Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Pendapat tentang Pelaksanaan Pekerjaan Percontohan untuk Pengakuan dan Bantuan dalam Proses Kepailitan Daerah Administratif Khusus Hong Kong (2021)

关于 开展 认可 和 协助 香港特别行政区 破产 程序 试点 工作 的 意见

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Mahkamah Agung Rakyat

Tanggal diundangkan 11 Mei 2021

Tanggal berlaku 11 Mei 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Kebangkrutan Bantuan Peradilan

Editor Huang Yanling

Pendapat tentang Melaksanakan Pekerjaan Percontohan untuk Pengakuan dan Bantuan dalam Proses Kepailitan Wilayah Administratif Khusus Hong Kong diumumkan pada 11 Mei 2021, dan mulai berlaku pada tanggal yang sama.

Total ada 24 artikel. Opini bertujuan untuk mengimplementasikan Pasal 95 Undang-Undang Dasar Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok, dan lebih lanjut meningkatkan sistem bantuan peradilan antara Daratan dan Daerah Administratif Khusus Hong Kong.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Mahkamah Agung Rakyat telah menunjuk pengadilan rakyat Kota Shanghai, Xiamen, Provinsi Fujian, dan Shenzhen, Provinsi Guangdong untuk melaksanakan pekerjaan percontohan untuk pengakuan dan bantuan dalam proses kebangkrutan Hong Kong.

  2. Pendapat berlaku untuk proses kepailitan Hong Kong, di mana Daerah Administratif Khusus Hong Kong adalah lokasi pusat kepentingan utama debitur. Untuk keperluan ini, istilah "pusat kepentingan utama" pada umumnya mengacu pada tempat kedudukan debitur yang terdaftar. Sementara itu, pengadilan rakyat harus memperhitungkan sepenuhnya faktor-faktor seperti lokasi kantor utama debitur, tempat usaha utama, dan lokasi harta utamanya. Ketika administrator Hong Kong mengajukan permohonan untuk pengakuan dan bantuan, pusat kepentingan utama debitur harus telah berada di Daerah Administratif Khusus Hong Kong setidaknya selama enam bulan berturut-turut.

  3. Setelah pengadilan rakyat mengakui proses kepailitan Hong Kong, penyelesaian oleh debitur kepada kreditur individu menjadi batal demi hukum. Setiap litigasi atau arbitrase perdata yang melibatkan debitur yang telah dimulai dan belum diselesaikan akan ditangguhkan, dan litigasi atau arbitrase tersebut akan berlanjut setelah administrator Hong Kong mengambil alih properti debitur.

  4. Setelah mengakui proses kepailitan Hong Kong, pengadilan rakyat dapat memutuskan bahwa administrator Hong Kong berhak untuk melakukan tugasnya di Daratan atas permohonan, atau dapat menunjuk administrator Daratan atas permohonan administrator atau kreditur Hong Kong.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.