Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Bantuan Peradilan Pidana Internasional Tiongkok (2018)

国际 刑事 司法 协助 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Oktober 26, 2018

Tanggal berlaku Oktober 26, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Prosedur kriminal Bantuan Peradilan

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Bantuan Peradilan Pidana Internasional diundangkan pada tahun 2018 dan mulai berlaku pada tanggal 26 Oktober 2018.

Ada total 70 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. "Bantuan Peradilan Pidana Internasional" berarti bantuan timbal balik yang diberikan antara Republik Rakyat Tiongkok dan negara-negara asing dalam penyidikan, penyidikan kriminal, penuntutan, persidangan, eksekusi dan kegiatan lain dari kasus pidana, termasuk layanan dokumen, penyidikan dan pengumpulan bukti, pengaturan saksi untuk bersaksi atau membantu dalam penyelidikan, penyitaan, penyitaan dan pembekuan properti yang terlibat dalam kasus, penyitaan dan pengembalian pendapatan ilegal dan properti lain yang terlibat dalam kasus, pemindahan terpidana dan bantuan lainnya.

2. Ketentuan Undang-Undang ini, Hukum Acara Pidana dan hukum lain yang relevan berlaku untuk pelaksanaan permintaan bantuan peradilan pidana yang dilakukan oleh negara asing.

3. Tidak ada lembaga, organisasi, atau individu asing yang dapat melakukan proses pidana yang ditentukan oleh Undang-Undang ini di dalam wilayah Republik Rakyat Tiongkok tanpa persetujuan dari otoritas yang berwenang dari Republik Rakyat Tiongkok, dan tidak ada lembaga, organisasi atau individu di dalam wilayah tersebut. Republik Rakyat Tiongkok dapat memberikan materi pembuktian dan bantuan yang ditentukan oleh Undang-Undang ini ke negara-negara asing.

4. Kementerian Kehakiman Tiongkok dan otoritas penghubung urusan luar negeri lainnya bertanggung jawab untuk mengusulkan, menerima, dan meneruskan permintaan bantuan peradilan pidana dan menangani urusan lain yang berkaitan dengan bantuan peradilan pidana internasional.

5. China dan negara asing akan berkomunikasi satu sama lain melalui saluran diplomatik, jika tidak ada perjanjian bantuan hukum pidana di antara mereka.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.