Grafik Peraturan Kebangkrutan Pribadi Zona Ekonomi Khusus Shenzhen (深圳 经济 特区 个人 破产 条例, selanjutnya disebut sebagai "Peraturan") diberlakukan pada 31 Agustus 2020 dan akan mulai berlaku pada 1 Maret 2021. Ini adalah peraturan pertama Tiongkok tentang kebangkrutan pribadi, meskipun itu hanya berlaku di Shenzhen.
Peraturan tersebut memiliki total 173 pasal, yang bertujuan untuk (1) mengatur tata cara kepailitan pribadi; (2) menyeimbangkan hubungan antara debitur, kreditor, dan pihak berkepentingan lainnya; dan (3) membantu debitur yang dapat dipercaya untuk melakukan regenerasi secara finansial.
Sebelumnya, China hanya memiliki Undang-Undang Kebangkrutan Perusahaan yang berlaku di seluruh negeri, tetapi tidak ada undang-undang kebangkrutan pribadi. Oleh karena itu, hukum tersebut dijuluki sebagai "hukum setengah kebangkrutan" oleh para sarjana Cina. Sekarang, Regulasi telah mengisi separuh lainnya, setidaknya di Shenzhen.
Mengapa Shenzhen mengambil langkah pertama?
Shenzhen berada di posisi terdepan di bidang inovasi teknologi China. Tidak hanya raksasa teknologi seperti Huawei dan Tencent, tetapi juga sejumlah besar startup kecil dan menengah. Kebangkrutan pribadi dapat membebaskan pengusaha yang jujur tetapi gagal dari kesulitan mereka dan memungkinkan mereka untuk memulai kembali, dengan demikian mendorong lebih banyak orang untuk memulai bisnis mereka. Oleh karena itu, Regulasi tersebut akan membantu Shenzhen untuk memastikan posisinya sebagai ibu kota kewirausahaan dan inovasi.
Berapa banyak orang yang akan mengajukan permohonan pailit di Shenzhen setiap tahun setelah Peraturan tersebut diadopsi?
Sebagai Hakim Cao Qixuan (曹 启 选), Direktur Divisi Kepailitan di Pengadilan Rakyat Menengah Shenzhen, menunjukkan, mengingat permohonan pailit pribadi sekitar 1/1000 dari populasi di Hong Kong, kasus kebangkrutan pribadi di Shenzhen diperkirakan 5000 hingga 6000 setiap tahun, karena Peraturan tersebut akan berlaku untuk sekitar 6 juta orang.
Sorotan dari Peraturan tersebut adalah sebagai berikut.
1. Peraturan ini berlaku untuk orang perseorangan yang tinggal di Zona Ekonomi Khusus Shenzhen dengan tunduk pada persyaratan tertentu.
2. Setelah debitur orang perseorangan (selanjutnya disebut “debitur”) mengalami likuidasi, reorganisasi, atau pemukiman kembali pailit, hutangnya yang masih tertunggak dapat dibebaskan sesuai dengan Peraturan.
3. Kasus Kepailitan Pribadi berada di bawah yurisdiksi Pengadilan Rakyat Tingkat Menengah Shenzhen. Kewenangan kebangkrutan yang ditunjuk oleh Pemerintah Kota Rakyat bertanggung jawab atas administrasi kebangkrutan pribadi
4. Untuk menjaga kehidupan dan hak-hak dasar debitur dan tanggungannya, debitur dapat menyimpan harta yang dikecualikan, seperti kebutuhan hidup, studi, dan pengobatan debitur dan tanggungannya.
5. Jika pemohon mengajukan pailit untuk tujuan yang tidak semestinya seperti mentransfer properti, penghindaran utang yang bermaksud jahat, atau merusak reputasi orang lain, pengadilan akan menolak untuk menerima aplikasi tersebut.
6. Ketika debitur dalam keadaan bangkrut atau diambang kebangkrutan, tindakan menyembunyikan, mengalihkan, atau secara tidak benar melepaskan properti dan hak milik untuk menghindari hutang dapat dibatalkan, atau diakui batal demi hukum. kosong.
7. Prosedur kebangkrutan pribadi termasuk likuidasi kebangkrutan, reorganisasi, atau pemukiman kembali. Likuidasi kebangkrutan adalah yang paling umum. Prosedurnya adalah sebagai berikut.
(1) Permohonan: pemohon (debitur atau kreditur) mengajukan permohonan pailit ke pengadilan.
(2) Penerimaan: Setelah meninjau permohonan pailit, pengadilan memutuskan untuk menerima aplikasi, dan pada saat yang sama menunjuk administrator kebangkrutan dan membuat keputusan yang membatasi tindakan debitur, serta mengeluarkan pengumuman penerimaan. Setelah itu, perilaku debitur akan dibatasi.
(3) Deklarasi: debitur menyatakan properti, dan kreditor menyatakan klaim.
(4) Penyelenggaraan rapat kreditor: rapat kreditor mereview laporan properti debitur, daftar properti yang dikecualikan, dan deklarasi kreditor.
(5) Pernyataan Pailit: debitur atau pengurus dapat mengajukan permohonan pailit ke pengadilan rakyat. Dalam hal pengadilan rakyat memutuskan bahwa debitor memenuhi syarat pernyataan pailit, maka putusan pernyataan pailit ditetapkan oleh pengadilan.
(6) Distribusi Properti: Administrator pailit membuat draf rencana distribusi untuk properti pailit. Setelah rapat kreditur mengadopsi rencana tersebut, administrator harus menyerahkan rencana tersebut ke pengadilan untuk mendapatkan persetujuan. Setelah persetujuan pengadilan rakyat, penyelenggara kebangkrutan melaksanakan rencana tersebut.
(7) Masa Pemeriksaan: Tiga tahun setelah pernyataan pailit adalah masa pemeriksaan. Selama masa pemeriksaan, debitur akan terus dibatasi perilakunya, dan dia harus mendaftar dan mengumumkan informasi tentang pendapatan pribadi, pengeluaran, dan status properti dalam sistem informasi kepailitan departemen manajemen kepailitan setiap bulan.
(8) Pembebasan hutang: Setelah jangka waktu pemeriksaan berakhir, debitur dapat mengajukan permohonan ke pengadilan rakyat untuk membebaskan hutang yang belum dibayar. Pengadilan rakyat akan memutuskan untuk membebaskan hutang yang tertunggak berdasarkan permohonan debitur dan laporan penyelenggara, dan membuat keputusan untuk melepaskan larangan perilaku debitur.
Foto oleh Joshua Fernandez (https://unsplash.com/@calvero) di Unsplash
Kontributor: Tim Portal Hukum China
