Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Daftar Hukum China

Kami berkomitmen untuk memberikan akses kepada publik ke Konstitusi dan semua Hukum Tiongkok di sini. 

Undang-undang tersebut dikeluarkan oleh badan legislatif tertinggi China, Kongres Rakyat Nasional, dan Komite Tetap. Jumlah Undang-undang kini telah melebihi 200. Konstitusi dan Undang-undang berada di puncak hierarki hukum.

Untuk membuatnya mudah diakses oleh pembaca kami, kami telah membuat klasifikasi Hukum berikut. Perlu dicatat bahwa klasifikasi ini tidak resmi.

 

Konstitusi dan Hukum Tata Negara

Konstitusi Tiongkok (2018) 宪法

Undang-Undang Legislasi Tiongkok (2015) 立法 法

Hukum Organik untuk Kongres Rakyat Nasional (1982) 全国 人民 代表 大会 组织 法

Undang-Undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Setempat dan Pemerintahan Rakyat Setempat (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Undang-Undang tentang Deputi Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Setempat (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

UU Pemilu tentang Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Setempat (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

Aturan Prosedur Kongres Rakyat Nasional (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

Hukum Anti-Pemisahan Tiongkok (2005) 反 分裂 国家 法

Hukum Organik Komite Penduduk Desa Tiongkok (2018) 村民 委员会 组织 法

Hukum Organik Komite Warga Perkotaan Cina (2018) 城市居民 委员会 组织 法

Supervisi Law of China (2018) 监察 法

Hukum Lambang Nasional Tiongkok (2020) 国徽 法

Hukum Bendera Nasional Tiongkok (2020) 国旗 法

Undang-Undang Lagu Kebangsaan Tiongkok (2017) 国歌 法


Hukum perdata

KUH Perdata Tiongkok: Prinsip Umum Bagian I (2020) 民法典 第一 编 总则

Kode Sipil Tiongkok: Bagian II Hak Nyata (2020) 民法典 第二编 物权

Kode Sipil Tiongkok: Kontrak Bagian III (2020) 民法典 第三 编 合同

Kode Sipil Tiongkok: Bagian IV Hak Kepribadian (2020) 民法典 第四 编 人格 权

KUH Perdata Tiongkok: Bagian V Pernikahan dan Keluarga (2020) 民法典 第五 编 婚姻 家庭

Kode Sipil Tiongkok: Bagian VI Suksesi (2020) 民法典 第六 编 继承

KUH Perdata Tiongkok: Bagian VII Kewajiban atas Penyiksaan (2020) 民法典 第七 编 侵权 责任

 

Hukum Pidana

Hukum Pidana Tiongkok (2017) 刑法

Hukum Penjara Tiongkok (2012) 监狱 法

 

Hukum Perusahaan / Hukum Perusahaan

Hukum Perusahaan Tiongkok (2018) 公司法

Hukum Perusahaan Kemitraan Cina (2006) 合伙 企业 法

Hukum Penanaman Modal Asing Tiongkok (2019) 外商 投资 法

Hukum Perusahaan Perseorangan Cina (1999) 个人 独资 企业 法

Aset Milik Negara dalam Hukum Perusahaan China (2008) 企业 国有 资产 法

Hukum Kebangkrutan Perusahaan Cina (2006) 企业 破产 法

Hukum Perusahaan Kemitraan Cina (2006) 合伙 企业 法

 

Hukum Acara

Hukum Acara Perdata Tiongkok (2017) 民事诉讼 法

Hukum Acara Pidana Tiongkok (2018) 刑事诉讼法

Hukum Bantuan Peradilan Pidana Internasional China (2018) 国际 刑事 司法 协助 法

Hukum Acara Administratif Cina (2017) 行政 诉讼法

Hukum Kompensasi Negara Cina (2012) 国家 赔偿 法

Hukum Pertimbangan Ulang Administratif Tiongkok (2017) 行政复议法

 

Arbitrase dan Mediasi

Arbitration Law of China (2017) 仲裁 法

 

Hukum Kekayaan Intelektual

Undang-Undang Hak Cipta Tiongkok (2020) 著作权 法

Hukum Merek Dagang Cina (2019)hukum merek dagang 

Hukum Paten Cina (2020) 专利 法

 

Hukum Perdagangan Internasional

Hukum Perdagangan Luar Negeri Tiongkok (2016) 对外贸易 法

Hukum Pengendalian Ekspor cina (2020) 出口 管制 法

Customs Law of China (2017) 海关 法

Hukum Kesehatan dan Karantina Perbatasan Tiongkok (2018) 国境 卫生 检疫 法

Hukum Inspeksi Komoditas Impor dan Ekspor Tiongkok (2018)

Hukum Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan (2021)

 

Hukum tentang Orang Asing

Hukum Administrasi Keluar-Masuk Tiongkok (2012) 出境 入境 管理 法

Undang-Undang tentang Administrasi Kegiatan Domestik Organisasi Non-pemerintah Luar Negeri di Wilayah Tiongkok (2017) 境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

Hukum Cyber ​​/ Hukum Internet

Hukum Keamanan Siber Tiongkok (2017) 网络 安全 法

Hukum E-commerce Cina (2018) 电子商务 法

Electronic Signature Law of China (2019) 电子 签名 法

Hukum Kriptografi Tiongkok (2019) 密码 法

 

Hukum Sekuritas

Hukum Sekuritas Tiongkok (2019) 证券 法

Hukum Reksa Dana Efek Tiongkok (2015) 证券 投资 基金 法

 

Perbankan dan Keuangan

Hukum Perbankan Komersial Tiongkok (2015) 商业 银行 法

Hukum Pengawasan Perbankan Cina (2006) 银行业 监督 管理 法

Hukum Asuransi Tiongkok (2015) 保险 法

Trust Law of China (2001) 信托 法

Undang-Undang Anti Pencucian Uang China (2006) 反洗钱 法

 

Hukum Akuntansi

Hukum Akuntansi Cina (2017) 会计 法

Hukum Akuntan Publik Tiongkok (2014) 注册 会计师 法

 

Hukum Perburuhan / Hukum Ketenagakerjaan

Hukum Perburuhan Cina (2018) 劳动 法

Hukum Kontrak Tenaga Kerja Tiongkok (2012) 劳动 合同 法

Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Akibat Kerja China (2018) 职业病 防治 法

Undang-Undang Promosi Ketenagakerjaan Tiongkok (2015) 就业 促进 法

 

Hukum Hak Asasi Manusia

Undang-Undang Perlindungan Anak di Bawah Umur Tiongkok (2020) 未成年 人 保护 法

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Wanita Tiongkok (2018) 妇女 权益 保障 法

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Lansia Tiongkok (2018) 老年人 权益 保障 法

Undang-Undang tentang Perlindungan Penyandang Cacat China (2018) 残疾人 保障 法

Law Against Domestic Violence of China (2015) 反 家庭 暴力 法

 

Administrasi Publik 行政管理

Hukum Perizinan Administratif Cina (2019) 行政许可法

Hukum Pengadaan Pemerintah Tiongkok (2014) 政府 采购 法

Undang-Undang Hukuman Administratif untuk Keamanan Publik Tiongkok (2012) 治安 管理 处罚 法

Hukum Anggaran Tiongkok (2018) 预算 法

Hukum Statistik Tiongkok (2009) 统计 法

Arsip Law of China (2020) 档案 法

Hukum Meteorologi Cina (2016) 气象 法

Surveying and Mapping Law of China (2017) 测绘

Undang-Undang tentang Promosi Revitalisasi Pedesaan China (2021) (2021)

 

Hukum Jaminan Sosial

Hukum Jaminan Sosial Tiongkok (2018) 社会 保险 法

 

Hukum Pendidikan

Hukum Pendidikan Tiongkok (2021) 教育 法

Hukum Pendidikan Wajib Cina (2018) 义务教育 法

Hukum Pendidikan Tinggi Tiongkok (2018) 高等教育 法

Undang-Undang tentang Promosi Sekolah Swasta Tiongkok (2018) 民办 教育 促进 法

 

Hukum Energi

Hukum Tenaga Listrik Cina (2018) 电力 法

Hukum Industri Batubara Cina (2016) 煤炭 法

Hukum Konservasi Energi Tiongkok (2018) 节约 能源 法

 

Hukum Lingkungan

Hukum Perlindungan Lingkungan Tiongkok (2014) 环境保护 法

Undang-Undang Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (2018) 环境 影响 评i>

Hukum Perlindungan Satwa Liar Tiongkok (2018) 野生 动物 保护 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Polusi Atmosfer Tiongkok (2018) 大气 污染 防治 法

Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Pencemaran Suara Lingkungan Tiongkok (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Pencemaran Lingkungan yang Disebabkan oleh Limbah Padat China (2020) 固体 废物 污染 环境 防治 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Polusi Air di Tiongkok (2017) 水污染 防治 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Penggurunan Tiongkok (2018) 防沙治沙 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengendalian Polusi Tanah di Tiongkok (2018) 土壤 污染 防治 法

Hukum Perlindungan Lingkungan Laut Cina (2017) 海洋 环境保护 法

Hukum Promosi Produksi Bersih Cina (2012) 清洁 生产 促进 法

Hukum Promosi Ekonomi Sirkuler Tiongkok (2018) 循环 经济 促进 法

 

Hukum Bisnis

Hukum Monopoli Tembakau (2015) 烟草 专卖 法

Hukum Keselamatan Kerja Tiongkok (2014) 安全 生产 法

Hukum Periklanan China (2021) 广告 法

Hukum Pariwisata Tiongkok (2018) 旅游 法

Hukum Lelang Tiongkok (2015) 拍卖 法

Hukum Penawaran China (2017) 招标投标法

Hukum Penilaian Aset Tiongkok (2016) 资产 评估 法

Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievement of China (2015) 促进 科技 成果 转化 法

Undang-Undang Promosi Usaha Kecil dan Menengah Tiongkok (2017) 中小企业 促进 法

Hukum Standardisasi Tiongkok (2017) 标准化 法

Undang-Undang Anti Persaingan Usaha Tidak Sehat China (2019) 反 不正当 竞争 法

Undang-Undang Anti Monopoli (2007) 反垄断法

 

Hukum Pertanian

Hukum Padang Rumput Cina (2021) 草原 法

Hukum Hutan Tiongkok (2019) 森林 法

Hukum Perikanan Cina (2013) 渔业 法

Hukum Peternakan Tiongkok (2015) 畜牧 法

Hukum Pencegahan Epidemi Hewan China (2021) 动物防疫法

Seed Law of China (2015) 种子 法

Hukum Koperasi Petani Khusus Tiongkok (2017) 农民 专业 合作社 法

Promosi Hukum Mekanisasi Pertanian Tiongkok (2018) 农业 机械化 促进 法

 

UU Kesehatan

Undang-Undang Promosi Pengobatan Dasar dan Perawatan Kesehatan Tiongkok (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 促进 法

Hukum Administrasi Obat Cina (2019) 药品 管理 法

Hukum Administrasi Vaksin Cina (2019) 疫苗 管理 法

Hukum Kesehatan Mental Tiongkok (2018) 精神 卫生 法

Undang-Undang Pencegahan dan Pengobatan Penyakit Menular China (2013) 传染病 防治 法

Hukum Pengobatan Tradisional Cina Cina (2016) 中 医药 法

 

Hukum Konsumen

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Konsumen Tiongkok (2013) 消费者 权益 保护

Undang-Undang Anti-Sampah Makanan (2021)

 

Hukum Kewajiban Produk

Hukum Keamanan Peralatan Khusus Tiongkok (2013) 特种 设备 安全 法

Hukum Kualitas Produk Cina (2018) 产品 质量 法

Hukum Keamanan Pangan Cina (2021) 食品 安全 法

 

Hukum Transportasi dan Lalu Lintas

Highway Law of China (2017) 公路 法

Railway Law of China (2015) 铁路 法

Hukum Penerbangan Sipil Tiongkok (2018) 民用 航空法

Hukum Maritim Cina (1992) 海商法

Hukum Pelabuhan Tiongkok (2018) 港口 法

Hukum Keselamatan Lalu Lintas Maritim Tiongkok (2021) 海上 交通安全 法

Hukum Keselamatan Lalu Lintas Jalan (2021)

Hukum Penerbangan Sipil (2021)

Hukum Penjaga Pantai Tiongkok (2021)

 


Undang-undang Telekomunikasi dan Layanan Pos

Hukum Pos Tiongkok (2015) 邮政 法

 

Olahraga dan Hukum Hiburan

Hukum Promosi Industri Film Tiongkok (2016) 电影 产业 促进 法

Budaya Fisik dan Hukum Olah Raga 体育

 

Hukum Bencana

Fire Protection Law of China (2021) 消防 法

Regulasi Peringkat Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok (2018) 消防 救援 衔 条例

Hukum Pengendalian Banjir China (2016) 防洪法

 

Hukum Real Estate 

Hukum Administrasi Pertanahan (2019) 土地 管理 法

Hukum Administrasi Real Estat Perkotaan (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

UU Kontrak Tanah di Perdesaan (2018) 农村 土地承包法

Hukum Konstruksi Tiongkok (2019) 建筑 法

 

Hukum Sosial

Hukum Kependudukan dan Keluarga Berencana Tiongkok (2015) 人口 与 计划生育 法

Charity Law of China (2016) 慈善 法

Hukum Koreksi Komunitas Tiongkok (2019) 社区 矫正 法

Undang-Undang tentang Medali Nasional dan Gelar Kehormatan Nasional Tiongkok (2015) 国家 勋章 和 国家 荣誉 称号 法

Hukum Perlindungan Pahlawan dan Martir Tiongkok (2018) 英雄 烈士 保护 法

Hukum Perpustakaan Umum Cina (2018) 公共 图书馆 法

Hukum Anti Narkoba China (2007) 禁毒 法

Hukum Palang Merah Masyarakat Cina (2017) 红十字会 法

Hukum Jaminan Layanan Budaya Umum Tiongkok (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

Urusan Terkait Hong Kong, Makau dan Taiwan 

Undang-Undang tentang Menjaga Keamanan Nasional di HKSAR Tiongkok (2020) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Undang-Undang Perlindungan Investasi oleh Taiwan Compatriots of China (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

Keputusan Kualifikasi Anggota Dewan Legislatif HKSAR (2020)

 

Ilmu Pemerintahan

Hukum Perizinan Administratif Cina (2019) 行政许可法

Hukum Penalti Administratif Tiongkok (2021) 行政 处罚 法

Hukum Statistik Tiongkok (2009) 统计 法

Arsip Law of China (2020) 档案 法

 

Hukum Pegawai Negeri Sipil

Hukum Pegawai Negeri Sipil Cina (2018) 公务员 法

Undang-Undang tentang Disiplin Pemerintah untuk Pejabat Publik Cina (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

Profesi resmi

Judges Law of China (2019) 法官 ​​法

Pengacara Hukum Cina (2017) 律师 法

Procurators Law of China (2019) 检察官 法

Hukum Notaris Tiongkok (2017) 公证 法

 

Hukum pajak

Hukum Administrasi Penagihan Pajak Tiongkok (2015) 税收 征收 管理 法

Undang-Undang Pajak Penghasilan Badan (2018) 企业 所得税 法

Hukum Pajak Penghasilan Perorangan Tiongkok (2018) 个人 所得税 法

Hukum Pajak Sumber Daya Tiongkok (2019) 资源 税法

Undang-Undang Pajak Akuisisi Kendaraan (2018) 车辆 购ר 税法

Undang-Undang Pajak Pekerjaan Lahan Pertanian (2018) 耕地 占用 税法

Hukum Pajak Kendaraan dan Kapal Tiongkok (2019) 车船 税法

Hukum Pajak Tonase Kapal Cina (2018) 船舶 吨 税法

Undang-Undang Pajak Perlindungan Lingkungan Tiongkok (2018) 环境保护 税法

Undang-Undang Pajak Tembakau Tiongkok (2017) 烟叶

Undang-Undang Pajak Akta Tiongkok (2020) 契税 法

 Undang-Undang tentang Pajak Pemeliharaan dan Konstruksi Perkotaan Tiongkok (2020) 城市 维护 建设 税法

Undang-undang Pajak Stempel Tiongkok (2021)

 

 

Hukum Keamanan Nasional

Hukum Keamanan Nasional Tiongkok (2015) 国家 安全 法

Undang-Undang Anti-Terorisme Tiongkok (2018) 反 恐怖主义 法

Hukum Biosecurity Cina (2020) 生物 安全 法

Hukum Intelijen Nasional Tiongkok (2018) 国家 情报 法

Counterespionage Law of China (2014) 反 间谍 法

Gun Control Law of China (2015) 枪支 管理 法

Hukum Keamanan Nuklir Tiongkok (2017) 核 安全 法

Hukum Anti-Sanksi Asing Tiongkok (2021)

 

Hukum Militer

Hukum Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok (2020) 人民 武装警察 法

Hukum Pendidikan Pertahanan Nasional Tiongkok (2018) 国防 教育 法

Undang-Undang Perlindungan Veteran Tiongkok (2020) 退役 军人 保障 法

Undang-Undang tentang Perlindungan Instalasi Militer Tiongkok (2021)