Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Perundang-undangan Tiongkok (2015)

立法 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Mar 15, 2015

Tanggal berlaku Mar 15, 2015

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Konstitusi

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Legislasi diundangkan pada tahun 2000 dan diubah masing-masing pada tahun 2015. Revisi terbaru mulai berlaku pada tanggal 15 Maret 2015.

Ada total 105 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Undang-Undang ini berlaku untuk pembuatan, perubahan, dan pencabutan undang-undang, peraturan tata usaha, peraturan daerah, peraturan otonom, dan peraturan tersendiri.

2. Kongres Rakyat Nasional dan Komite Tetap akan menjalankan kekuasaan legislatif Negara.

3. Kongres Rakyat Nasional akan menetapkan dan mengamandemen undang-undang dasar tentang masalah pidana, masalah sipil, dan otoritas negara, antara lain.

4. Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional akan membuat dan mengamandemen undang-undang selain yang dikembangkan oleh Kongres Rakyat Nasional.

5. Dewan Negara akan memberlakukan peraturan administratif sesuai dengan Konstitusi dan hukum. Hal-hal berikut dapat diatur oleh peraturan administratif:

(1) hal-hal yang memerlukan pengembangan peraturan administrasi untuk melaksanakan ketentuan peraturan perundang-undangan;

(2) urusan dalam fungsi administratif dan kekuasaan Dewan Negara sebagaimana diatur dalam Pasal 89 Konstitusi.

6. Muktamar rakyat dan panitia tetapnya suatu provinsi, daerah otonom, atau kotamadya langsung di bawah Pemerintah Pusat dapat, sesuai dengan keadaan khusus dan kebutuhan nyata daerah administratif, menetapkan peraturan daerah, dengan ketentuan peraturan tersebut tidak bertentangan dengan peraturan daerah. Konstitusi, hukum, dan peraturan administrasi.

7. Kementerian dan komisi Dewan Negara, Bank Rakyat Cina, Administrasi Audit Negara, dan divisi lain dengan fungsi administratif langsung di bawah Dewan Negara dapat, sesuai dengan hukum dan peraturan administrasi, keputusan, dan perintah Dewan Negara, memberlakukan aturan dalam kekuasaan masing-masing.

8. Hierarki akibat hukum:

(1) Konstitusi mempunyai kekuatan hukum tertinggi;

(2) pengaruh hukum lebih tinggi daripada peraturan administrasi, peraturan daerah, dan peraturan;

(3) pengaruh peraturan administratif lebih tinggi daripada peraturan dan peraturan daerah;

(4) pengaruh peraturan daerah lebih tinggi daripada peraturan pemerintah daerah pada tingkat yang sama dan pada tingkat yang lebih rendah;

(5) pengaruh peraturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Daerah Provinsi atau Daerah Otonom lebih tinggi dari pada peraturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Kota Kabupaten atau Daerah Otonom dalam wilayah administrasi provinsi atau daerah otonom;

(6) aturan dari departemen yang berbeda dari Dewan Negara akan sama efektifnya;

(7) Peraturan perundang-undangan, peraturan tata usaha, peraturan daerah, peraturan otonom, peraturan tersendiri, dan peraturan perundang-undangan tidak berlaku surut, kecuali ketentuan khusus yang dikembangkan untuk lebih melindungi hak dan kepentingan warga negara, badan hukum, dan organisasi lain.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.