Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang Anti Persaingan Usaha Tidak Sehat China (2019)

反 不正当 竞争 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 23, 2019

Tanggal berlaku April 23, 2019

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Persaingan

Editor Pengamat CJ

Undang-undang Anti Persaingan Usaha Tidak Sehat disahkan pada tahun 1993 dan diubah dua kali masing-masing pada tahun 2017 dan pada tahun 2019. Revisi terakhir mulai berlaku pada tanggal 23 April 2019.

Ada total 33 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Persaingan tidak sehat adalah tindakan penyelenggara yang mengganggu ketertiban pasar, dan merugikan hak dan kepentingan yang sah dan kepentingan operator atau konsumen lain selama proses produksi dan operasinya. (Pasal 2)

2. Apa saja jenis persaingan tidak sehat?

(1) Confusion, yaitu tindakan operator yang membingungkan yang menyebabkan masyarakat salah mengira komoditas operator dengan komoditas tertentu milik orang lain, atau secara keliru meyakini bahwa operator tersebut memiliki keterkaitan tertentu dengan orang lain. (Pasal 6)

(2) Suap, yang mengacu pada tindakan penyelenggara yang menyuap lawan transaksi atau pihak terkait lainnya untuk mencari peluang transaksi atau keunggulan kompetitif. (Pasal 7)

(3) Iklan palsu, yang mengacu pada tindakan operator yang membuat pernyataan tidak adil atau tidak benar tentang produk atau layanan mereka, dan dengan demikian menyesatkan konsumen. (Pasal 8)

(4) Pelanggaran rahasia dagang, yang mengacu pada tindakan operator yang secara ilegal memperoleh, menggunakan, dan mengungkapkan rahasia dagang orang lain. (Pasal 9)

(5) Penjualan terlampir hadiah palsu, yang mengacu pada tindakan operator yang melakukan promosi penjualan dengan hadiah dengan cara curang, atau dengan hadiah utama dari penjualan lotere melebihi CNY 50,000. (Pasal 10)

(6) Pencemaran nama baik, yang mengacu pada tindakan operator yang mengarang atau menyebarkan informasi palsu untuk merusak niat baik pesaing. (Pasal 11)

(7) Persaingan tidak sehat di Internet, yang mengacu pada tindakan operator yang menghancurkan atau mengganggu produk siber pesaing melalui sarana teknologi. (Pasal 12)

3. Biro Pengaturan Pasar di setiap tingkat bertanggung jawab untuk menyelidiki dan menjatuhkan sanksi kepada operator yang melakukan tindakan persaingan tidak sehat. Mereka yang haknya dilanggar juga dapat mengajukan gugatan terhadap operator tersebut. (Pasal 4)

4. Pemerintah dapat pergi ke kantor operator untuk menyelidiki, menanyakan tentang personel yang relevan, memeriksa dokumen operator, menyita propertinya, dan menanyakan tentang rekening banknya. (Pasal 13)

5. Pemegang hak dapat mengajukan gugatan terhadap operator (pelanggar) yang telah melakukan tindakan persaingan tidak sehat, dan menuntut ganti rugi atas kerugian tersebut.

Jika sulit untuk menentukan kerugian yang sebenarnya, pengadilan dapat menentukan ganti rugi yang harus dibayar oleh pelanggar berdasarkan kelipatan wajar dari keuntungan yang diperoleh pelanggar yang timbul dari pelanggaran tersebut, yaitu 1-5 kali, yang 1-3 kali sebelumnya ; jika keuntungan yang diperoleh pelanggar juga sulit ditentukan, ganti rugi dapat ditentukan berdasarkan kebijaksanaan pengadilan dalam batas atas CNY 5 juta, yang sebelumnya CNY 3 juta. (Pasal 17)

6. Pemerintah dapat meminta pelanggar untuk menghentikan tindakan persaingan tidak sehat, mengenakan denda, atau bahkan mencabut izin usaha pelanggar. (Pasal 18)

7. Jika perbuatan pelanggar merupakan tindak pidana, dapat dikenakan tuntutan pidana. (Pasal 31)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.