Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Di Tiongkok, Siapa yang Akan Menegakkan Putusan Pengadilan dan Putusan Arbitrase?-CTD 101 Series

Kam, 18 Mei 2023
Kontributor: Meng Yu 余 萌
Editor: Pengamat CJ

Jika debitur penghakiman gagal untuk melakukan penghakiman, Anda dapat meminta pengadilan untuk melaksanakan keputusan tersebut.

Kredensial mikro  pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini.

Anda harus mengajukan permohonan ke pengadilan untuk pelaksanaan dalam waktu dua tahun setelah berakhirnya periode kinerja utang yang ditentukan dalam putusan.

1. Siapa yang akan menegakkan putusan?

Di Cina, pengadilan bertanggung jawab atas penegakan putusan.

Pengadilan dapat, sesuai kebutuhan, membentuk badan penegakan hukum internal. Saat ini, badan penegakan sebagian besar pengadilan Tiongkok disebut sebagai departemen penegakan hukum.

Badan penegak pengadilan terdiri dari anggota seperti hakim, petugas penegak hukum, dan polisi yudisial. Hakim bertanggung jawab untuk mengarahkan dan membuat keputusan substantif yang berkaitan dengan penegakan, seperti menangani keberatan penegakan, membuat keputusan penahanan dan keputusan denda. Petugas penegak hukum dan polisi yudisial bertanggung jawab untuk melaksanakan langkah-langkah penegakan hukum.

2. Instrumen hukum apa yang dapat ditegakkan pengadilan selain putusans?

Pengadilan bertanggung jawab untuk menegakkan instrumen hukum yang efektif berikut ini:

(1) Putusan perdata, putusan, pernyataan penyelesaian, keputusan dan perintah pembayaran dibuat oleh pengadilan Tiongkok;

(2) Putusan arbitrase dan putusan persetujuan yang dibuat oleh lembaga arbitrase Tiongkok;

(3) Dokumen hak kreditur yang diaktakan yang dapat dilaksanakan yang dibuat oleh kantor notaris Cina; Dan

(4) Putusan yang dibuat oleh pengadilan Tiongkok mengenai permohonan pengakuan dan pelaksanaan putusan asing, dan putusan arbitrase asing.

Untuk butir (4) pada hakekatnya pemberlakuan putusan asing dan putusan arbitrase, yang mensyaratkan transformasi menjadi putusan pengadilan Tiongkok, yaitu pengadilan Tiongkok akan membuat putusan untuk itu setelah mengakui putusan, putusan atau putusan arbitrase.

3. Hal-hal apa yang dapat ditegakkan oleh pengadilan?

Dokumen hukum yang akan dilaksanakan harus menyebutkan pihak yang berkewajiban dan pemegang hak, serta kewajiban yang harus dipenuhi.

Jika pengadilan Tiongkok tidak dapat memberi tahu kreditur putusan dan debitur putusan dari putusan, itu tidak akan dapat menegakkan putusan.

Jika pengadilan Tiongkok tidak dapat memutuskan dari putusan apa yang harus dilakukan oleh debitur putusan secara khusus (seperti membayar sejumlah uang), maka putusan tersebut juga tidak dapat ditegakkan.

Untuk pengadilan Tiongkok, pengiriman properti, termasuk dana, properti bergerak, real estat, sekuritas, dan properti virtual (seperti akun layanan online), adalah yang paling nyaman dalam penegakan hukum.

Pengadilan Cina enggan untuk menegakkan suatu tindakan, yaitu memaksa debitur keputusan untuk melakukan kegiatan tertentu (selain menyerahkan properti), karena pengadilan percaya bahwa ini termasuk pemaksaan terhadap kebebasan pribadi, tetapi mereka tidak memiliki kekuatan untuk melakukannya.

 

 

* * *

Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?

Tim CJO Global dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait Tiongkok, termasuk: 
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Kebangkrutan & Restrukturisasi
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan

Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, silakan klik di sini.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan CJO Global, silakan klik di sini.

Jika Anda ingin membaca lebih banyak posting CJO Global, silakan klik di sini.

 

 

Foto oleh Patrick Kedepan on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Pengadilan Wenzhou Tiongkok Mengakui Keputusan Moneter Singapura

Pada tahun 2022, pengadilan setempat Tiongkok di Wenzhou, Provinsi Zhejiang, memutuskan untuk mengakui dan menegakkan keputusan moneter yang dibuat oleh Pengadilan Negeri Singapura, seperti yang disoroti dalam salah satu kasus umum terkait Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI) yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Tiongkok. Mahkamah Agung Rakyat (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC Mengeluarkan Interpretasi Yudisial tentang Penetapan Hukum Asing

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok mengeluarkan interpretasi yudisial mengenai pemastian hukum asing, yang memberikan aturan dan prosedur komprehensif untuk pengadilan Tiongkok, yang bertujuan untuk mengatasi kesulitan yang dihadapi dalam persidangan terkait di luar negeri dan meningkatkan efisiensi.