Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Regulasi tentang Perlindungan Perangkat Lunak Komputer (2013)

计算机 软件 保护 条例

Jenis hukum Peraturan administrasi

Menerbitkan tubuh Dewan Negara China

Tanggal diundangkan Jan 30, 2013

Tanggal berlaku Mar 01, 2013

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Cyber/Hukum Internet Hukum Hak Cipta Kekayaan Intelektual

Editor Lin Haibin Xinzhu Li 李欣 烛

Peraturan tentang Perlindungan Perangkat Lunak Komputer diundangkan pada tahun 2001 dan diubah masing-masing pada tahun 2011 dan 2013. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Maret 2013. Total ada 33 artikel, yang bertujuan untuk memperjelas bagaimana melindungi hak dan kepentingan pemilik hak cipta perangkat lunak komputer di bawah Undang-Undang Hak Cipta, mengkoordinasikan kepentingan berbagai pihak dalam pengembangan , penyebaran dan penggunaan perangkat lunak komputer, sehingga mendorong pengembangan dan penerapan perangkat lunak komputer. Poin-poin utamanya adalah sebagai berikut: 1. Istilah "perangkat lunak komputer" mengacu pada program komputer dan file yang terkait dengannya. 2. Warga negara China, badan hukum atau organisasi lain berhak atas perlindungan hak cipta sesuai dengan Peraturan sehubungan dengan perangkat lunak yang dikembangkan oleh mereka, baik diterbitkan atau tidak. 3. Orang asing dan orang tanpa kewarganegaraan yang perangkat lunaknya pertama kali didistribusikan di China berhak atas perlindungan hak cipta. 4. Perlindungan hak cipta perangkat lunak di bawah Peraturan tidak boleh mencakup gagasan, prosedur pemrosesan, metode operasi, atau konsep matematika yang digunakan dalam pengembangan perangkat lunak. 5. Hak cipta perangkat lunak harus dimiliki oleh pengembang perangkat lunak, kecuali ditentukan lain oleh Regulasi. Kecuali ada bukti yang bertentangan, orang perseorangan, badan hukum atau organisasi yang menandatangani perangkat lunak akan menjadi pengembang. 6. Kepemilikan hak cipta dari perangkat lunak yang dikembangkan di bawah kepercayaan harus disepakati dalam kontrak tertulis yang ditandatangani oleh kepala sekolah dan agen; dalam hal tidak ada kontrak tertulis atau perjanjian yang tidak jelas, hak cipta akan dinikmati oleh agen. 7. Dia yang melanggar hak cipta dari pemilik hak cipta perangkat lunak harus menanggung kewajiban sipil seperti menghentikan pelanggaran, menghilangkan pengaruh, membuat permintaan maaf, dan / atau mengganti kerugian; jika pelanggaran tersebut merusak kepentingan publik pada saat yang sama, departemen administrasi hak cipta akan memerintahkan pelanggar untuk menghentikan pelanggaran tersebut, menyita dan menghancurkan salinan yang melanggar, dan juga dapat mengenakan denda; jika situasinya serius, departemen administrasi hak cipta juga dapat menyita materi, peralatan dan perlengkapan yang terutama digunakan untuk membuat salinan yang melanggar; jika pelanggar melanggar hukum pidana, dia akan diperiksa untuk pertanggungjawaban pidana sesuai dengan ketentuan Hukum Pidana RRC tentang kejahatan melanggar hak cipta dan kejahatan menjual salinan yang melanggar. 8. Jika pemilik hak cipta perangkat lunak memiliki bukti untuk membuktikan bahwa orang lain melakukan atau akan melakukan pelanggaran, dan jika tidak dihentikan tepat waktu, hal itu akan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada hak dan kepentingannya yang sah, dia dapat mengajukan ke pengadilan untuk tindakan seperti penangguhan perilaku dan pemeliharaan properti sebelum mengajukan gugatan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.