Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Beberapa Ketentuan Mahkamah Agung Rakyat tentang Menyediakan Layanan Pendaftaran Perkara Online untuk Partai Litigasi Lintas Batas (2021)

最高人民法院 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定 (2021)

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan Februari 03, 2021

Tanggal berlaku Februari 03, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) e-Keadilan Hukum Acara

Editor Huang Yanling

Beberapa Ketentuan tentang Penyediaan Layanan Pendaftaran Perkara Online untuk Pihak untuk Litigasi Lintas Batas mulai berlaku pada 3 Februari 2021. Ada total 12 artikel. Ketentuan tersebut bertujuan untuk meningkatkan kapasitas dan tingkat pengadilan rakyat untuk melayani pihak-pihak yang berperkara lintas batas.

Poin-poin utama dari Ketentuan tersebut meliputi:

  1. Untuk tujuan Ketentuan, "pihak dalam litigasi lintas batas" termasuk orang asing, penduduk Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, Wilayah Administratif Khusus Makau, dan wilayah Taiwan, warga negara China Daratan yang biasanya tinggal di luar negeri atau di Hong Kong, Makau dan Taiwan, serta perusahaan dan organisasi yang terdaftar di luar negeri atau di Hong Kong, Makau, dan Taiwan.

  2. Pengadilan rakyat harus menyediakan layanan pendaftaran kasus online bagi pihak-pihak yang melakukan litigasi lintas batas melalui China Mobile MiniCourt.

  3. Jika pihak-pihak dalam litigasi lintas batas mengajukan pendaftaran kasus online untuk pertama kalinya, pengadilan yang mengajukan tuntutan hukum harus memverifikasi identitas para pihak terlebih dahulu. Verifikasi identitas harus dilakukan secara online terutama melalui platform identifikasi sertifikat pintu keluar dari Administrasi Imigrasi Nasional. Jika verifikasi online tidak memungkinkan, pengadilan yang mengajukan tuntutan hukum harus melakukan verifikasi manual online, antara lain, dokumen identitas para pihak dan dokumen identifikasi yang diaktakan dan disertifikasi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.