Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Perlindungan Status dan Hak serta Kepentingan Personil Militer Tiongkok (2021)

军人 地位 和 权益 保障 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 10, 2021

Tanggal berlaku Agustus 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Militer

Editor Huang Yanling

Undang-Undang tentang Perlindungan Kedudukan dan Hak serta Kepentingan Personil Militer diundangkan pada 10 Juni 2021, dan mulai berlaku pada 1 Agustus 2021.

Total ada 71 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk menjaga status dan hak serta kepentingan yang sah dari personel militer, memotivasi personel militer untuk melaksanakan tugas dan misinya, serta mendorong pembangunan modernisasi pertahanan negara dan tentara.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Pejabat urusan politik Komisi Militer Pusat, pejabat berwenang urusan veteran di bawah Dewan Negara, pejabat Pusat dan Negara terkait, dan departemen-departemen Komisi Militer Pusat yang relevan, sesuai dengan pembagian fungsi dan tugasnya, secara efektif melindungi status dan hak serta kepentingan personel militer. Pemerintah rakyat lokal di atau di atas tingkat kabupaten bertanggung jawab untuk melindungi status dan hak dan kepentingan personel militer di wilayah administrasi masing-masing.

  2. Negara wajib memberikan jaminan kepada personel militer untuk melaksanakan fungsi dan tugasnya. Personil militer dilindungi undang-undang dalam menjalankan fungsi dan tugasnya sesuai dengan undang-undang. Negara harus menetapkan suatu sistem untuk menjamin manfaat personel militer untuk menjamin kinerja personel militer dalam tugas dan misinya, dan untuk menjamin standar hidup personel militer dan keluarganya.

  3. Negara harus membangun dan meningkatkan sistem kehormatan militer, memberikan penghargaan yang berjasa dan kehormatan kepada personel militer dengan prestasi dan kontribusi yang luar biasa dengan memberikan medali atau gelar kehormatan, mencatat prestasi, pujian dan pemberian medali peringatan, dan memuji personel militer atas dedikasi dan pengorbanan mereka untuk negara dan rakyat.

  4. Negara dan masyarakat harus menghormati dedikasi dan pengorbanan yang dilakukan oleh personel militer dan keluarganya untuk pertahanan negara dan pembangunan tentara, memberikan perlakuan istimewa kepada personel militer dan keluarganya, memberikan pensiun dan perlakuan istimewa kepada keluarga syahid, personel militer yang meninggal. dalam menjalankan tugas atau meninggal karena penyakit, dan menjamin penghidupan personel militer yang cacat. Negara harus menetapkan sistem jaminan untuk memberikan pensiun dan perlakuan istimewa, menetapkan secara wajar standar untuk pensiun dan perlakuan istimewa, dan secara bertahap meningkatkan tingkat pensiun dan perlakuan istimewa.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.