Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Tindakan Administratif untuk Pendaftaran Produksi dan Operasi Bisnis Negara Asing (Wilayah) Perusahaan di Wilayah Tiongkok (2020)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Jenis hukum Aturan departemen

Menerbitkan tubuh Administrasi Negara untuk Peraturan Pasar

Tanggal diundangkan November 03, 2020

Tanggal berlaku November 03, 2020

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Penanaman Modal Asing Hukum Perusahaan / Hukum Perusahaan Hukum tentang Orang Asing

Editor Pengamat CJ

Tindakan Administratif untuk Pendaftaran Produksi dan Operasi Bisnis Negara Asing (Wilayah) Perusahaan di Wilayah Tiongkok (2020) diundangkan pada tahun 1992 dan diubah masing-masing pada tahun 2016, 2017 dan 2020. Revisi terbaru mulai berlaku pada 3 November 2020.

Ada total 19 artikel, yang bertujuan untuk mengawasi perusahaan asing yang bergerak dalam produksi dan operasi di China. Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Perusahaan asing yang terlibat dalam produksi dan operasi di Tiongkok harus mengajukan permohonan ke biro pengawasan pasar lokal (otoritas pendaftaran) untuk pendaftaran. (Pasal 2)

2. Perusahaan asing hanya dapat memulai produksi dan operasi setelah disetujui oleh otoritas pemeriksaan dan persetujuan, disetujui oleh otoritas pendaftaran untuk pendaftaran, dan memperoleh izin usaha. (Pasal 2)

3. Perusahaan asing yang terlibat dalam produksi dan operasi bisnis berikut harus didaftarkan:

(1) eksplorasi dan pengembangan minyak bumi dan sumber daya mineral lainnya di darat dan laut;

(2) konstruksi dan dekorasi rumah dan teknik sipil atau kontrak teknik untuk pemasangan saluran, jaringan pipa dan peralatan;

(3) mengontrak atau menerima operasi yang dipercayakan dan manajemen perusahaan penanaman modal asing;

(4) pembukaan cabang oleh bank asing di Tiongkok;

(5) produksi dan bisnis lain yang diizinkan oleh negara. (Pasal 3)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.