Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Operasi Komite Disiplin Yudisial Tiongkok

Minggu, 22 Agustus 2021
Kategori: Wawasan
Kontributor: Guodong Du
Editor: Lin Haibin

avatar

 

Takeaways kunci:

  • Sebuah studi terhadap 27 Komisi Disiplin Peradilan yang ada di tingkat provinsi mengungkapkan bagaimana komite-komite ini berfungsi dalam kenyataan.
  • Pada tahun 2019, Undang-Undang Hakim (法官法) yang diamandemen secara resmi membentuk mekanisme komite disiplin yudisial di tingkat legislatif.
  • Komite Disiplin Yudisial tidak memiliki keputusan akhir tentang hukuman disiplin, karena pendapatnya berfungsi sebagai dasar langsung bagi pengadilan untuk memutuskan hukuman tersebut.
  • Masalah yang dihadapi Komisi Disiplin Yudisial adalah bagaimana mengkoordinasikan disiplin peradilan dengan penyidikan pidana penyimpangan hakim oleh kejaksaan.

Sejak 2016, China telah bekerja untuk membentuk komite disiplin yudisial untuk menyelidiki malpraktik hakim.

Pada tahun 2020, Mahkamah Agung Rakyat (SPC) menyelenggarakan seminar “Mencegah dan Meredakan Risiko Besar dalam Reformasi Menyeluruh Sistem Peradilan”, di mana makalah berjudul “Analisis Kesulitan Dalam Pengoperasian Sistem Disiplin Peradilan” ( ) membahas operasi Komite Disiplin Yudisial. Penulisnya adalah Hakim Chen Mingqiang (陈铭强) di Pengadilan Maritim Guangzhou dan Hakim Huang Xiaoying (黄晓莹) di Pengadilan Transportasi Kereta Api Guangzhou.

Berdasarkan pengamatan terhadap 27 Komisi Disiplin Yudisial yang ada di tingkat provinsi, makalah ini memaparkan bagaimana komite-komite tersebut berfungsi secara nyata.

Hal-hal penting dari makalah ini dirangkum di bawah ini.

I. Pembentukan Komite Disiplin Yudisial

Pada Oktober 2016, SPC dan Kejaksaan Agung (SPP) bersama-sama mengeluarkan “Pendapat Tentang Pembentukan Sistem Disiplin Hakim dan Jaksa (Untuk Pelaksanaan Persidangan)” (关于建立法官、检察官惩戒制度的意见(试行) ) ("Pendapat"), mengusulkan untuk membentuk sistem disiplin yudisial.

Secara khusus, Opini mensyaratkan pembentukan komite disiplin untuk hakim dan jaksa di tingkat provinsi untuk menyelidiki malpraktik hakim di berbagai pengadilan dalam yurisdiksinya.

Pada 23 April 2019, Tiongkok mengamandemen Undang-Undang Hakim (法官法), yang secara resmi menetapkan mekanisme komite disiplin yudisial di tingkat legislatif.

II. Susunan dan Fungsi Komisi Disiplin Yudisial

Anggota Komite Disiplin Yudisial terdiri dari perwakilan NPC, anggota CPPCC, ahli hukum, pengacara, dan hakim, di antaranya, hakim harus berjumlah tidak kurang dari 50% dari semua anggota, dan akan dipilih dari pengadilan pada tingkat yang berbeda dalam yurisdiksi.

Komite Disiplin Yudisial bertanggung jawab untuk memeriksa malpraktik hakim berikut:

(1) Penanganan kasus pelanggaran peraturan perundang-undangan; dan

(2) Memberikan penilaian yang salah dengan konsekuensi serius karena kelalaian berat.

Komite Disiplin Yudisial tidak secara langsung menerima pengaduan terhadap hakim.

Pengaduan terhadap hakim harus diajukan ke pengadilan tempat dia menjabat, dan pengadilan tersebut akan mengajukan permohonan kepada Komite Disiplin Yudisial untuk memeriksa dugaan malpraktik hakim.

Komite Disiplin Yudisial akan memberikan pendapat peninjauan setelah pemeriksaan. Pendapat tersebut terutama untuk menunjukkan apakah hakim telah melakukan suatu malpraktik tersebut di atas, dan jika demikian, kesalahan atau kelalaian hakim terhadap malpraktik tersebut.

Namun, Komite Disiplin Yudisial tidak bertanggung jawab untuk membuat keputusan disipliner terhadap hakim.

Pendapat peninjauan kembali dari Komite Disiplin Yudisial akan dikirimkan kepada hakim yang bersangkutan dan pengadilan di mana hakim tersebut menjabat, dan kemudian pengadilan tersebut akan memutuskan hukuman disiplin.

Oleh karena itu, Komisi Disiplin Yudisial bukanlah yang memiliki keputusan akhir tentang hukuman, tetapi lembaga pihak ketiga yang mengevaluasi persidangan kasus hakim dari perspektif profesional selama penyelidikan kasus-kasus keliru. Pendapatnya menjadi dasar langsung bagi pengadilan untuk memutuskan hukuman disiplin.

AKU AKU AKU. Mekanisme operasional praktis Komisi Disiplin Yudisial

Setelah penelitian, penulis menemukan bahwa 27 dari 31 daerah di tingkat provinsi di Cina Daratan telah membentuk Komite Disiplin Yudisial, dengan hanya 4 daerah yang belum melakukannya.

Ada tiga mode operasi Komite Disiplin Yudisial:

(1) Di beberapa daerah disebut Panitia Disiplin Hakim dan Penuntut, dan bertanggung jawab untuk memeriksa malpraktek hakim dan jaksa.

(2) Di beberapa daerah disebut Panitia Disiplin (Seleksi) Hakim dan Jaksa, yaitu Panitia Disiplin dan Panitia Seleksi digabungkan menjadi satu, yang bertanggung jawab atas pemeriksaan hukuman disiplin dan pemilihan hakim dan jaksa.

(3) Di beberapa daerah, disebut Komisi Disiplin Yudisial, dan hanya bertanggung jawab untuk pemeriksaan hukuman disiplin hakim.

Di beberapa daerah, kursi Komite Disiplin Yudisial dialokasikan ke departemen yang berbeda, dan personel yang relevan ditunjuk oleh departemen tersebut untuk menjadi anggota Komite.

Misalnya, Komite Disiplin Yudisial Provinsi Guangdong terdiri dari 19 anggota. Diantara mereka:

(1) Tujuh anggota adalah pimpinan yang direkomendasikan masing-masing oleh Panitia Tetap Kongres Rakyat Provinsi, Panitia Kehakiman Internal Kongres Rakyat Propinsi, Panitia Politik dan Hukum Propinsi, Panitia Pengawas Propinsi, Kejaksaan Propinsi, Tinggi Propinsi. Pengadilan dan Departemen Kehakiman Provinsi;

(2) Empat anggota (satu wakil Kongres Rakyat setempat, satu anggota Musyawarah Politik Rakyat setempat, satu ahli hukum, dan satu pengacara) masing-masing direkomendasikan oleh Panitia Penghubung Panitia Tetap Kongres Rakyat Propinsi, Panitia Penghubung DPR Musyawarah Politik Rakyat Provinsi, Masyarakat Hukum Provinsi dan Himpunan Pengacara Provinsi; dan

(3) Delapan orang anggotanya adalah hakim dan jaksa.

IV. Komentar kami

China masih dalam proses trial-and-error mengenai mekanisme operasi Komite Disiplin Yudisial. Mekanisme yang dibentuk oleh sebagian besar provinsi tidak cukup spesifik, jauh dari litigasi dan arbitrase.

Selain itu, Komisi Disiplin Yudisial juga mengalami kesulitan, yaitu bagaimana mengkoordinasikan disiplin peradilan dengan penyidikan tindak pidana penyimpangan hakim oleh kejaksaan. Dengan kata lain, jika pelanggaran tugas hakim merupakan penyimpangan, apakah harus diperiksa terlebih dahulu oleh Komisi Disiplin Yudisial, kemudian diselidiki oleh kejaksaan, atau sebaliknya?

Saat ini, SPC membiarkan masalah ini diselesaikan oleh provinsi sendiri. Ada kemungkinan bahwa Cina akan membentuk model terpadu nasional berdasarkan pengalaman provinsi yang berbeda.

 

Foto oleh Sheila jahat on Unsplash

Kontributor: Guodong Du

Simpan sebagai PDF

Hukum terkait di China Laws Portal

Anda mungkin juga menyukai

Pengadilan Wenzhou Tiongkok Mengakui Keputusan Moneter Singapura

Pada tahun 2022, pengadilan setempat Tiongkok di Wenzhou, Provinsi Zhejiang, memutuskan untuk mengakui dan menegakkan keputusan moneter yang dibuat oleh Pengadilan Negeri Singapura, seperti yang disoroti dalam salah satu kasus umum terkait Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI) yang baru-baru ini dikeluarkan oleh Tiongkok. Mahkamah Agung Rakyat (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Lonjakan Ekspansi Firma Hukum Tiongkok di Luar Negeri, Laporan MOJ

Pada bulan November 2023, Kementerian Kehakiman Tiongkok (MOJ) melaporkan peningkatan substansial sebesar 47.5% dalam kehadiran firma hukum Tiongkok di luar negeri sejak tahun 2018, menyoroti fokus pada layanan hukum di sektor-sektor utama dan promosi keahlian hukum internasional di kalangan pengacara Tiongkok, selain itu juga membina kolaborasi dengan lembaga arbitrase global.

Persimpangan Hukum: Pengadilan Kanada Menolak Ringkasan Putusan untuk Pengakuan Putusan Tiongkok Ketika Dihadapkan pada Proses Paralel

Pada tahun 2022, Pengadilan Tinggi Ontario Kanada menolak untuk memberikan keputusan ringkasan untuk menegakkan keputusan moneter Tiongkok dalam konteks dua proses paralel di Kanada, yang menunjukkan bahwa kedua proses tersebut harus dilanjutkan bersamaan karena terdapat tumpang tindih faktual dan hukum, serta dapat diadili. isu-isu yang melibatkan pembelaan terhadap keadilan alam dan kebijakan publik (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Pernyataan Penyelesaian Sipil Tiongkok: Dapat Ditegakkan di Singapura?

Pada tahun 2016, Pengadilan Tinggi Singapura menolak memberikan keputusan ringkasan untuk menegakkan pernyataan penyelesaian perdata Tiongkok, dengan alasan ketidakpastian tentang sifat pernyataan penyelesaian tersebut, yang juga dikenal sebagai 'keputusan mediasi (perdata)' (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).

Apa yang Baru dalam Peraturan Tiongkok tentang Yurisdiksi Sipil Internasional? (B) - Panduan Saku Hukum Acara Perdata Tiongkok Tahun 2023 (3)

Amandemen Kelima (2023) terhadap Hukum Acara Perdata RRT telah membuka babak baru mengenai aturan yurisdiksi perdata internasional di Tiongkok, yang mencakup empat jenis dasar yurisdiksi, proses paralel, lis alibi pendens, dan forum non conveniens. Tulisan ini berfokus pada bagaimana konflik yurisdiksi diselesaikan melalui mekanisme seperti lis alibi pendens, dan forum non conveniens.

Apa yang Baru dalam Peraturan Tiongkok tentang Yurisdiksi Sipil Internasional? (A) - Panduan Saku Hukum Acara Perdata Tiongkok Tahun 2023 (2)

Amandemen Kelima (2023) terhadap Hukum Acara Perdata RRT telah membuka babak baru mengenai peraturan yurisdiksi perdata internasional di Tiongkok, yang mencakup empat jenis dasar yurisdiksi, proses paralel, lis alibi pendens, dan forum non conveniens. Posting ini berfokus pada empat jenis dasar yurisdiksi, yaitu yurisdiksi khusus, yurisdiksi berdasarkan perjanjian, yurisdiksi berdasarkan penyerahan, dan yurisdiksi eksklusif.