Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Anggaran Cina (2018)

预算 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Desember 29, 2018

Tanggal berlaku Desember 29, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Ilmu Pemerintahan Hukum Konstitusi Hukum Fiskal

Editor Pengamat CJ

UU Anggaran diundangkan pada tahun 1994 dan diubah masing-masing pada tahun 2014 dan 2018. Revisi terbaru mulai berlaku pada tanggal 29 Desember 2018.

Ada total 63 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Negara menetapkan anggaran pada masing-masing dari lima tingkat pemerintahan: Pemerintah Pusat; provinsi, daerah otonom dan kota yang dikelola secara terpusat; kota dibagi menjadi kabupaten dan prefektur otonom; kabupaten, kabupaten otonom, kota tidak dibagi menjadi kabupaten, dan kabupaten kota; kotapraja, kotapraja etnis dan kota kecil (Pasal 3)

2. Anggaran meliputi anggaran umum, anggaran dana pemerintah, anggaran operasional modal negara dan anggaran dana jaminan sosial. (Pasal 5)

3. Negara menerapkan sistem bagi hasil kepada pemerintah pusat dan daerah dan sistem pembayaran transfer keuangan (Pasal 15 dan 16)

4. Pembayaran transfer keuangan meliputi pembayaran transfer yang dilakukan oleh Pemerintah Pusat kepada pemerintah daerah dan pembayaran transfer yang dilakukan oleh pemerintah daerah di tingkat yang lebih tinggi kepada pemerintah daerah di tingkat yang lebih rendah untuk menyeimbangkan kekuatan keuangan dasar daerah. (Pasal 16)

5. Kongres Rakyat Nasional akan mereview rancangan anggaran pusat dan daerah serta laporan-laporan pelaksanaan anggaran pusat dan daerah. Musyawarah masyarakat lokal di atau di atas tingkat kabupaten akan meninjau rancangan anggaran umum di tingkat yang sama dan laporan pelaksanaan anggaran umum. (Pasal 20 dan 21)

6. Anggaran pemerintah daerah di berbagai tingkatan disusun dengan prinsip “memutuskan pengeluaran berdasarkan pendapatan dan menjaga keseimbangan antara pendapatan dan belanja,” dan tidak termasuk defisit kecuali ditentukan lain dalam Undang-Undang ini. ( Pasal 35)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.