Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Penilai Rakyat Tiongkok (2018)

人民 陪审员 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 07, 2018

Tanggal berlaku April 07, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Prosedur Perdata

Editor Huang Yanling

Undang-Undang Penilai Rakyat Republik Rakyat Tiongkok diundangkan pada 27 April 2018, dan mulai berlaku pada tanggal yang sama.

Total ada 32 artikel. Undang-undang bertujuan untuk memastikan bahwa warga negara berpartisipasi dalam kegiatan peradilan sesuai dengan hukum dan untuk mempromosikan keadilan peradilan.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Seorang warga negara berhak dan berkewajiban untuk menjadi penilai rakyat. Penilai rakyat diangkat sesuai dengan Undang-undang ini, ikut serta dalam kegiatan persidangan yang diselenggarakan oleh pengadilan rakyat sesuai dengan hukum, dan menikmati hak yang sama dengan hakim, kecuali ditentukan lain oleh undang-undang.

  2. Sebuah pengadilan rakyat primer, tergantung pada kebutuhan untuk mengadili kasus, menyerahkan kuota penaksir rakyat kepada panitia tetap kongres rakyat pada tingkat yang sama untuk penentuan. Kuota penilai rakyat paling sedikit tiga kali lipat dari jumlah hakim di pengadilan rakyat. Badan administrasi peradilan bersama-sama dengan pengadilan rakyat memilih secara acak asesor rakyat dari daftar calon asesor rakyat yang lulus ujian kualifikasi. Ketua pengadilan rakyat menyampaikan daftar asesor rakyat terpilih kepada panitia tetap kongres rakyat setingkat untuk pengangkatan.

  3. Ketika berpartisipasi dalam persidangan suatu kasus sebagai anggota di bangku kolegial tiga orang, penilai rakyat secara independen menyuarakan pendapat mereka tentang pencarian fakta dan penerapan hukum, dan menggunakan hak suara mereka. Dalam sidang suatu perkara sebagai anggota majelis kolegial yang beranggotakan tujuh orang, penilai rakyat secara mandiri menyuarakan pendapatnya tentang pencarian fakta dan menggunakan hak suaranya bersama-sama dengan hakim; mengenai penerapan hukum, penilai rakyat boleh menyuarakan pendapatnya, tetapi tidak boleh memberikan suara.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.