Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Peraturan Penatausahaan Impor dan Ekspor Teknologi (2020)

技术 进出口 管理 条例

Jenis hukum Peraturan administrasi

Menerbitkan tubuh Dewan Negara China

Tanggal diundangkan November 29, 2020

Tanggal berlaku November 29, 2020

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Perdagangan Internasional Peraturan Pasar

Editor Pengamat CJ

Pada tanggal 26 Oktober 2021, Kementerian Perdagangan Tiongkok merilis “Pedoman tentang Impor dan Ekspor Teknologi (Untuk Perusahaan)” (selanjutnya disebut “Pedoman”, ) di situs webnya.

Pedoman ini bertujuan untuk memberikan panduan bagi perusahaan yang terlibat dalam perdagangan teknologi dan berisi penjelasan tentang istilah, sistem manajemen impor dan ekspor teknologi, dan isi kontrak teknologi.

Pedoman ini merangkum tindakan impor dan ekspor teknologi di bawah undang-undang Tiongkok, terutama termasuk penetapan hak paten, penetapan hak untuk mengajukan permohonan paten, pemberian lisensi hak untuk menerapkan paten, penugasan pengetahuan teknis, layanan teknis, dan transfer teknologi di bidang lain. cara.

China melakukan upaya lebih lanjut untuk mengontrol impor dan ekspor teknologi.

Misalnya, berdasarkan peraturan seperti “Peraturan tentang Administrasi Impor dan Ekspor Teknologi” (技术进出口管理条例) dan “Tindakan untuk Administrasi Teknologi yang Dilarang atau Dibatasi dari Ekspor” (禁止出口限制出口技术), China telah mengeluarkan “Katalog Teknologi yang Dilarang atau Dibatasi oleh China dari Impor” (中国禁止进口限制进口技术目录) dan “Katalog Teknologi yang Dilarang atau Dibatasi oleh China dari Ekspor” (中国禁止出口限制出口技术).

Pada 28 Agustus 2020, Tiongkok lebih lanjut mengeluarkan “Pengumuman tentang Penyesuaian dan Penerbitan Katalog Teknologi yang Dilarang atau Dibatasi oleh Tiongkok dari Ekspor” (关于调整发布<中国禁止出口限制出口技术目录>的公告), yang menambahkan pembatasan pada ekspor kecerdasan buatan dan teknologi keamanan jaringan.

Panduan membantu memandu perusahaan untuk meningkatkan kemampuan manajemen kepatuhan mereka dalam impor dan ekspor teknologi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.