Yang dimaksud dengan 'dokumen resmi asing' di sini adalah dokumen resmi yang dibentuk di luar wilayah Tiongkok.
Kredensial mikro pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini.
Dokumen resmi asing ini termasuk putusan dan putusan yang dibuat oleh pengadilan asing, dokumen yang dikeluarkan oleh badan administrasi asing, pencatatan komersial, akta kelahiran, kematian dan nikah yang dikeluarkan oleh lembaga publik asing, tetapi tidak termasuk dokumen yang dikeluarkan oleh lembaga swasta seperti lembaga penilai asing. .
Jika Anda menyerahkan dokumen-dokumen ini ke pengadilan Tiongkok sebagai bukti, bukti tersebut harus diaktakan oleh badan notaris negara asing tersebut, atau melalui prosedur sertifikasi yang ditetapkan dalam perjanjian terkait antara Tiongkok dan negara asing tersebut.
Namun, notaris tersebut tidak diperlukan jika pengadilan China dapat memverifikasi keaslian dokumen resmi melalui Internet, atau jika tidak ada pihak yang membantah keasliannya.
Selain itu, semua bukti yang melibatkan hubungan identitas yang terbentuk di luar wilayah Tiongkok harus diaktakan dan disahkan.
Untuk informasi lebih lanjut tentang notaris dan otentikasi, Anda dapat membaca sebelumnya pos 'Notaris & Otentikasi: Hal-hal yang Tidak Dapat Anda Abaikan dalam Gugatan Hukum di Tiongkok'.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
Tim CJO Global dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait Tiongkok, termasuk:
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak posting CJO Global, silakan klik di sini.
Foto oleh Piala Tuan / Fabien Barral on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
