Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Pendapat tentang Mempromosikan Reformasi Memisahkan Proses Administrasi yang Rumit dari yang Sederhana (2021)

关于 推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan 14 Mei 2021

Tanggal berlaku Juni 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Prosedur Administratif Hukum Acara

Editor Huang Yanling

Pendapat tentang Mempromosikan Reformasi Pemisahan Proses Administrasi yang Rumit dari Yang Sederhana diumumkan pada 14 Mei 2021, dan mulai berlaku pada 1 Juni 2021.

Total ada 23 artikel. Opini bertujuan untuk mempromosikan pemisahan kasus administrasi yang rumit dan sederhana, dan mengoptimalkan distribusi sumber daya persidangan administrasi.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Dalam hal para pihak yang bersangkutan bersama-sama mengajukan pengukuhan yudisial atas kesepakatan penyelesaian yang dicapai melalui mediasi pralitigasi, pengadilan rakyat dapat mengukuhkan keabsahan perjanjian perdamaian menurut undang-undang dan mengeluarkan pernyataan penyelesaian praperadilan administratif. Dalam hal para pihak yang bersangkutan menolak mediasi atau gagal mencapai kesepakatan penyelesaian, pengadilan rakyat harus segera mengajukan kasus tersebut sesuai dengan undang-undang jika persyaratan hukum untuk mengajukan kasus tersebut terpenuhi.

  2. Dalam mengadili suatu perkara administratif melalui prosedur ringkasan, pengadilan rakyat dapat menyederhanakan prosedur persidangan pengadilan dengan mempertimbangkan keadaan kasus tersebut, tetapi harus menjamin hak-hak berperkara pihak-pihak yang bersangkutan, seperti hak jawab, pemberian bukti, pemeriksaan. bukti, pernyataan dan argumentasi.

  3. Rekaman audio dan video dalam sidang pengadilan suatu perkara administratif yang tunduk pada prosedur ringkas dapat menggantikan rekaman pengadilan atas persetujuan pihak-pihak yang bersangkutan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.