Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Opini tentang Penguatan Perlindungan Yudisial untuk Hak Kekayaan Intelektual (2020)

关于 全面 加强 知识产权 司法 保护 的 意见

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan April 15, 2020

Tanggal berlaku April 15, 2020

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Kekayaan Intelektual Prosedur Perdata Prosedur kriminal Prosedur Administratif Hukum Tort

Editor Lin Haibin

Pendapat Mahkamah Agung tentang Penguatan Perlindungan Yudisial untuk Hak Kekayaan Intelektual telah diumumkan secara resmi pada 15 April 2020.

Ada total 26 artikel, yang bertujuan untuk memandu pengadilan Tiongkok untuk memperkuat perlindungan atas hak kekayaan intelektual.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Tujuan dari penguatan perlindungan hak kekayaan intelektual oleh pengadilan Tiongkok adalah: (1) untuk menunjukkan bahwa Tiongkok mematuhi aturan internasional dan memenuhi komitmen internasional; (2) untuk mempromosikan pembangunan ekonomi China.

  2. SPC akan merumuskan interpretasi yudisial untuk kasus administratif otorisasi dan konfirmasi paten.

  3. SPC akan menetapkan standar kesamaan merek dagang dalam kasus pelanggaran merek dagang dan otorisasi merek dagang dan kasus konfirmasi.

  4. SPC akan mencapai keseimbangan antara pengembangan teknologi jaringan informasi dan perlindungan hak cipta.

  5. SPC akan mengurangi beban pembuktian bagi pemegang hak dalam sengketa perdata pelanggaran rahasia dagang, dan mengklarifikasi standar untuk menemukan tindak pidana dalam kasus pidana yang relevan.

  6. SCP akan meningkatkan aturan untuk penentuan pelanggaran platform e-commerce agar secara efektif menanggapi klaim pemegang hak di platform e-commerce.

  7. SPC akan menindak kejahatan yang melanggar hak kekayaan intelektual dan menjatuhkan hukuman berat atas kejahatan tersebut dalam keadaan tertentu.

  8. SPC akan mendengarkan dengan baik sengketa kekayaan intelektual terkait asing yang disebabkan oleh perdagangan internasional dan investasi asing, sehingga dapat melindungi hak-hak sah pihak China dan asing secara setara.

  9. SPC akan merumuskan interpretasi yudisial atas bukti dalam litigasi perdata kekayaan intelektual untuk mengurangi beban pembuktian pada para pihak.

  10. SPC akan meningkatkan jumlah kompensasi pelanggaran, menyita dan memusnahkan barang-barang palsu atau bajakan serta material dan peralatan yang terutama digunakan untuk pelanggaran menurut undang-undang, sehingga dapat secara efektif mencegah terulangnya pelanggaran hak kekayaan intelektual.

  11. SPC akan secara aktif membangun sistem multilateral perlindungan kekayaan intelektual dan mempromosikan perumusan aturan internasional baru.

  12. SPC akan melakukan lebih banyak upaya dalam penerjemahan dan promosi penilaian kekayaan intelektual China.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.