Pada 13 September 2022, Pengadilan Tinggi Rakyat Shanghai mengeluarkan versi dwibahasa Mandarin-Inggris dari “Buku Putih Pengadilan Tinggi Shanghai tentang Pengadilan Komersial Terkait Asing[1] (2017-2021)” (selanjutnya disebut “Buku Putih”, 2017-2021）).
Menurut Buku Putih,
- Antara 2017 dan 2021, pengadilan Shanghai menerima 4,202 kasus komersial terkait asing tingkat pertama dan kedua, dan menutup 4,294, dengan jumlah total kontroversi mencapai lebih dari CNY 92 miliar (sekitar USD 13 miliar).
- Kasus-kasus tersebut sebagian besar diselesaikan melalui litigasi, tetapi mediasi juga telah diadopsi secara luas, yang menunjukkan efek dari mekanisme penyelesaian sengketa yang beragam.
- Tiga jenis teratas dalam hal jumlah adalah perselisihan dalam peminjaman, penjualan dan transfer ekuitas, mencapai 40.33%. Perselisihan umum lainnya termasuk kontrak layanan, kontrak kemitraan, dan kerusakan pada kepentingan perusahaan.
- Selain kasus yang melibatkan Hong Kong, Makau, dan Taiwan, terdapat 2,989 kasus komersial terkait asing, yang melibatkan 76 negara dan wilayah.
Buku Putih juga mencakup sejumlah kasus tipikal dengan pengaruh internasional dan domestik. Misalnya, Daesung Industrial Gases Co., Ltd. vs. Praxair (China) Investment Co., Ltd. atas keabsahan perjanjian arbitrase, di mana para pihak sepakat untuk diarbitrase oleh lembaga arbitrase asing di Shanghai, adalah kasus pertama diterima dan diselesaikan di Shanghai.
[1] Kecuali ditentukan lain, istilah “kasus/perselisihan terkait luar negeri” juga mencakup yang terkait dengan Hong Kong, Makau, dan Taiwan.
Foto Sampul oleh Tunda Cui di Unsplash
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO
