Kami berkomitmen untuk menghadirkan sistem peradilan Tiongkok. Jika Anda perlu menyelesaikan perselisihan di China, kami membantu Anda membangun ekspektasi yang masuk akal dan mengembangkan strategi serta solusi yang efektif. Jika Anda tertarik dengan keadilan China, kami membantu Anda menjelajahi bidang yang menarik ini.
Kami memberi tahu Anda tentang apa yang sedang terjadi dan mengapa itu terjadi dalam sistem peradilan China. Misalnya, kami tidak hanya membantu Anda mencari tahu, sebelum mekanisme tertentu ditetapkan, apa yang menjadi inti perdebatan terkait di antara legislator, hakim, jaksa, pengacara, cendekiawan, dan publik China, tetapi kami juga membantu Anda mencari tahu, bagaimana mekanisme ini bekerja dalam praktiknya setelah dibuat, dan apa pandangan publiknya.
Kami menyajikan kepada Anda logika keadilan China, transparansi, keterbukaan, serta bagian manusiawi. Kami berharap, saat dihadapkan pada sistem peradilan Tiongkok, Anda tidak bingung atau kewalahan. Jadi tolong beri tahu kami pendapat Anda, dan jangan ragu untuk memberikan komentar dan saran.
China Justice Observer (CJO) didirikan bersama oleh Guodong Du dan Meng Yu. Guodong Du saat ini sedang berlatih di Firma Hukum Beijing Anli. Sebelumnya, Guodong berlatih selama bertahun-tahun di Kantor Dentons Beijing. Meng Yu adalah seorang peneliti dan menerima gelar Ph.D. dari Universitas Ilmu Politik dan Hukum Cina. Teman-teman kita di profesi hukum China juga berkontribusi pada CJO.
CJO disponsori oleh Academy of Comprehensive Rule of Law di China University of Political Science and Law, bekerja dalam kemitraan dengan Terjemahan Hukum Qidu dan Mitra Yuanhe.
Untuk menjadi kontributor atau editor: jika Anda ingin mengirimkan artikel (baik dalam bahasa Inggris atau bahasa Mandarin) untuk dipublikasikan di CJO, atau untuk membantu kami dalam menerjemahkan dan mengedit manuskrip, silakan hubungi Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Kami berharap dapat membangun komunitas yang terlibat dan aktif dengan teman-teman yang tertarik untuk memperkenalkan sistem hukum China dalam bahasa Inggris untuk audiens global.
Semua konten CJO ditulis dalam bahasa Inggris, dan konten dalam bahasa lain dibuat secara otomatis oleh Google Terjemahan. Jika ada perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa lain, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.