Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengobatan Penyakit Menular China (2013)

传染病 防治 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 29, 2013

Tanggal berlaku Juni 29, 2013

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) UU Kesehatan

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengobatan Penyakit Menular diundangkan pada tahun 1989 dan diubah masing-masing pada tahun 2004 dan 2013. Revisi terbaru mulai berlaku pada tanggal 29 Juni 2013.

Ada total 80 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Penyakit infeksi dibagi menjadi Kelas A, B dan C.

Penyakit menular di bawah Kelas A adalah wabah dan kolera.

Penyakit menular di bawah Kelas B adalah SARS menular, AIDS, virus hepatitis, poliomielitis, flu burung yang sangat patogen, campak, demam berdarah epidemik, rabies, ensefalitis epidemik B, demam berdarah, antraks, disentri basiler dan amuba, tuberkulosis paru, tifoid dan paratifoid, epidemi serebrospinal meningitis, pertusis, difteri, tetanus infantum, demam berdarah, brucellosis, gonore, sifilis, leptospirosis, schistosomiasis dan malaria.

Penyakit infeksi golongan C adalah influenza, epidemic parotitis, rubella, konjungtivitis hemoragik akut, kusta, epidemik dan tifus endemik, kala-azar, echinococcosis, filariasis, dan diare infeksi selain kolera, disentri basiler dan amuba, tifus dan paratifoid.

Sehubungan dengan SARS menular, antraks paru pada antraks dan flu burung yang sangat patogen yang menginfeksi manusia, termasuk dalam penyakit menular di bawah Kelas B, tindakan pencegahan dan pengendalian penyakit menular di bawah Kelas B, tindakan pencegahan dan pengendalian penyakit penyakit menular di bawah Kelas A.

Sehubungan dengan penyakit menular lainnya di bawah Kelas B dan penyakit menular penyebab wabahnya tidak pasti dan untuk itu tindakan pencegahan dan pengendalian penyakit menular di bawah Kelas A, perlu diambil, departemen administrasi kesehatan di bawah Dewan Negara harus, tanpa penundaan, melaporkan masalah tersebut kepada Dewan Negara untuk mendapatkan persetujuan sebelum membuat pengumuman dan mengambil tindakan.

2. Lembaga pencegahan dan pengendalian penyakit harus melakukan pekerjaan pemantauan dan prakiraan penyakit menular, dan melakukan penyelidikan epidemiologi dan pelaporan situasi epidemi serta pekerjaan pencegahan dan pengendalian penyakit lain.

Badan medis harus melakukan pekerjaan pencegahan dan pengobatan penyakit menular yang berkaitan dengan perawatan medis dan pekerjaan pencegahan penyakit menular di wilayah tanggung jawabnya sendiri.

3. Negara menetapkan sistem peringatan dini untuk penyakit menular. Departemen administrasi kesehatan di bawah Dewan Negara dan pemerintah provinsi harus, berdasarkan prakiraan wabah dan tren epidemi penyakit menular, mengeluarkan peringatan dini penyakit menular pada waktu yang tepat, dan membuat pengumuman, tergantung pada keadaan. .

4. Departemen administrasi kesehatan di bawah Dewan Negara harus secara teratur mengumumkan informasi tentang situasi epidemi penyakit menular nasional. Dinas kesehatan di bawah pemerintah provinsi secara berkala mengumumkan informasi mengenai situasi epidemi penyakit menular di wilayah pemerintahannya masing-masing.

5. Apabila penyakit menular merebak dan merajalela, maka pemerintah masyarakat setempat akan melakukan langkah-langkah yang diketahui kepada masyarakat:

(1) membatasi pertemuan massal;

(2) penangguhan kelas kerja, bisnis dan sekolah;

(3) menutup tempat-tempat tertentu;

(4) mengendalikan atau memusnahkan hewan.

6. Pemerintah provinsi dapat memutuskan untuk memblokir daerah epidemi penyakit menular di bawah Kelas A di wilayah administratif mereka sendiri.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.