Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Keamanan Nasional Tiongkok (2015)

Hukum Keamanan Nasional

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juli 01, 2015

Tanggal berlaku Juli 01, 2015

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Keamanan Nasional

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Keamanan Nasional diundangkan pada tahun 2015 dan mulai berlaku pada tanggal 1 Juli 2015.

Ada total 84 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Keamanan nasional adalah status di mana rezim, kedaulatan, persatuan, keutuhan wilayah, kesejahteraan rakyat, pembangunan ekonomi dan sosial yang berkelanjutan, dan kepentingan utama negara lainnya relatif tidak menghadapi bahaya dan tidak terancam secara internal maupun eksternal. dan kemampuan untuk mempertahankan status keamanan yang berkelanjutan.

2. Dalam pekerjaan keamanan nasional, pengaturan keseluruhan harus dibuat mengenai keamanan internal dan keamanan eksternal; keamanan teritorial dan keamanan warga negara; keamanan konvensional dan keamanan tidak konvensional; dan memiliki keamanan dan keamanan bersama.

3. Negara harus menetapkan aturan dan mekanisme untuk tinjauan dan pengawasan keamanan nasional, dan melakukan tinjauan keamanan nasional atas investasi asing, bahan tertentu dan teknologi utama, dan produk dan layanan teknologi informasi jaringan yang mempengaruhi atau dapat mempengaruhi keamanan nasional, proyek konstruksi yang melibatkan masalah keamanan nasional, dan masalah serta kegiatan utama lainnya untuk secara efektif mencegah dan menyelesaikan risiko keamanan nasional.

4. Warga dan organisasi harus melakukan tugas-tugas berikut untuk menjaga keamanan Negara:

(1) Mematuhi ketentuan yang relevan dari Konstitusi Republik Rakyat Cina dan hukum dan peraturan yang berkaitan dengan keamanan Negara;

(2) Pelaporan tepat waktu tentang petunjuk kegiatan yang membahayakan keamanan Negara;

(3) Memberikan bukti secara jujur ​​tentang aktivitas yang diinformasikan yang membahayakan keamanan Negara;

(4) Menyediakan fasilitas atau bantuan lain untuk pekerjaan keamanan Negara;

(5) Memberikan dukungan dan bantuan yang diperlukan kepada organ keamanan Negara, organ keamanan publik dan organ militer yang relevan;

(6) Menjaga rahasia negara yang telah diinformasikan; dan

(7) Melakukan kewajiban lain yang diatur dalam peraturan perundang-undangan dan peraturan administrasi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.