Hukum Paten Republik Rakyat Tiongkok
(Diadopsi pada Rapat ke-4 Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Keenam pada 12,1984 Maret 27, diubah untuk pertama kalinya sesuai dengan Keputusan Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Ketujuh tentang Perubahan Undang-Undang Paten Rakyat Republik Tiongkok pada Rapat ke-4,1992 pada tanggal 17 September 25, diubah untuk kedua kalinya sesuai dengan Keputusan Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Kesembilan tentang Perubahan Undang-Undang Paten Republik Rakyat Tiongkok yang diadopsi pada Pertemuan ke-2000 tentang 6 Agustus 27, dan diubah untuk ketiga kalinya sesuai dengan Keputusan Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Kesebelas tentang Perubahan Undang-Undang Paten Republik Rakyat Tiongkok pada Rapat ke-2008 pada tanggal XNUMX Desember XNUMX)
Konten
Bab I Ketentuan Umum
Bab II Persyaratan Pemberian Hak Paten
Bab III Permohonan Paten
Bab IV Pemeriksaan dan Persetujuan Permohonan Paten
Bab V Jangka Waktu, Pengakhiran dan Pembatalan Hak Paten
Bab VI Lisensi Wajib untuk Eksploitasi Paten
Bab VII Perlindungan Hak Paten
Bab VIII Ketentuan Tambahan
Bab I Ketentuan Umum
Pasal 1 Undang-Undang ini diundangkan dengan tujuan untuk melindungi hak dan kepentingan yang sah menurut hukum Penerima Paten, mendorong penciptaan invensi, mendorong penerapan Ciptaan Invensi, meningkatkan kemampuan inovasi, memajukan ilmu pengetahuan dan teknologi, serta pembangunan ekonomi dan sosial.
Pasal 2 Yang dimaksud dengan invensi-ciptaan dalam Undang-undang ini adalah invensi, model kegunaan, dan desain.
Penemuan berarti solusi teknis baru yang diusulkan untuk suatu produk, proses atau peningkatannya.
Model utilitas berarti solusi teknis baru yang diusulkan untuk bentuk dan struktur produk, atau kombinasinya, yang sesuai untuk penggunaan praktis.
Desain berarti, sehubungan dengan suatu produk, desain baru dari bentuk, pola, atau kombinasinya, atau kombinasi warna dengan bentuk dan pola, yang kaya akan daya tarik estetika dan cocok untuk aplikasi industri.
Pasal 3 Departemen Administrasi Paten di bawah Dewan Negara bertanggung jawab atas administrasi pekerjaan yang berhubungan dengan paten secara nasional. Ini harus menerima dan memeriksa aplikasi paten dengan cara yang seragam dan memberikan hak paten sesuai dengan hukum.
Dinas yang membidangi Paten pada Pemerintah Provinsi, Daerah Otonomi, dan Kota yang langsung berada di bawah Pemerintah Pusat bertanggung jawab atas penatausahaan Paten di wilayah pemerintahannya masing-masing.
Pasal 4 Apabila suatu penemuan-penciptaan untuk paten yang permohonannya diajukan melibatkan keamanan nasional atau kepentingan utama Negara lainnya dan kerahasiaan perlu dijaga, permohonan tersebut harus ditangani sesuai dengan peraturan yang relevan dari Negara.
Pasal 5 Hak paten tidak diberikan atas ciptaan yang melanggar hukum atau etika sosial, atau merugikan kepentingan umum.
Hak paten tidak diberikan untuk Invensi yang dilakukan dengan mengandalkan sumber daya genetik yang diperoleh atau digunakan secara melanggar ketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 6 Ciptaan-ciptaan yang dilakukan dalam rangka melaksanakan tugas seorang pekerja, atau terutama dengan menggunakan bahan dan kondisi teknis pemberi kerja, dianggap sebagai ciptaan-ciptaan ketenagakerjaan. Untuk penciptaan ketenagakerjaan, pemberi kerja memiliki hak untuk mengajukan paten. Setelah permohonan tersebut diberikan, pemberi kerja akan menjadi penerima paten.
Untuk kreasi-penemuan non-pekerjaan, penemu atau desainer memiliki hak untuk mengajukan paten. Setelah permohonan tersebut diberikan, penemu atau desainer tersebut akan menjadi penerima paten.
Untuk ciptaan-penemuan yang dilakukan dengan menggunakan bahan dan kondisi teknis pemberi kerja, jika pemberi kerja telah membuat kontrak dengan penemu atau desainer yang memberikan kepemilikan hak untuk mengajukan paten atau kepemilikan hak paten, ketentuan tersebut akan berlaku.
Pasal 7 Tidak ada unit atau individu yang dapat mencegah penemu atau desainer untuk mengajukan permohonan paten untuk penemuan non-pekerjaan.
Pasal 8 Berkenaan dengan ciptaan-invensi yang dilakukan oleh dua atau lebih unit atau individu yang bekerja sama, atau ciptaan-invensi yang dilakukan oleh satu unit atau individu di bawah pengajuan unit atau individu lain, hak untuk mengajukan paten harus diberikan. dalam unit atau individu yang telah menyelesaikan penciptaan-penemuan dalam kolaborasi atau dalam unit atau individu yang telah melakukannya di bawah kepercayaan, kecuali jika disepakati lain. Setelah aplikasi diberikan, unit atau individu yang mengajukan permohonan akan dianggap sebagai penerima paten.
Pasal 9 Hanya satu paten yang dapat diberikan untuk invensi yang sama. Namun, jika pemohon yang sama mengajukan permohonan paten model utilitas dan paten invensi berkenaan dengan invensi yang sama pada hari yang sama, jika paten model utilitas yang diperoleh sebelumnya belum diakhiri dan pemohon menyatakan pengabaiannya atas hal yang sama, invensi tersebut paten dapat diberikan.
Jika dua atau lebih pemohon mengajukan paten untuk invensi yang sama secara terpisah, hak paten diberikan kepada pemohon pertama.
Pasal 10 Hak untuk mengajukan paten dan hak paten dapat dialihkan.
Jika unit atau individu China bermaksud untuk mengalihkan hak untuk mengajukan paten atau hak paten kepada orang asing, perusahaan asing, atau organisasi asing lainnya, unit atau individu tersebut harus melaksanakan prosedur sesuai dengan ketentuan hukum dan peraturan administrasi yang relevan.
Untuk pengalihan hak untuk mengajukan paten atau hak paten, para pihak yang berkepentingan harus membuat kontrak tertulis dan berkas untuk pendaftaran di departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara, dan yang terakhir harus mengumumkannya. Pengalihan hak untuk mengajukan paten atau hak paten mulai berlaku sejak tanggal pendaftaran.
Pasal 11 Setelah hak paten diberikan untuk penemuan atau model utilitas, kecuali ditentukan lain dalam Undang-undang ini, tidak ada unit atau individu yang dapat mengeksploitasi paten tanpa izin dari penerima paten, yaitu, untuk produksi atau bisnis. tujuan, membuat, menggunakan, menawarkan untuk menjual, menjual, atau mengimpor produk yang dipatenkan, menggunakan metode yang dipatenkan, atau menggunakan, menawarkan untuk menjual, menjual atau mengimpor produk yang dikembangkan secara langsung melalui penggunaan metode yang dipatenkan.
Setelah hak paten desain diberikan, tidak ada unit atau individu yang dapat mengeksploitasi paten tanpa izin dari pemegang paten, yaitu, untuk tujuan produksi atau bisnis, memproduksi, menawarkan untuk menjual, menjual atau mengimpor produk paten desain.
Pasal 12 Setiap unit atau individu yang bermaksud untuk mengeksploitasi paten dari unit atau individu lain harus membuat kontrak dengan penerima paten untuk eksploitasi yang diizinkan dan membayar royalti. Panitia tidak berhak untuk mengizinkan unit atau individu yang tidak disebutkan dalam kontrak untuk mengeksploitasi paten tersebut.
Pasal 13 Setelah Permohonan Paten Invensi diterbitkan, Pemohon dapat meminta unit atau orang yang melaksanakan Paten tersebut untuk membayar royalti dalam jumlah yang sesuai.
Pasal 14 Jika paten penemuan perusahaan atau lembaga milik negara sangat penting bagi kepentingan nasional atau publik, dengan persetujuan Dewan Negara, departemen yang berwenang di bawah Dewan Negara atau pemerintah rakyat provinsi, daerah otonom, atau kotamadya langsung di bawah Pemerintah Pusat dapat memutuskan untuk menerapkan paten secara luas dalam ruang lingkup yang disetujui dan memungkinkan unit yang ditunjuk untuk mengeksploitasi paten, dan unit tersebut harus membayar royalti kepada penerima paten sesuai dengan peraturan Negara.
Pasal 15 Jika ada kesepakatan tentang pelaksanaan hak oleh rekan pemilik hak untuk mengajukan paten atau hak paten, maka perjanjian yang berlaku. Jika perjanjian tersebut tidak ada, pemilik bersama dapat mengeksploitasi paten secara terpisah atau dapat, dengan cara biasa, mengizinkan orang lain untuk mengeksploitasi paten tersebut. Jika orang lain diizinkan untuk mengeksploitasi paten tersebut, royalti yang diterima harus didistribusikan di antara pemilik bersama.
Kecuali dalam keadaan yang ditentukan dalam paragraf sebelumnya, pelaksanaan hak milik bersama untuk mengajukan paten atau hak paten milik bersama harus mendapat persetujuan dari semua pemilik bersama.
Pasal 16 Unit yang diberi Hak Paten harus memberikan penghargaan kepada penemu atau desainer atas ciptaan-ciptaan ketenagakerjaan. Setelah paten tersebut dieksploitasi, penemu atau perancang harus diberi sejumlah upah yang wajar sesuai dengan ruang lingkup permohonan dan hasil ekonomi.
Pasal 17 Inventor atau Pendesain berhak menyatakan dalam Dokumen Paten bahwa ia adalah Penemu atau Pendesain.
Penerima paten berhak agar tanda patennya ditampilkan pada produk yang dipatenkan atau kemasan produk tersebut.
Pasal 18 Jika orang asing, perusahaan asing, atau organisasi asing lainnya tanpa tempat tinggal biasa atau lokasi bisnis di China mengajukan permohonan paten di China, permohonan tersebut harus ditangani sesuai dengan perjanjian yang disepakati oleh negara asalnya dan China atau perjanjian internasional yang telah disetujui kedua negara atau sesuai dengan Undang-Undang ini tentang prinsip timbal balik.
Pasal 19 Jika orang asing, perusahaan asing, atau organisasi asing lainnya tanpa tempat tinggal biasa atau lokasi bisnis di Tiongkok bermaksud untuk mengajukan paten atau menangani masalah terkait paten lainnya di Tiongkok, ia akan mempercayakan badan paten yang didirikan secara hukum dengan aplikasi dan hal-hal semacam itu.
Jika unit atau individu China bermaksud untuk mengajukan permohonan paten atau menangani masalah terkait paten lainnya di China, unit atau individu tersebut dapat mempercayakan aplikasi dan masalah semacam itu kepada badan paten yang didirikan secara hukum.
Badan Paten harus mematuhi peraturan perundang-undangan dan administrasi serta menangani permohonan paten atau hal-hal lain yang terkait dengan paten sebagaimana yang dipercayakan oleh prinsipal. Juga wajib menjaga kerahasiaan isi penemuan prinsipalnya, kecuali jika Permohonan Paten telah diumumkan atau diumumkan. Tindakan khusus untuk administrasi badan paten harus dirumuskan oleh Dewan Negara.
Pasal 20 Setiap unit atau individu yang bermaksud untuk mengajukan paten di negara asing untuk penemuan atau model utilitas yang dilakukan di Cina harus menyerahkan masalah tersebut ke departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara untuk pemeriksaan kerahasiaan. Pemeriksaan tersebut harus dilakukan sesuai dengan prosedur, batas waktu, dll. Yang ditentukan oleh Dewan Negara.
Unit atau individu China dapat mengajukan permohonan paten internasional sesuai dengan perjanjian internasional yang relevan yang telah disetujui China. Pemohon paten tersebut harus memenuhi ketentuan paragraf sebelumnya.
Departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara akan menangani permohonan paten internasional sesuai dengan perjanjian internasional yang relevan yang telah disetujui oleh China dan ketentuan yang relevan dari Undang-Undang ini dan peraturan Dewan Negara.
Berkenaan dengan invensi atau model utilitas yang permohonannya diajukan untuk paten di negara asing yang melanggar ketentuan ayat pertama Pasal ini, jika permohonan paten juga diajukan di China, hak paten tidak boleh. diberikan.
Pasal 21 Departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dan Badan Peninjau Patennya, sesuai dengan persyaratan objektivitas, keadilan, akurasi dan ketepatan waktu, menangani permohonan dan permintaan paten sesuai dengan hukum.
Departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara harus merilis informasi terkait paten secara lengkap, akurat dan tepat waktu, dan menerbitkan lembaran paten secara teratur.
Sebelum permintaan paten diumumkan atau diumumkan, anggota staf departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dan orang-orang yang bersangkutan wajib menjaga kerahasiaan aplikasi tersebut.
Bab II Persyaratan Pemberian Hak Paten
Pasal 22 Invensi dan model utilitas yang akan diberikan hak paten adalah yang baru, kreatif dan praktis.
Kebaruan berarti bahwa penemuan atau model utilitas yang bersangkutan bukanlah teknologi yang sudah ada; tidak ada permohonan paten yang diajukan oleh unit atau individu mana pun untuk penemuan atau model utilitas yang identik dengan departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara sebelum tanggal permohonan hak paten, dan tidak ada penemuan atau model utilitas yang sama dicatat dalam dokumen permohonan paten atau Dokumentasi Paten yang diumumkan atau diumumkan setelah tanggal permohonan.
Kreativitas berarti bahwa, dibandingkan dengan teknologi yang ada, penemuan memiliki fitur substantif yang menonjol dan menunjukkan kemajuan yang luar biasa, dan model utilitas memiliki fitur substantif dan menunjukkan kemajuan.
Penggunaan praktis berarti bahwa penemuan atau model utilitas tersebut dapat digunakan untuk produksi atau digunakan, dan dapat menghasilkan hasil yang positif
Untuk kepentingan Undang-Undang ini yang dimaksud dengan teknologi yang ada adalah teknologi yang telah diketahui publik baik di dalam negeri maupun di luar negeri sebelum tanggal penerapannya.
Pasal 23 Desain yang diberikan hak paten bukanlah desain yang sudah ada, dan tidak ada permintaan yang diajukan oleh unit atau individu mana pun untuk desain yang identik dengan departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara sebelum tanggal permohonan hak paten dan tidak ada desain yang identik dicatat dalam dokumentasi paten yang diumumkan setelah tanggal permohonan.
Desain yang akan diberikan hak paten haruslah desain yang sangat berbeda dengan desain yang sudah ada atau kombinasi ciri-ciri desain yang sudah ada.
Desain yang diberikan Hak Paten haruslah yang tidak bertentangan dengan hak yang sah yang diperoleh orang lain sebelum tanggal permohonan.
Untuk kepentingan Undang-Undang ini, desain yang ada adalah desain yang telah diketahui publik baik di dalam negeri maupun di luar negeri sebelum tanggal berlakunya.
Pasal 24 Dalam waktu enam bulan sebelum tanggal permohonan, suatu invensi yang dimohonkan patennya tidak kehilangan kebaruannya dalam keadaan berikut:
(1) Dipamerkan untuk pertama kalinya pada pameran internasional yang disponsori atau diakui oleh Pemerintah Tiongkok;
(2) Diterbitkan untuk pertama kali pada konferensi akademik atau teknologi tertentu; dan
(3) Isinya diungkapkan oleh orang lain tanpa persetujuan pemohon.
Pasal 25 Hak paten tidak akan diberikan untuk salah satu dari berikut ini:
(1) penemuan ilmiah;
(2) aturan dan metode untuk aktivitas intelektual;
(3) metode untuk diagnosis atau pengobatan penyakit;
(4) varietas hewan atau tumbuhan;
(5) zat yang diperoleh melalui transformasi nuklir; dan
(6) desain yang terutama digunakan untuk menandai pola, warna, atau kombinasi dari dua hasil cetak.
Sesuai dengan ketentuan Undang-undang ini, hak paten dapat diberikan untuk cara produksi produk yang ditentukan dalam Ayat (4) ayat sebelumnya.
Bab III Permohonan Paten
Pasal 26 Ketika seseorang bermaksud untuk mengajukan penemuan atau paten model utilitas, ia harus menyerahkan dokumen yang relevan, seperti permintaan tertulis, uraian tertulis dan abstrak, dan klaim tertulis.
Dalam permintaan tertulis harus ditentukan nama penemuan atau model kegunaan, nama penemu atau desainer, nama atau gelar dan alamat pemohon dan hal-hal terkait lainnya.
Uraian tertulis harus memuat uraian yang jelas dan komprehensif tentang penemuan atau model utilitas sehingga teknisi di bidang teknologi yang relevan dapat melaksanakannya; bila perlu, gambar harus dilampirkan padanya. Abstrak harus berisi pengantar singkat ke poin teknis utama dari penemuan atau model utilitas.
Klaim tertulis harus, berdasarkan uraian tertulis, memuat definisi yang jelas dan ringkas tentang ruang lingkup perlindungan paten yang diusulkan.
Berkenaan dengan ciptaan-invensi yang dilakukan dengan mengandalkan sumber daya genetik, dalam dokumen permohonan paten, pemohon harus mencantumkan sumber langsung dan sumber asli sumber daya genetik. Jika pemohon tidak dapat menunjukkan sumber aslinya, ia harus menyebutkan alasannya.
Pasal 27 Apabila seseorang bermaksud untuk mengajukan paten Desain, ia harus mengajukan permintaan tertulis, gambar atau gambar Desain, uraian singkat tentang Desain, dan dokumen terkait lainnya.
Dalam gambar yang relevan atau gambar yang diajukan oleh pemohon harus ditunjukkan dengan jelas desain produk yang dimintakan perlindungan paten.
Pasal 28 Tanggal ketika departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara menerima dokumen permintaan paten adalah tanggal aplikasi. Jika dokumen lamaran dikirimkan melalui pos, tanggal cap pos adalah tanggal lamaran.
Pasal 29 Jika, dalam waktu dua belas bulan sejak tanggal pemohon pertama kali mengajukan permohonan untuk penemuan atau paten model utilitas di negara asing, atau dalam waktu enam bulan sejak tanggal pertama kali pemohon mengajukan aplikasi untuk paten desain di negara asing, dia mengajukan permohonan paten di China untuk subjek yang sama, dia dapat menikmati hak prioritas sesuai dengan perjanjian yang disepakati antara negara asing tersebut dan China, atau sesuai dengan perjanjian internasional yang disetujui oleh kedua negara, atau atas prinsip saling mengakui hak prioritas.
Jika, dalam waktu dua belas bulan sejak tanggal pemohon pertama kali mengajukan permohonan untuk penemuan atau paten model utilitas di China, ia mengajukan permohonan paten ke departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara untuk materi yang sama, pemohon dapat menikmati hak prioritas.
Pasal 30 Pemohon yang meminta hak prioritas harus menyampaikan pernyataan tertulis pada saat permohonan dan mengajukan dalam waktu tiga bulan duplikat dokumen Permohonan Paten yang diajukan untuk pertama kali. Dalam hal tidak ada pernyataan tertulis yang disampaikan atau tidak ada duplikat dokumen Permohonan Paten yang diajukan setelah melewati batas waktu yang ditentukan, Pemohon dianggap telah melepaskan hak prioritas.
Pasal 31 Permohonan Paten Invensi atau Paten Model Utilitas dibatasi pada satu Invensi atau Model Utilitas. Dua atau lebih penemuan atau model utilitas yang terkandung dalam satu konsep penemuan umum dapat ditangani dengan satu aplikasi.
Permohonan paten desain dibatasi pada satu desain. Dua atau lebih desain serupa dari satu produk yang sama atau dua atau lebih desain produk dari jenis yang sama yang dijual atau digunakan dalam rangkaian dapat ditangani dengan satu aplikasi.
Pasal 32 Pemohon sewaktu-waktu dapat mencabut Permohonan Patennya sebelum diberikan Hak Paten.
Pasal 33 Pemohon dapat mengubah dokumen permohonan patennya, dengan ketentuan bahwa perubahan atas penemuan atau dokumen permohonan paten model kegunaan tidak melebihi ruang lingkup yang ditentukan dalam uraian dan klaim tertulis asli, atau bahwa perubahan atas dokumen permohonan paten desain tidak. melebihi ruang lingkup yang ditunjukkan pada gambar atau gambar asli.
Bab IV Pemeriksaan dan Persetujuan Permohonan Paten
Pasal 34 Setelah menerima permintaan paten invensi, jika departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara, setelah pemeriksaan pendahuluan, menegaskan bahwa aplikasi tersebut memenuhi persyaratan Undang-undang ini, ia harus mempublikasikan aplikasi tersebut dalam waktu 18 bulan penuh sejak tanggal aplikasi. Dan itu dapat dilakukan pada tanggal yang lebih awal atas permintaan pemohon.
Pasal 35 Dalam waktu tiga tahun sejak tanggal permohonan paten penemuan diajukan, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat, atas permintaan yang dibuat oleh pemohon setiap saat, melakukan pemeriksaan substantif atas permohonan tersebut. Jika pemohon, tanpa alasan yang sah, tidak dapat mengajukan pemeriksaan substantif setelah batas waktu berakhir, maka permohonan tersebut dianggap telah ditarik kembali.
Departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat melakukan pemeriksaan substantif atas kemauannya sendiri, jika dianggap perlu.
Pasal 36 Dalam hal Pemohon Paten Invensi meminta pemeriksaan substantif, harus menyerahkan bahan acuan yang berkaitan dengan Invensi yang sudah ada sebelum tanggal Permohonan.
Jika sebuah aplikasi telah diajukan untuk sebuah penemuan paten di negara asing, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat meminta pemohon untuk menyerahkan, dalam batas waktu yang ditentukan, bahan-bahan mengenai setiap pencarian yang dilakukan untuk tujuan pemeriksaan aplikasi di negara tersebut. negara, atau materi tentang hasil pemeriksaan yang dilakukan di negara tersebut. Dalam hal pemohon tidak memenuhi batas waktu yang ditentukan tanpa alasan yang sah, aplikasi dianggap ditarik kembali.
Pasal 37 Setelah Departemen Administrasi Paten di bawah Dewan Negara melakukan pemeriksaan substantif terhadap Permohonan Paten Invensi, apabila ditemukan bahwa Permohonan tersebut tidak sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini, wajib memberitahukan kepada Pemohon perlunya menyatakan pendapatnya. dalam batas waktu yang ditentukan atau untuk melakukan perubahan pada aplikasi. Dalam hal pemohon tidak memenuhi batas waktu yang ditentukan tanpa alasan yang sah, aplikasi dianggap ditarik kembali.
Pasal 38Setelah pemohon menyatakan pendapatnya atau melakukan perubahan atas permohonan Paten Invensi, apabila Departemen Administrasi Paten di bawah Dewan Negara masih berpendapat bahwa permohonan tersebut tidak sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini, maka permohonan tersebut ditolak.
Pasal 39 Apabila tidak ada alasan penolakan yang diketahui setelah permintaan paten invensi diperiksa secara substansial, departemen administrasi paten di bawah dewan negara membuat keputusan tentang pemberian hak paten invensi, menerbitkan sertifikat paten invensi, dan sementara itu mendaftarkan dan mengumumkan paten invensi tersebut. sama. Hak Paten Invensi mulai berlaku sejak tanggal diumumkan.
Pasal 40 Jika tidak ada alasan penolakan yang diketahui setelah pemeriksaan pendahuluan dari model utilitas atau aplikasi paten desain, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara harus membuat keputusan tentang pemberian model utilitas atau hak paten desain, menerbitkan sertifikat paten yang sesuai, dan sementara itu mendaftar dan mengumumkan hal yang sama. Hak Paten Model Penggunaan dan Hak Paten Desain mulai berlaku sejak tanggal diumumkan.
Pasal 41 Departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara harus membentuk sebuah badan peninjau paten. Jika pemohon paten tidak puas dengan keputusan yang dibuat oleh Departemen Administrasi Paten di bawah Dewan Negara tentang penolakan aplikasi, ia dapat, dalam waktu tiga bulan sejak tanggal penerimaan pemberitahuan, mengajukan permintaan dengan dewan peninjau paten untuk ditinjau. . Setelah peninjauan, Badan Peninjau Paten harus membuat keputusan dan memberi tahu pemohon paten tentang hal yang sama.
Jika pemohon paten tidak puas dengan keputusan peninjauan yang dibuat oleh badan peninjau paten, ia dapat mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat dalam waktu tiga bulan sejak tanggal penerimaan pemberitahuan.
Bab V Jangka Waktu, Pengakhiran dan Pembatalan Hak Paten
Pasal 42 Jangka waktu hak paten penemuan adalah 20 tahun dan jangka waktu hak paten model utilitas dan hak paten desain masing-masing sepuluh tahun, semuanya dimulai sejak tanggal permohonan.
Pasal 43 Penerima paten harus membayar biaya tahunan terhitung sejak tahun hak paten diberikan.
Pasal 44 Dalam salah satu keadaan berikut, hak paten harus diakhiri sebelum berakhirnya jangka waktu:
(1) kegagalan untuk membayar iuran tahunan sebagaimana yang dipersyaratkan; atau
(2) Penerima paten melepaskan hak paten dengan pernyataan tertulis.
Jika hak paten dihentikan sebelum jangka waktunya habis, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara harus mendaftar dan mengumumkan penghentian tersebut.
Pasal 45 Sejak tanggal departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara mengumumkan pemberian hak paten, jika suatu unit atau individu meyakini bahwa pemberian tersebut tidak sesuai dengan ketentuan yang relevan dalam Undang-undang ini, ia atau ia dapat meminta paten tersebut. dewan peninjau menyatakan hak paten tersebut tidak sah.
Pasal 46 Badan Peninjau Paten harus memeriksa permintaan untuk menyatakan hak paten tidak sah dan membuat keputusan pada waktu yang tepat dan memberitahu orang yang meminta dan penerima paten tentang keputusannya. Keputusan untuk menyatakan hak paten tidak sah harus didaftarkan dan diumumkan oleh departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara.
Seseorang yang tidak puas dengan keputusan Badan Peninjau Paten yang menyatakan bahwa hak paten tidak sah atau keputusannya untuk menegaskan hak paten dapat mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat, dalam waktu tiga bulan sejak tanggal penerimaan pemberitahuan. Pengadilan rakyat harus memberi tahu pihak lawan dalam prosedur pembatalan untuk berpartisipasi dalam litigasi sebagai pihak ketiga.
Pasal 47 Hak Paten yang telah dinyatakan tidak berlaku dianggap sudah tidak ada sejak awal.
Keputusan menyatakan tidak sahnya Hak Paten tidak berlaku surut terhadap putusan tertulis atau mediasi tertulis atas pelanggaran Paten yang telah dibuat dan ditegakkan oleh pengadilan rakyat, atau atas putusan apapun mengenai penanganan sengketa atas pelanggaran Paten yang telah dilakukan. dilakukan atau dieksekusi secara kompulsif, atau pada kontrak apa pun untuk eksploitasi yang diizinkan atas paten atau untuk pengalihan hak paten yang telah dilakukan - sebelum deklarasi pembatalan hak paten. Namun, kompensasi harus diberikan untuk kerugian yang ditimbulkan kepada orang lain yang mala fides oleh pemegang paten.
Apabila kompensasi pelanggaran paten, royalti, dan biaya pengalihan hak paten tidak dikembalikan sesuai dengan ketentuan pada paragraf sebelumnya, yang merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap prinsip keadilan, pengembalian dana harus dilakukan sepenuhnya atau sebagian.
Bab VI Lisensi Wajib untuk Eksploitasi Paten
Pasal 48 Dalam salah satu keadaan berikut, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat, atas permohonan yang dibuat oleh setiap unit atau individu yang memiliki persyaratan untuk eksploitasi, memberikan lisensi wajib untuk eksploitasi paten penemuan atau paten model utilitas:
(1) Dalam jangka waktu tiga tahun sejak tanggal pemberian Hak Paten dan empat tahun terhitung sejak tanggal Permohonan Paten diajukan, maka Penerima Paten tanpa alasan yang sah tidak dapat menggunakan atau memanfaatkan sepenuhnya; atau
(2) Penerapan hak paten oleh penerima paten sesuai dengan undang-undang, yang dikukuhkan sebagai monopoli dan dampak negatifnya terhadap persaingan perlu dihilangkan atau dikurangi.
Pasal 49 Apabila suatu keadaan darurat nasional atau keadaan luar biasa terjadi, atau kepentingan publik mensyaratkan demikian, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat memberikan lisensi wajib untuk eksploitasi paten penemuan atau paten model utilitas.
Pasal 50 Untuk kepentingan kesehatan masyarakat, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat memberikan lisensi wajib untuk pembuatan obat yang telah memperoleh hak paten, dan untuk ekspornya ke negara atau kawasan yang sesuai dengan ketentuan dari perjanjian internasional yang relevan yang telah disetujui oleh Republik Rakyat Cina.
Pasal 51 Jika suatu invensi atau model utilitas, yang hak patennya telah diperoleh, merupakan kemajuan teknologi utama dengan signifikansi ekonomi yang luar biasa, dibandingkan dengan invensi atau model utilitas sebelumnya yang hak patennya telah diperoleh, dan eksploitasi yang pertama bergantung pada eksploitasi yang terakhir, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat, setelah permohonan dibuat oleh yang terakhir, memberikannya lisensi wajib untuk mengeksploitasi model penemuan atau utilitas sebelumnya.
Dalam keadaan di mana lisensi wajib untuk eksploitasi diberikan sesuai dengan ketentuan ayat sebelumnya, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara dapat, setelah permohonan yang dibuat oleh penerima paten sebelumnya, memberikan lisensi wajib untuk mengeksploitasi penemuan selanjutnya atau model utilitas.
Pasal 52 Jika suatu invensi yang termasuk dalam lisensi wajib adalah teknologi semi konduktor, maka pemanfaatannya dibatasi untuk kepentingan umum dan keadaan sebagaimana diatur dalam Ayat (2) Pasal 48 Undang-undang ini.
Pasal 53 Kecuali untuk lisensi wajib yang diberikan sesuai dengan ketentuan Ayat (2) Pasal 48 atau Pasal 50 Undang-undang ini, lisensi wajib terutama digunakan untuk pasokan ke pasar dalam negeri.
Pasal 54 Suatu unit atau individu yang mengajukan lisensi wajib sesuai dengan ketentuan Ayat (1) Pasal 48 atau Pasal 51 Undang-undang ini harus memberikan bukti yang menunjukkan bahwa ia atau dia, dengan syarat yang wajar, meminta izin penerima paten. untuk eksploitasi paten, tetapi gagal mendapatkan izin tersebut dalam jangka waktu yang wajar.
Pasal 55 Keputusan yang dibuat oleh departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara tentang pemberian lisensi wajib untuk eksploitasi harus diberitahukan kepada penerima paten pada waktu yang tepat dan harus didaftarkan dan diumumkan.
Dalam keputusan pemberian lisensi-wajib eksploitasi, sesuai dengan alasan yang membenarkan lisensi-wajib, harus ditentukan ruang lingkup dan jangka waktu eksploitasi. Jika alasan tersebut tidak ada lagi dan tidak mungkin terulang, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara harus, atas permintaan penerima paten, membuat keputusan untuk mengakhiri lisensi wajib setelah pemeriksaan.
Pasal 56 Setiap unit atau individu yang diberi lisensi wajib untuk eksploitasi tidak memiliki hak eksklusif untuk mengeksploitasi dan tidak berhak untuk mengizinkan eksploitasi oleh orang lain.
Pasal 57 Unit atau individu yang diberikan lisensi wajib untuk eksploitasi harus membayar royalti yang wajar kepada pemegang paten, atau menangani masalah royalti sesuai dengan ketentuan perjanjian internasional terkait yang telah disetujui oleh Republik Rakyat Tiongkok. Jumlah royalti yang harus dibayarkan akan dikonsultasikan antara kedua pihak. Dalam hal tidak tercapai kesepakatan antara kedua pihak, departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara akan membuat keputusan.
Pasal 58 Jika penerima paten tidak puas dengan keputusan yang dibuat oleh departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara-tentang pemberian lisensi wajib untuk eksploitasi, atau jika penerima paten, atau unit atau individu yang telah memperoleh lisensi wajib untuk eksploitasi tidak puas dengan keputusan yang dibuat oleh departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara mengenai royalti untuk eksploitasi lisensi wajib, ia atau ia dapat mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat dalam waktu tiga bulan sejak tanggal penerimaan pemberitahuan putusan.
Bab VII Perlindungan Hak Paten
Pasal 59 Untuk hak paten suatu invensi atau model utilitas, ruang lingkup perlindungan harus dibatasi pada apa yang diklaim, dan deskripsi tertulis serta gambar yang dilampirkan dapat digunakan untuk menjelaskan apa yang diklaim.
Untuk Hak Paten Desain, ruang lingkup proteksi harus dibatasi pada desain produk seperti yang ditunjukkan dalam gambar atau gambar, dan uraian singkat dapat digunakan untuk menjelaskan desain tersebut seperti yang ditunjukkan dalam gambar atau gambar.
Pasal 60 Dalam hal timbul perselisihan akibat pemanfaatan Paten tanpa izin Penerima Paten, yaitu hak Paten yang dilanggar, maka sengketa diselesaikan melalui musyawarah para pihak. Jika para pihak tidak bersedia untuk berkonsultasi atau jika konsultasi gagal, penerima paten atau pihak yang berkepentingan dapat mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat, dan juga dapat meminta departemen administrasi untuk pekerjaan terkait paten untuk menangani sengketa. Jika, saat menangani sengketa, departemen tersebut yakin bahwa pelanggaran telah ditetapkan, ia dapat memerintahkan pelanggar untuk segera menghentikan pelanggaran; Jika pelanggar tidak puas dengan perintah tersebut, ia dapat, dalam waktu 15 hari sejak tanggal diterimanya pemberitahuan perintah tersebut, mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat sesuai dengan Hukum Acara Administratif Republik Rakyat Tiongkok. Jika pelanggar tidak mengambil tindakan hukum pada saat batas waktu berakhir atau menghentikan pelanggaran, departemen tersebut dapat mengajukan aplikasi ke pengadilan rakyat untuk penegakan wajib. Bagian administrasi untuk pekerjaan terkait paten yang menangani panggilan tersebut, atas permintaan para pihak, melakukan mediasi mengenai besaran kompensasi atas pelanggaran hak paten. Jika mediasi gagal, para pihak dapat mengambil tindakan hukum di hadapan pengadilan rakyat sesuai dengan Hukum Acara Perdata Republik Rakyat Tiongkok.
Pasal 61 Jika sengketa pelanggaran paten melibatkan paten penemuan untuk metode pembuatan produk baru, maka unit atau individu yang membuat produk yang sama harus memberikan bukti yang menunjukkan bahwa metode pembuatan produk mereka sendiri berbeda dengan metode yang dipatenkan.
Jika sengketa pelanggaran paten melibatkan paten model utilitas atau paten desain, pengadilan rakyat atau departemen administrasi untuk pekerjaan terkait paten mungkin meminta penerima paten atau pihak yang berkepentingan untuk menyajikan laporan penilaian hak paten yang disiapkan oleh departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara melalui pencarian, analisis, dan penilaian model atau desain utilitas yang relevan, yang akan berfungsi sebagai bukti untuk mencoba atau menangani sengketa pelanggaran paten.
Pasal 62 Dalam sengketa pelanggaran paten, jika terdakwa pelanggar memiliki bukti yang membuktikan bahwa teknologi atau desain yang digunakan adalah teknologi atau desain yang sudah ada, maka eksploitasi tersebut bukan merupakan pelanggaran hak paten.
Pasal 63 Seseorang yang memalsukan paten orang lain harus, selain menanggung kewajiban perdata sesuai dengan hukum, akan diperintahkan oleh departemen administrasi untuk pekerjaan yang berhubungan dengan paten untuk memperbaikinya, dan departemen harus memberitahukan masalah tersebut kepada publik, menyita keuntungan haramnya dan, sebagai tambahan, mengenakan denda tidak lebih dari empat kali lipat keuntungan haram itu; jika tidak ada keuntungan yang melanggar hukum, denda tidak lebih dari RMB 200,000 dapat dijatuhkan padanya; dan jika kejahatan dilakukan, tanggung jawab pidana harus dijalankan sesuai dengan hukum.
Pasal 64 Ketika departemen administrasi untuk pekerjaan yang berhubungan dengan paten menyelidiki dan menangani dugaan pemalsuan suatu paten, departemen tersebut dapat, berdasarkan bukti yang diperoleh, menanyakan kepada pihak-pihak terkait, dan menyelidiki keadaan yang terkait dengan dugaan tindakan ilegal; dapat melakukan inspeksi di tempat di mana tindakan ilegal yang dicurigai dilakukan; berkonsultasi dan menggandakan kontrak, faktur, buku rekening, dan materi terkait lainnya yang relevan; dan memeriksa produk yang terkait dengan dugaan tindakan ilegal dan menyegel atau menahan produk yang terbukti diproduksi dengan paten yang dipalsukan.
Apabila departemen administrasi untuk pekerjaan yang terkait dengan paten melaksanakan tugasnya sebagaimana ditentukan dalam paragraf sebelumnya, pihak-pihak yang terkait harus memberikan bantuan dan kerja sama, bukannya menolak untuk melakukannya atau menciptakan hambatan.
Pasal 65 Besarnya ganti rugi atas pelanggaran Hak Paten ditentukan sesuai dengan kerugian sebenarnya dari Penerima Paten yang disebabkan oleh pelanggaran tersebut. Jika sulit untuk menentukan kerugian yang sebenarnya, jumlah kompensasi dapat ditentukan sesuai dengan manfaat yang diperoleh pelanggar melalui pelanggaran tersebut. Jika sulit untuk menentukan kerugian penerima paten atau manfaat yang diperoleh pelanggar, jumlah kompensasi dapat ditentukan sesuai dengan jumlah royalti yang dikalikan secara wajar dari paten tersebut. Jumlah kompensasi harus mencakup biaya wajar yang dibayarkan oleh penerima paten untuk mengakhiri pelanggaran.
Jika kerugian pemegang paten, manfaat pelanggar, atau royalti dari paten semuanya sulit ditentukan, pengadilan rakyat dapat, berdasarkan faktor-faktor seperti jenis hak paten, sifat pelanggaran, dan keseriusan dari kasusnya, tentukan jumlah kompensasi dalam kisaran dari 10,000 yuan hingga 1,000,000 yuan.
Pasal 66 Jika penerima paten atau pihak yang berkepentingan memiliki bukti untuk membuktikan bahwa orang lain melakukan atau akan melakukan pelanggaran paten, yang, kecuali diperiksa pada waktunya, dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki terhadap hak dan kepentingannya yang sah, ia dapat, sebelum mengambil hukum, mengajukan permohonan untuk meminta agar perintah pengadilan rakyat agar tindakan tersebut dihentikan.
Saat mengajukan aplikasi seperti itu, pemohon harus memberikan jaminan. Jika terjadi kegagalan untuk memberikan jaminan, aplikasi akan ditolak.
Pengadilan rakyat akan membuat keputusan dalam waktu 48 jam sejak aplikasi diterima. Jika perpanjangan diperlukan dalam keadaan khusus, perpanjangan 48 jam dapat diizinkan. Jika keputusan dibuat untuk memerintahkan agar tindakan yang relevan dihentikan, itu harus segera diberlakukan. Pihak yang tidak puas dengan putusan dapat mengajukan satu kali untuk ditinjau, dan penegakannya tidak akan ditangguhkan selama masa peninjauan.
Jika pemohon tidak mengambil tindakan hukum dalam waktu 15 hari sejak tanggal pengadilan rakyat mengambil tindakan untuk menghentikan tindakan yang relevan, pengadilan rakyat akan mencabut tindakan tersebut.
Jika permohonannya salah, maka pemohon harus mengganti kerugian yang diderita Termohon karena dihentikannya perbuatan yang bersangkutan.
Pasal 67 Untuk memeriksa pelanggaran paten, ketika bukti mungkin hilang atau mungkin sulit diperoleh setelahnya, penerima paten atau pihak yang berkepentingan dapat, sebelum mengambil tindakan hukum, mengajukan permohonan ke pengadilan rakyat untuk pelestarian bukti.
Jika pengadilan rakyat mengambil langkah-langkah pelestarian, itu dapat memerintahkan pemohon untuk memberikan jaminan. Jika pemohon gagal memberikan jaminan, aplikasi akan ditolak.
Pengadilan rakyat akan membuat keputusan dalam waktu 48 jam sejak aplikasi diterima. Jika aturan untuk mengambil tindakan pelestarian, keputusan seperti itu harus segera diberlakukan.
Jika pemohon tidak mengambil tindakan hukum dalam waktu 15 hari sejak tanggal pengadilan rakyat mengambil tindakan pelestarian, maka pengadilan rakyat akan mencabut tindakan tersebut.
Pasal 68 Jangka waktu pembatasan tindakan terhadap pelanggaran Hak Paten adalah dua tahun terhitung sejak tanggal Penerima Paten atau pihak yang berkepentingan mengetahui atau seharusnya mengetahui pelanggaran tersebut.
Jika royalti yang sesuai tidak dibayarkan untuk penggunaan suatu invensi selama periode dari penerbitan permintaan paten invensi hingga pemberian hak paten, jangka waktu pembatasan untuk mengambil tindakan hukum oleh penerima paten untuk meminta pembayaran royalti adalah dua tahun. , terhitung sejak tanggal Penerima Paten mengetahui atau seharusnya mengetahui penggunaan Paten tersebut oleh orang lain. Namun demikian, jangka waktu pembatasan tindakan dimulai sejak tanggal hak paten diberikan, jika penerima paten mengetahui atau seharusnya mengetahui penggunaan sebelum hak paten diberikan.
Pasal 69 Hal-hal berikut ini tidak dianggap sebagai pelanggaran hak paten:
(1) Setelah produk yang dipatenkan atau produk yang diperoleh secara langsung dengan menggunakan metode yang dipatenkan dijual oleh penerima paten atau dijual oleh unit atau individu mana pun dengan izin dari penerima paten, orang lain menggunakan, menawarkan untuk menjual, menjual, atau mengimpor produk tersebut. ;
(2) Sebelum tanggal permohonan paten, orang lain telah membuat produk yang identik, menggunakan metode yang identik atau telah membuat persiapan yang diperlukan untuk pembuatan atau penggunaan dan terus memproduksi produk atau menggunakan metode dalam ruang lingkup aslinya;
(3) Sehubungan dengan alat transportasi asing yang untuk sementara melewati wilayah, perairan teritorial, atau wilayah udara teritorial Tiongkok, paten yang relevan digunakan pada perangkat dan instalasi untuk kebutuhannya sendiri, sesuai dengan kesepakatan yang disepakati antara negara asalnya dan China, atau sesuai dengan perjanjian internasional yang telah disetujui kedua negara, atau berdasarkan prinsip saling menguntungkan;
(4) Setiap orang menggunakan paten yang relevan secara khusus untuk tujuan penelitian dan eksperimen ilmiah; dan
(5) Setiap orang memproduksi, menggunakan, atau mengimpor obat-obatan yang dipatenkan atau alat dan instrumen medis yang dipatenkan, untuk tujuan memberikan informasi yang diperlukan untuk pemeriksaan administrasi dan persetujuan, atau memproduksi atau setiap orang lain yang mengimpor obat-obatan yang dipatenkan atau alat dan instrumen medis yang dipatenkan khusus untuk orang itu.
Pasal 70 Apabila siapa pun, untuk tujuan produksi dan operasi bisnis, menggunakan, menawarkan untuk menjual atau menjual produk yang melanggar paten tanpa mengetahui bahwa produk tersebut diproduksi dan dijual tanpa izin dari penerima paten, ia tidak bertanggung jawab atas kompensasi yang diberikan. bahwa sumber produk yang sah dapat dibuktikan.
Pasal 71 Jika melanggar ketentuan Pasal 20 Undang-undang ini, seseorang mengajukan permohonan paten di luar negeri, dengan demikian membocorkan rahasia negara, maka unit tempat dia bekerja atau pejabat yang berwenang di tingkat yang lebih tinggi akan memberlakukannya. sanksi administratif. Jika suatu kejahatan dilakukan, dia akan diperiksa untuk pertanggungjawaban pidana menurut hukum.
Pasal 72 Apabila seseorang merampas hak penemu atau perancang untuk mengajukan paten penemuan nonpekerjaan, atau merampas hak dan kepentingan penemu atau perancang lain yang ditentukan dalam Undang-undang ini, ia dikenakan sanksi administratif oleh unit. di mana dia bekerja atau otoritas yang kompeten di tingkat yang lebih tinggi.
Pasal 73 Departemen administrasi untuk pekerjaan yang terkait dengan paten tidak boleh terlibat dalam merekomendasikan produk yang dipatenkan kepada publik atau terlibat dalam kegiatan bisnis serupa lainnya.
Jika departemen administrasi untuk pekerjaan yang berhubungan dengan paten melanggar ketentuan dalam paragraf sebelumnya, atasan langsungnya atau otoritas pengawas harus memerintahkannya untuk memperbaiki, dan menyita keuntungannya yang melanggar hukum, jika ada; jika keadaannya serius, pimpinan utama yang bertanggung jawab langsung dan orang lain yang bertanggung jawab langsung akan diberikan sanksi administratif sesuai dengan undang-undang.
Pasal 74 Apabila seorang anggota staf departemen pemerintah yang terlibat dalam administrasi pekerjaan yang berhubungan dengan paten atau dari departemen terkait mengabaikan tugasnya, menyalahgunakan kekuasaannya, atau melakukan penyimpangan untuk keuntungan pribadi, yang merupakan kejahatan, dia akan dikejar untuk pertanggungjawaban pidana sesuai dengan hukum. Jika perkara tersebut tidak cukup serius untuk dianggap sebagai tindak pidana, ia dikenakan sanksi administratif sesuai dengan undang-undang.
Bab VIII Ketentuan Tambahan
Pasal 75 Untuk mengajukan paten di departemen administrasi paten di bawah Dewan Negara atau melalui formalitas lain, biaya harus dibayar sesuai dengan peraturan yang relevan.
Pasal 76 Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal 1 April 1985.