Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Tindakan Administratif untuk Bantuan Luar Negeri (2021)

对外 援助 管理 办法

Jenis hukum Aturan departemen

Menerbitkan tubuh Kementerian Perdagangan , Kementerian Luar Negeri , Badan Kerjasama Pembangunan Internasional China

Tanggal diundangkan Agustus 27, 2021

Tanggal berlaku Oktober 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum tentang Orang Asing Perencanaan Pemerintah

Editor Huang Yanling

Pada tanggal 31 Agustus 2021, Badan Kerjasama Pembangunan Internasional China dan dua otoritas lainnya bersama-sama merilis “Tindakan Administratif untuk Bantuan Luar Negeri” (selanjutnya disebut “Tindakan”, ).

Istilah "bantuan luar negeri" dalam Tindakan mengacu pada kegiatan yang menggunakan dana bantuan luar negeri pemerintah untuk memberikan dukungan ekonomi, teknis, materi, bakat, manajemen dan dukungan lain kepada penerima.

Menurut Tindakan, dana bantuan mencakup tiga jenis: bantuan yang tidak dapat diganti, pinjaman bebas bunga dan pinjaman lunak, dengan tujuan masing-masing. Bantuan luar negeri didasarkan pada bantuan proyek, dan bantuan tunai dapat diberikan dalam keadaan khusus seperti bantuan kemanusiaan.

Tindakan tersebut memperkuat administrasi pelaksanaan bantuan luar negeri. Menurut divisi kerja departemen yang berbeda saat ini, Badan Kerjasama Pembangunan Internasional China akan membuat pengaturan keseluruhan untuk departemen implementasi bantuan asing untuk mengatur dan melaksanakan proyek. Departemen pelaksanaan bantuan luar negeri akan mengatur pelaksanaan proyek sesuai dengan persetujuan proyek, memilih subjek pelaksanaan, dan bertanggung jawab atas keselamatan, kualitas dan kemajuan proyek. Subjek implementasi tidak boleh menugaskan atau secara ilegal mensubkontrakkan tugas yang dilakukan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer