Ini memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi dengan tepat perusahaan China mana yang Anda hadapi.
Kredensial mikro pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini.
1. Anda hampir tidak dapat mengidentifikasi perusahaan Cina dari nama bahasa Inggrisnya.
Anda perlu menemukan nama Cina resmi dari perusahaan Cina, jika tidak, Anda tidak dapat memastikan siapa yang berurusan dengan Anda dan siapa yang harus Anda minta untuk melaksanakan kontrak Anda.
Semua individu dan perusahaan Tionghoa memiliki nama resmi mereka dalam bahasa Mandarin, dan mereka tidak memiliki nama resmi atau standar dalam bahasa asing.
Dengan kata lain, nama bahasa Inggris mereka atau nama dalam bahasa lain dinamai sendiri secara acak. Biasanya, sulit untuk menerjemahkan kembali nama asing mereka yang aneh ke nama Cina resmi mereka.
Ketika perusahaan Cina tidak melaksanakan kontrak, jika Anda tidak tahu nama resmi mereka dalam bahasa Cina, maka Anda tidak akan dapat memberi tahu pengadilan Cina siapa yang Anda gugat. Anda juga tidak dapat memberi tahu lembaga penegak hukum Tiongkok siapa yang ingin Anda keluhkan.
Akibatnya, pengadilan atau lembaga pemerintah China kemungkinan besar tidak akan menerima kasus Anda.
2. Anda dapat mengidentifikasi perusahaan Cina dari nomor pendaftarannya.
Setiap perusahaan Cina memiliki nomor registrasi yang unik.
Nomor Pendaftaran untuk perusahaan di China disebut Kode Kredit Sosial Terpadu. Ini adalah kode alfanumerik (huruf dan angka) 18 digit yang unik.
Anda dapat menemukan nomor ini di Sertifikat Pendaftaran perusahaan (izin bisnis), stempel resmi perusahaannya, serta di situs web 'Sistem Publisitas Informasi Kredit Perusahaan Nasional Tiongkok' (situs web resmi otoritas pendaftaran perusahaan Tiongkok).
Setelah Anda menemukan nomor ini, Anda berada di jalur yang benar. Karena Anda kemudian dapat menemukan nama perusahaan Cina yang sah dan mendapatkan semua informasi pendaftarannya. Kemudian Anda juga tahu siapa yang harus Anda bawa tindakan hukum jika perlu.
Tip:
- Anda harus menunjukkan nomor pendaftaran perusahaan Cina pada kontrak, pesanan, atau dokumen transaksi lainnya dengan perusahaan Cina.
- Anda harus mendapatkan salinan sertifikat pendaftaran perusahaan China (juga disebut 'izin bisnis' di China) dan meminta perusahaan China untuk membubuhkan stempel resmi pada dokumen transaksi Anda. Ini memungkinkan Anda untuk membandingkan nomor pendaftaran pada sertifikat pendaftaran dengan yang ada pada segel resmi atau dokumen transaksi lainnya.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
Tim CJO Global dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait Tiongkok, termasuk:
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak posting CJO Global, silakan klik di sini.
Foto oleh Pauline Lu on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
