mengenai penerapan hukum, mereka hanya bisa mengutarakan pendapat tetapi dikecualikan dari voting.

Pengadilan memilih penilai orang secara acak dari daftar mereka.

II. Kasus seperti apa yang bisa disidangkan oleh penilai masyarakat?

Penilai rakyat hanya dapat berpartisipasi dalam kasus-kasus tingkat pertama, sebagaimana diatur dalam Pasal 39 CPL. Peraturan yang lebih rinci disediakan dalam “Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Penilai Rakyat” (人民 陪审员 法) pada tahun 2018 dan interpretasi yudisialnya, yaitu “Interpretasi Mahkamah Agung tentang Beberapa Masalah tentang Penerapan Hukum Republik Rakyat Tiongkok tentang Penilai Rakyat ”(最高人民法院 关于 适用 《中华人民共和国 人民 陪审员 法》 若干 问题 的 解释) pada tahun 2019.

Jika kasus pidana, perdata, atau administratif tingkat pertama termasuk dalam salah satu keadaan berikut, kasus tersebut akan diadili oleh panel kolegial yang terdiri dari penilai dan hakim:   

(1) melibatkan kepentingan kelompok atau kepentingan umum tertentu;

(2) menarik perhatian luas dari masyarakat umum atau memiliki dampak sosial yang besar;

(3) Kompleksitas kasus atau keadaan lain mengharuskan penilai masyarakat untuk berpartisipasi dalam persidangan.

Kasus-kasus tingkat pertama berikut ini akan disidangkan oleh panel kolegial beranggotakan tujuh orang yang terdiri dari para penilai dan juri:

(1) kasus pidana dengan dampak sosial yang besar dimana dapat dijatuhi pidana penjara jangka tetap tidak kurang dari sepuluh tahun, pidana seumur hidup atau pidana mati;

(2) tuntutan hukum kesejahteraan publik yang diajukan sesuai dengan Hukum Acara Perdata Republik Rakyat Tiongkok dan Hukum Litigasi Administratif Republik Rakyat Tiongkok;

(3) kasus dengan dampak sosial yang besar, yang melibatkan perampasan tanah dan pembongkaran rumah, perlindungan ekologi dan lingkungan, serta keamanan pangan dan obat;

(4) kasus lain dengan dampak sosial yang besar.

Selain itu, jika tergugat untuk kasus pidana tingkat pertama, penggugat atau tergugat dalam kasus perdata, atau penggugat untuk kasus administratif mengajukan permohonan kepada penilai orang untuk berpartisipasi dalam panel persidangan kolegial, pengadilan rakyat dapat memutuskan apakah akan membentuk panel kolegial yang terdiri dari asesor dan juri.

Penilai masyarakat tidak boleh berpartisipasi dalam persidangan kasus-kasus berikut:

(1) kasus contoh kedua; [2]

(2) kasus perdata yang diadili berdasarkan prosedur ringkasan, yang akan diadili oleh hakim tunggal; [3]

(3) kasus yang akan diadili dengan prosedur khusus, prosedur desakan dan pengawasan, dan prosedur untuk mempublikasikan pemberitahuan publik untuk penegasan klaim sesuai dengan CPL;

(4) kasus tentang permohonan pengakuan putusan cerai yang dibuat oleh pengadilan asing;

(5) kasus yang ditolak oleh putusan atau kasus yang tidak memerlukan pengadilan; [4]

(6) kasus dimana pendata masyarakat sebelumnya pernah menjadi mediator masyarakat. [5]

AKU AKU AKU. Bagaimana penilai orang menghasilkan?

Penilai masyarakat dihasilkan melalui langkah-langkah berikut.

Pertama, Biro Kehakiman pemerintah daerah, pengadilan di tingkat dasar dan badan keamanan publik di yurisdiksi tersebut akan memilih secara acak dari penduduk tetap lokal di bawah yurisdiksinya sebagai calon penilai rakyat, dan kemudian melakukan pemeriksaan kualifikasi calon, dan meminta pendapat mereka.

Kedua, Biro Kehakiman pemerintah daerah dan pengadilan di tingkat dasar secara acak memilih dan menentukan asesor orang dari daftar calon.

Ketiga, ketua pengadilan rakyat di tingkat dasar meminta panitia kongres rakyat di tingkat yang sama untuk menunjuk penilai orang-orang tersebut.

Penilai orang yang memenuhi syarat harus memenuhi persyaratan berikut:

(1) warga negara Cina;

(2) telah mencapai usia 28; dan

(3) memiliki etika dan kesehatan yang baik.

Siapa pun yang berada dalam salah satu keadaan berikut tidak memenuhi syarat untuk menjadi penilai rakyat: [6]

(1) Anggota Panitia Kongres Rakyat, dan Staf Panitia Pengawas, Pengadilan Rakyat, Kejaksaan Rakyat, Badan Keamanan Umum, Badan Keamanan Negara, dan Badan Peradilan Administrasi ;

(2) pengacara, notaris, arbiter, dan pekerja layanan hukum dasar ;

(3) barang siapa yang telah dijatuhi hukuman pidana;

(4) siapa yang diberhentikan dari jabatan publik;

(5) siapa pun yang dicabut izin praktik pengacaranya atau notarisnya;

(6) siapa saja yang termasuk dalam daftar debitur yang tidak jujur;

(7) siapa saja yang telah diberhentikan dari jabatan penilai orang karena tindakan disipliner;

(8) orang yang tidak layak untuk menjadi penilai orang karena alasan pos terkait, atau mereka yang telah melakukan pelanggaran serius atau pelanggaran disipliner yang dapat mempengaruhi kredibilitas peradilan.

IV. Sumber daya yang relevan

Untuk informasi lebih lanjut tentang asesor masyarakat di Tiongkok, Anda dapat mengacu pada hukum dan peraturan berikut:

(1) "Hukum Republik Rakyat Tiongkok tentang Penilai Rakyat (2018)" (人民 陪审员 法 (2018));

(2) "The Measures for Seleksi dan Pengangkatan Penilai Rakyat (2018)" yang dikeluarkan oleh Kementerian Kehakiman (司法部 《人民 陪审员 选任 办法 (2018)》);

(3) "Interpretasi Mahkamah Agung Rakyat tentang Beberapa Masalah tentang Penerapan Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Penilai Rakyat (2019)" (最高人民法院 关于 适用 《中华人民共和国 人民 陪审员 法》 若干 问题 的 解释 (2019));

(4) “The Measures for the Training, Appraisal, Rewards and Punishments for People's Assesors (2019)” yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung dan Kementerian Kehakiman. (最高人民法院 、 司法部 《人民 陪审员 培训 、 考核 、 奖惩 工作 办法 (2019)》)).

 

Posting lain yang mungkin Anda minati adalah sebagai berikut:

Bagaimana Cara Kerja Pemilu di China?

Berapa Tingkat Kejahatan di Tiongkok?

Berapa Banyak Kejahatan yang Dapat Dihukum dengan Kematian di Tiongkok?

Seperti Apa Sistem Pengadilan di Tiongkok?

Apa Sistem Hukum China? 

Apakah Juri Ada di Tiongkok?

Apa Hukum Utama di Tiongkok?

Berapa Tingkat Keyakinan di Tiongkok?

Apakah China Memiliki Common Law? 

Untuk lebih banyak posting menarik tentang Hukum Tiongkok, silakan periksa Hukum China dalam Satu Menit.

 

 

Referensi:

[1] 《民事诉讼 法》 第三 十九 条 人民法院 审理 第一审 民事案件, 由 审判员 、 陪审员 共同 组成 合议庭 或者 由 审判员 组成 合议庭。 合议庭 的 成员 人数, 必须 是 单 数。 适用 简易 程序审理 的 民事案件, 由 审判员 一 人 独 任 审理。 陪审员 执行 陪审 职务 职, 与 审判员 有 同等 的 权利 义务。

[2] 《民事诉讼 法》 第四 十条 人民法院 审理 第二审 民事案件, 由 审判员 组成 合议庭。 合议庭 的 成员 人数, 必须 是 单 数。

[3] 《民事诉讼 法》 第三 十九 条 适用 简易 程序 审理 的 民事案件, 由 审判员 一 人 独 任 审理。

[4] 最高人民法院 《关于 适用 <中华人民共和国 人民 陪审员 法> 若干 问题 的 解释 (2019)》 第五 条

[5] 最高人民法院 《关于 适用 <中华人民共和国 人民 陪审员 法> 若干 问题 的 解释 (2019)》 第六 条

[6] 《人民 陪审员 法》 第六 条 、 第七 条

 

 

Foto Sampul oleh Joakim Honkasalo (https://unsplash.com/@jhonkasalo) di Unsplash

Kontributor: Guodong Du

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Demikian Penjelasan Hakim Tiongkok tentang Layanan Proses Lintas Batas: Wawasan Hakim Mahkamah Agung Tiongkok tentang Amandemen Hukum Acara Perdata tahun 2023 (2)

Undang-Undang Acara Perdata tahun 2023 mengadopsi pendekatan yang berorientasi pada masalah, mengatasi kesulitan dalam pelayanan proses untuk kasus-kasus yang berhubungan dengan luar negeri dengan memperluas saluran dan memperpendek periode layanan berdasarkan publikasi menjadi 60 hari untuk pihak-pihak yang tidak berdomisili, yang mencerminkan inisiatif yang lebih luas untuk meningkatkan efisiensi. dan menyesuaikan prosedur hukum dengan kompleksitas litigasi internasional.

SPC Meluncurkan Database Keputusan Nasional untuk Staf Pengadilan

Pada bulan November 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok mengumumkan pembuatan database nasional untuk putusan pengadilan, yang menampilkan dokumen-dokumen final sejak tahun 2021, yang dapat diakses oleh staf pengadilan secara nasional melalui intranet internal mulai Januari 2024.

SPC Mengeluarkan Interpretasi Yudisial tentang Penetapan Hukum Asing

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok mengeluarkan interpretasi yudisial mengenai pemastian hukum asing, yang memberikan aturan dan prosedur komprehensif untuk pengadilan Tiongkok, yang bertujuan untuk mengatasi kesulitan yang dihadapi dalam persidangan terkait di luar negeri dan meningkatkan efisiensi.

Pengadilan Beijing Merilis Laporan Pelanggaran Informasi Pribadi Warga Negara

Memetakan evolusi lanskap perlindungan data Tiongkok mulai dari Amandemen Hukum Pidana tahun 2009 hingga Undang-Undang Keamanan Siber tahun 2016, dan hingga Undang-undang Perlindungan Informasi Pribadi tahun 2021, sebuah buku putih penting yang diterbitkan oleh Pengadilan Tinggi Rakyat Beijing pada bulan November 2023 menggarisbawahi peran pengadilan Tiongkok dalam menegakkan hukum. aturan ketat untuk operator jaringan dan menjaga informasi pribadi warga negara.

SPC Melaporkan Kenaikan Kasus 9.12%, Lonjakan di Area Utama

Pada bulan Oktober 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) merilis data peradilan penting dari bulan Januari hingga September 2023, yang menunjukkan peningkatan signifikan dalam sengketa kecelakaan lalu lintas non-kendaraan bermotor, kasus komersial internasional, dan sengketa kekayaan intelektual.

Apa yang Baru dalam Peraturan Tiongkok tentang Yurisdiksi Sipil Internasional? (B) - Panduan Saku Hukum Acara Perdata Tiongkok Tahun 2023 (3)

Amandemen Kelima (2023) terhadap Hukum Acara Perdata RRT telah membuka babak baru mengenai aturan yurisdiksi perdata internasional di Tiongkok, yang mencakup empat jenis dasar yurisdiksi, proses paralel, lis alibi pendens, dan forum non conveniens. Tulisan ini berfokus pada bagaimana konflik yurisdiksi diselesaikan melalui mekanisme seperti lis alibi pendens, dan forum non conveniens.