Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang Anti-Terorisme Tiongkok (2018)

反 恐怖主义 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 27, 2018

Tanggal berlaku April 27, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Keamanan Nasional

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Anti-Terorisme diundangkan pada tahun 2015 dan diubah masing-masing pada tahun 2018. Revisi terbaru mulai berlaku pada 27 April 2018.

Ada total 97 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Negara harus memerangi semua bentuk terorisme dan tidak memberikan konsesi kepada organisasi atau individu teroris mana pun, atau menawarkan suaka atau memberikan status pengungsi kepada teroris mana pun.

2. Terorisme ”mengacu pada pertengkaran atau perilaku yang menimbulkan kepanikan sosial, membahayakan keselamatan publik, melanggar hak milik pribadi, atau mengancam organ negara atau organisasi internasional melalui kekerasan, perusakan, intimidasi, dan cara lain, guna mewujudkan politik, ideologis, atau lainnya. tujuan darinya.

3. Negara harus membentuk badan yang memimpin kontraterorisme untuk secara seragam memimpin dan memerintahkan pekerjaan kontraterorisme nasional.

4. Semua entitas dan individu memiliki kewajiban untuk membantu dan bekerja sama dengan departemen terkait dalam pekerjaan kontraterorisme.

5. Republik Rakyat Tiongkok akan menjalankan yurisdiksi kriminal atas kejahatan teroris yang dilakukan terhadap negara, warga negara atau institusi Republik Rakyat Tiongkok di luar wilayah Republik Rakyat Tiongkok, atau kejahatan teroris yang diatur di bawah perjanjian internasional bahwa Republik Rakyat Tiongkok China telah menyimpulkan atau menyetujui, dan menyelidiki tanggung jawab pidana sesuai dengan hukum.

6. Setelah mencapai kesepakatan dengan negara-negara terkait dan melaporkan kepada Dewan Negara untuk mendapatkan persetujuan, departemen keamanan publik dan departemen keamanan nasional dari Dewan Negara dapat menugaskan orang-orang untuk melaksanakan tugas-tugas kontraterorisme di luar negeri. Dengan persetujuan Komisi Militer Pusat, Tentara Pembebasan Rakyat China dan pasukan polisi bersenjata rakyat China dapat menugaskan orang-orang untuk melakukan tugas kontraterorisme di luar negeri.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.