Jika properti adalah properti perkawinan, itu akan dibagi rata antara pasangan dengan dasar 50/50 jika terjadi perceraian.
Harta-harta berikut yang diperoleh suami-istri selama perkawinan mereka merupakan harta perkawinan:
(1) gaji dan upah serta bonus dan imbalan lain yang diterima dari jasa yang diberikan;
(2) hasil yang diperoleh dari produksi, operasi bisnis, dan investasi;
(3) hasil yang timbul dari hak kekayaan intelektual;
(4) harta yang diperoleh dari warisan atau diberikan sebagai hadiah, kecuali harta yang hanya dimiliki oleh salah satu pasangan sebagaimana diatur dalam wasiat atau kontrak pemberian; dan
(5) harta benda lain yang akan dimiliki bersama oleh pasangan.
Di bawah hukum Cina, harta perkawinan disebut 'harta bersama', karena dimiliki bersama oleh pasangan.
Beberapa sifat di atas harus dipahami sebagai berikut:
1. Yang dimaksud dengan “hasil yang timbul dari hak kekayaan intelektual”
Artinya penghasilan harta benda yang telah diperoleh atau pasti akan diperoleh selama perkawinan.
2. Istilah “harta lain yang menjadi milik bersama suami istri”
Yang dimaksud dengan harta berikut yang diperoleh selama perkawinan:
(1) Pengembalian investasi properti terpisah satu pihak;
(2) Subsidi perumahan atau dana penyelenggara perumahan yang benar-benar diperoleh atau seharusnya diperoleh kedua belah pihak;
(3) Pensiun dasar atau kompensasi pemukiman kembali pailit yang benar-benar diperoleh atau seharusnya diperoleh kedua belah pihak;
(4) Hasil dari harta yang terpisah dari pasangan setelah perkawinan, tidak termasuk buah-buahan dan pendapatan tambahan, akan ditetapkan sebagai milik bersama;
(5) Rumah itu disewakan sebelum perkawinan dan dibeli setelah perkawinan dengan harta perkawinan oleh salah satu pihak dan didaftarkan atas nama salah satu pihak.
Isi di atas didasarkan pada Pasal 1062 KUHPerdata Republik Rakyat Tiongkok, dan Pasal 24-27, Interpretasi Mahkamah Agung Rakyat (I) tentang Penerapan Buku 'Perkawinan dan Keluarga' KUH Perdata. Republik Rakyat Cina.
Grafik Seri 101 Masalah Keluarga Lintas Batas ('Seri CFM 101') memberikan pengantar tentang masalah keluarga lintas batas terkait Tiongkok (perkawinan dan suksesi), dan mencakup pengetahuan penting untuk manajemen masalah keluarga lintas batas.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam Urusan Keluarga Lintas Batas (Perkawinan dan Suksesi)?
Keluarga CJO's team dapat memberi Anda layanan konsultasi yang berbasis di China, termasuk penilaian dan manajemen kasus, pemeriksaan latar belakang, dan penagihan utang (Layanan 'Last Mile'). Jika Anda mengalami masalah dalam masalah keluarga lintas batas, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
Keluarga CJO adalah produk dari China Justice Observer.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan urusan keluarga lintas batas Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel Keluarga CJO tentang masalah keluarga lintas batas, silakan klik di sini.
Foto oleh Alice Mourou on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
