Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Pengawasan Perbankan Cina (2006)

银行业 监督 管理 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Oktober 31, 2006

Tanggal berlaku Oktober 31, 2006

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Perbankan dan Keuangan

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Pengawasan Perbankan diundangkan pada tahun 2003, dan diubah masing-masing pada tahun 2006. Revisi terakhir mulai berlaku pada tanggal 31 Oktober 2006.

Ada total 52 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Otoritas pengaturan perbankan di bawah Dewan Negara bertanggung jawab atas pengaturan dan pengawasan lembaga perbankan di Cina dan operasi bisnis mereka.

2. istilah “lembaga perbankan” adalah lembaga keuangan yang didirikan di Tiongkok yang mengambil simpanan dari masyarakat umum, antara lain bank komersial, koperasi kredit perkotaan dan koperasi perkreditan rakyat, serta bank polis.

3. Ketentuan undang-undang yang berkaitan dengan pengaturan dan pengawasan lembaga perbankan ini berlaku untuk pengaturan dan pengawasan perusahaan pengelola aset, perusahaan trust dan investasi, perusahaan pembiayaan, perusahaan leasing keuangan dan lembaga keuangan lain yang didirikan di China yang diotorisasi oleh otoritas regulasi perbankan di bawah Dewan Negara.

4. Otoritas pengaturan perbankan di bawah Dewan Negara harus, sesuai dengan ketentuan yang berlaku dari undang-undang ini, mengatur dan mengawasi lembaga keuangan yang, dengan persetujuannya, didirikan di luar Tiongkok, serta operasi bisnis luar negeri yang dilakukan oleh lembaga keuangan sebagaimana dimaksud dalam dua paragraf sebelumnya.

5. Otoritas pengaturan perbankan di bawah Dewan Negara akan mengizinkan pembentukan, perubahan, penghentian dan ruang lingkup bisnis lembaga perbankan.

6. Otoritas pengaturan perbankan di bawah Dewan Negara harus meninjau dan menilai sumber modal, kekuatan keuangan, kemampuan untuk menambah modal dan integritas pemegang saham sambil meninjau aplikasi untuk pendirian lembaga perbankan atau perubahan pemegang saham yang memiliki persentase tertentu atau lebih dari jumlah modal atau jumlah saham sebagaimana diatur dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari Situs Web China Securities Regulatory Commission. Dalam waktu dekat, versi bahasa Inggris yang lebih akurat yang kami terjemahkan akan tersedia di China Laws Portal.