Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Bantuan Hukum Tiongkok (2021)

法律 援助 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Agustus 20, 2021

Tanggal berlaku Jan 01, 2022

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Profesi resmi

Editor Huang Yanling

Undang-undang Bantuan Hukum Republik Rakyat Tiongkok diundangkan pada 20 Agustus 2021, dan mulai berlaku pada 1 Januari 2022.

Total ada 71 artikel. Undang-undang ini bertujuan untuk mengatur dan mempromosikan bantuan hukum, melindungi hak dan kepentingan yang sah dari warga negara dan pihak-pihak terkait, dan memastikan pelaksanaan hukum yang tepat.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Firma hukum, lembaga jasa hukum tingkat dasar, pengacara dan pekerja layanan hukum tingkat dasar wajib memberikan bantuan hukum sesuai dengan undang-undang. Negara mendorong dan mengatur layanan bantuan hukum sukarela, dan mendukung individu yang memenuhi syarat untuk melayani sebagai sukarelawan bantuan hukum untuk memberikan bantuan hukum sesuai dengan hukum.

  2. Lembaga bantuan hukum wajib memberikan jasa konsultasi hukum melalui berbagai sarana seperti jendela layanan, telepon atau internet, mengingatkan para pihak akan haknya untuk mengajukan permohonan bantuan hukum sesuai dengan undang-undang, dan menginformasikan kepada mereka tentang syarat dan tata cara permohonan bantuan hukum. . Pengadilan rakyat, kejaksaan, badan-badan keamanan umum dan instansi-instansi terkait harus segera memberitahukan kepada pihak-pihak yang bersangkutan tentang haknya untuk mengajukan permohonan bantuan hukum sesuai dengan undang-undang dalam menangani perkara atau hal-hal yang bersangkutan.

  3. Dimana ada ketentuan dalam hukum China tentang bantuan hukum untuk orang asing dan orang tanpa kewarganegaraan, ketentuan tersebut akan berlaku; dimana hukum Tiongkok tetap diam, ketentuan yang relevan dari Undang-undang ini dapat diterapkan secara mutatis mutandis sesuai dengan perjanjian internasional yang dibuat atau disetujui oleh Tiongkok atau berdasarkan prinsip timbal balik.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.