Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Dinas Militer Tiongkok (2021)

兵役 法.

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Agustus 20, 2021

Tanggal berlaku Oktober 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Militer

Editor Huang Yanling

Undang-Undang Dinas Militer diundangkan pada tanggal 31 Mei 1984, dan diubah masing-masing pada tahun 1998, 2009, 2011 dan 2021. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Oktober 2021.

Total ada 65 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk mengatur dan memperkuat kerja dinas militer nasional, menjamin bahwa warga negara melakukan dinas militer sesuai dengan hukum, memastikan penambahan dan cadangan anggota tentara, dan membangun dan mengkonsolidasikan pertahanan nasional dan tentara yang kuat.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Republik Rakyat Tiongkok akan menerapkan sistem dinas militer berdasarkan dinas militer sukarela, yang menggabungkan dinas militer sukarela dengan dinas wajib militer. Semua warga negara Republik Rakyat Tiongkok, tanpa memandang status suku, ras, pekerjaan, latar belakang keluarga, keyakinan agama, dan pendidikan, wajib menjalankan dinas militer sesuai dengan ketentuan Undang-undang ini. Warga negara dengan cacat fisik serius atau cacat parah yang membuat mereka tidak layak untuk dinas militer akan diberikan pengecualian. Warga negara yang telah dirampas hak politiknya sesuai dengan hukum tidak diperbolehkan untuk melakukan dinas militer.

  2. Warga negara laki-laki yang telah mencapai usia 18 tahun harus terdaftar untuk dinas aktif. Mereka yang tidak terdaftar pada usia 18 tahun masih dapat mendaftar untuk dinas aktif sebelum usia 22 tahun. Usia pendaftaran dapat dilonggarkan menjadi 24 tahun untuk lulusan perguruan tinggi reguler, dan hingga 26 tahun untuk pascasarjana. Untuk memenuhi kebutuhan angkatan bersenjata, warga negara perempuan dapat didaftarkan untuk dinas aktif sesuai dengan ketentuan paragraf sebelumnya, dan warga negara yang berusia di atas 17 tahun tetapi di bawah usia 18 tahun dapat didaftar untuk dinas aktif.

  3. Untuk prajurit wajib yang diberhentikan dari dinas aktif, Negara harus memukimkan kembali mereka secara layak melalui wirausaha, penugasan kerja, dan dukungan pemerintah. Untuk perwira yang tidak ditugaskan yang diberhentikan dari dinas aktif, Negara harus memukimkan kembali mereka dengan benar melalui pembayaran pensiun bulanan, wirausaha, penugasan pekerjaan, pensiun, dan dukungan pemerintah. Untuk perwira yang ditugaskan yang diberhentikan dari dinas aktif, Negara harus memukimkan kembali mereka dengan benar melalui pensiun, transfer ke pekerjaan sipil, pembayaran pensiun bulanan, dan demobilisasi, dan kondisi yang berlaku untuk tindakan tersebut akan diatur oleh undang-undang dan peraturan yang relevan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.