Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Shenzhen Memimpin dalam Mengklarifikasi Aturan Hukuman Kerusakan atas Pelanggaran IP di China - China Legal News

Sab, 16 Jan 2021
Kontributor: Yanru Chen

avatar

 

Pada 15 Desember 2020, Pengadilan Rakyat Menengah Shenzhen mengeluarkan Pendapat Pemandu tentang Penerapan Hukuman Kerusakan pada Sengketa atas Pelanggaran Sipil atas Hak Kekayaan Intelektual (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 适用 惩罚 性 赔偿 的 指导 意见). 

中国 正在 尝试 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 权利 人 提出 惩罚 性 赔偿 的 诉讼 请求。 深圳 则 进一步 尝试 在 该 领域 确定 具体 的 规则。
China sedang mencoba untuk mendukung klaim pemegang hak atas ganti rugi hukuman dalam litigasi pelanggaran HAKI. Shenzhen, pada bagiannya, telah melakukan upaya lebih lanjut untuk menetapkan aturan khusus di bidang ini.

根据该意见,法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时,可综合考虑以下因素:(1)侵权人的恶意程度;(2)权利人所受损害情况;(3)侵权人的获利情况;(4)侵权行为对行业或社会造成的不良影响;(5)裁量确定赔偿基数的情况;(6)其他因素。
Menurut Opini, pengadilan dapat menentukan jumlah kerusakan dengan kelipatan yang wajar dari biaya lisensi. Dalam menentukan kelipatan tersebut, pengadilan akan mempertimbangkan faktor-faktor berikut secara komprehensif: (1) tingkat kejahatan pelanggar; (2) kerugian yang diderita oleh pemegang hak; (3) keuntungan pelanggar; (4) dampak merugikan dari pelanggaran terhadap industri atau masyarakat; (5) penentuan dasar kompensasi; dan (6) faktor lainnya.

根据 深圳 中 院 的 表述, 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决。 
Menurut Pengadilan Rakyat Menengah Shenzhen, mereka telah membuat keputusan atas hukuman ganti rugi hingga CNY 100 juta.

Kontributor: Yanru Chen

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

SPC Merilis Kasus-Kasus Umum tentang Ganti Rugi untuk Keamanan Pangan

Pada bulan November 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) merilis kasus-kasus umum berupa hukuman ganti rugi atas keamanan pangan, menekankan perlindungan hak-hak konsumen dan menyoroti contoh-contoh kompensasi sepuluh kali lipat yang diberikan kepada konsumen atas pelanggaran keamanan pangan.

Meningkatnya Ancaman Dunia Maya: SPP Menyoroti Peningkatan Penipuan di Luar Negeri

Pada bulan November 2023, Kejaksaan Agung Tiongkok (SPP) mengungkapkan dalam laporan tahunannya adanya lonjakan signifikan dalam kasus penipuan dunia maya yang melibatkan kelompok kriminal di luar negeri, dengan peralihan ke organisasi berskala besar yang beroperasi di luar negeri dan terlibat dalam aktivitas kriminal yang lebih parah.

Tiongkok Mengatur Lembaga Pembayaran Non-Perbankan

Pada bulan Desember 2023, Dewan Negara Tiongkok mengeluarkan peraturan untuk lembaga pembayaran non-perbankan, yang menguraikan persyaratan modal minimum, divisi operasi bisnis, dan mandat penyimpanan data yang berlaku mulai 1 Mei 2024.

SPC Meluncurkan Database Keputusan Nasional untuk Staf Pengadilan

Pada bulan November 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok mengumumkan pembuatan database nasional untuk putusan pengadilan, yang menampilkan dokumen-dokumen final sejak tahun 2021, yang dapat diakses oleh staf pengadilan secara nasional melalui intranet internal mulai Januari 2024.

Tiongkok Mengatur Donor dan Transplantasi Organ Manusia

Pada bulan Desember 2023, Tiongkok mengeluarkan “Peraturan tentang Donasi dan Transplantasi Organ Manusia”, yang menekankan sumbangan sukarela dan tidak dibayar serta larangan ketat terhadap perdagangan, pemaksaan, atau pengambilan organ tanpa izin.

Tiongkok Menandatangani 86 Perjanjian Bantuan Peradilan Bilateral

Pada bulan November 2023, Kementerian Kehakiman Tiongkok mengumumkan bahwa Tiongkok telah menandatangani perjanjian bantuan peradilan bilateral dengan 86 negara dan perjanjian tentang pemindahan narapidana dengan 17 negara, yang mencerminkan kemajuan besar dalam kerja sama hukum internasional.

SPC Mengeluarkan Interpretasi Yudisial tentang Penetapan Hukum Asing

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok mengeluarkan interpretasi yudisial mengenai pemastian hukum asing, yang memberikan aturan dan prosedur komprehensif untuk pengadilan Tiongkok, yang bertujuan untuk mengatasi kesulitan yang dihadapi dalam persidangan terkait di luar negeri dan meningkatkan efisiensi.