Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Lansia Tiongkok (2018)

老年人 权益 保障 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Desember 29, 2018

Tanggal berlaku Desember 29, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Hak Asasi Manusia

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Lansia Tiongkok diundangkan pada tahun 1996, dan diubah masing-masing pada tahun 2009, 2012, 2015 dan 2018. Revisi terbaru mulai berlaku pada tanggal 29 Desember 2018.

Ada total 85 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Undang-undang ini dirumuskan untuk melindungi hak dan kepentingan orang tua yang sah, mengembangkan usaha yang berkaitan dengan orang tua, dan mempromosikan kebajikan orang Tionghoa dalam menghormati, menyediakan dan membantu orang tua. (Pasal 1)

2. "Lansia" mengacu pada warga negara pada atau di atas usia 60. (Pasal 2)

3. Orang tua harus disediakan terutama oleh keluarga mereka di rumah, dan anggota keluarga mereka harus menghormati, merawat dan merawat mereka (Pasal 13)

4. Pendukung lansia harus melaksanakan tugasnya menyediakan, merawat dan menghibur lansia, dan memenuhi kebutuhan khusus lansia. Pendukung yang dimaksud di sini adalah putra putri lansia dan orang lain yang wajib memenuhi kewajiban hukum untuk menafkahi lansia. Pasangan pendukung wajib membantu para pendukung dalam menjalankan kewajibannya untuk menafkahi lansia. (Pasal 14)

5. Negara harus menjamin kehidupan dasar orang tua melalui sistem asuransi pensiun dasar, dan kebutuhan medis dasar orang tua melalui sistem asuransi kesehatan dasar (Pasal 29)

6. Pemerintah masyarakat setempat harus mengambil langkah-langkah untuk mengembangkan pelayanan perawatan lansia berbasis masyarakat perkotaan dan pedesaan, mendorong dan memberikan dukungan kepada lembaga layanan profesional dan organisasi lain serta individu untuk memberikan berbagai bentuk layanan kepada lansia yang tinggal di rumah seperti perawatan tempat tinggal. , penyelamatan darurat, perawatan medis, kenyamanan mental, dan konseling psikologis. (Pasal 37)

7. Pemerintah daerah harus, sesuai dengan perkembangan ekonomi dan sosial dan kebutuhan khusus lansia, merumuskan tindakan untuk perlakuan istimewa bagi lansia dan secara bertahap meningkatkan tingkat perlakuan istimewa. (Pasal 53)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.