Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Pendapat Mahkamah Agung tentang Layanan Peradilan dan Jaminan Pengadilan Rakyat untuk Pembangunan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan (2021)

最高人民法院 关于 人民法院 为 海南 自由 贸易 港 建设 提供 服 服务 和 保障 的 意见 (2021)

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan Jan 08, 2021

Tanggal berlaku Jan 08, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Acara Sistem Peradilan Bantuan Peradilan

Editor Huang Yanling

Pendapat Mahkamah Agung tentang Layanan Peradilan dan Jaminan Pengadilan Rakyat untuk Pembangunan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan mulai berlaku pada 8 Januari 2021.

Ada total 30 artikel dalam tujuh aspek. Opini bertujuan untuk menjelaskan bagaimana pengadilan akan melayani dan menjamin pembangunan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan.

Poin-poin penting dari Pendapat tersebut meliputi:

  1. Untuk kasus komersial terkait luar negeri tingkat pertama yang tidak memiliki hubungan aktual dengan yurisdiksi China, para pihak dapat, berdasarkan kesepakatan, memilih pengadilan khusus Hainan untuk masalah perdata dan komersial terkait asing untuk menjalankan yurisdiksi, dengan ketentuan bahwa pilihan tersebut tidak boleh melanggar ketentuan tentang yurisdiksi tingkat. Kasus perdata dan komersial yang melibatkan urusan luar negeri, Hong Kong, Makau, dan Taiwan akan ditangani secara terpusat oleh pengadilan sipil dan komersial terkait luar negeri Hainan.

  2. Jika materi pembuktian yang diserahkan oleh suatu pihak ditulis dalam bahasa Inggris, versi bahasa Mandarin mungkin tidak diperlukan dengan persetujuan kedua belah pihak. Prosedur notaris dan sertifikasi untuk bukti yang dibentuk di luar negeri akan disederhanakan secara bertahap.

  3. Lembaga arbitrase internasional akan didukung untuk mendirikan kantor bisnis dan menyediakan layanan arbitrase di Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan. Pusat penyelesaian sengketa komersial internasional "satu atap" yang mengintegrasikan mediasi, arbitrase, dan litigasi harus didirikan.

  4. Kasus-kasus yang melibatkan perdagangan jasa harus disidangkan sesuai dengan undang-undang, sistem daftar negatif untuk perdagangan jasa lintas batas harus dipertahankan, dan langkah-langkah untuk memberikan perlakuan nasional kepada penyedia jasa di luar negeri harus dilaksanakan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer