Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Pendidikan Tiongkok (2021)

教育 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 29, 2021

Tanggal berlaku April 29, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Pendidikan

Editor Huang Yanling

Undang-Undang Pendidikan Republik Rakyat Tiongkok diundangkan pada tahun 1994, dan diubah masing-masing pada tahun 2009, 2015 dan 2021. Revisi terbaru mulai berlaku pada 30 April 2021.

Total ada 86 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk mengembangkan tujuan pendidikan, meningkatkan kualitas nasional, dan mempromosikan pembangunan peradaban material dan spiritual sosialis.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1.Warga Negara Republik Rakyat Tiongkok berhak dan berkewajiban untuk mengenyam pendidikan. Semua warga negara, tanpa memandang kelompok etnis, ras, jenis kelamin, pekerjaan, status properti atau keyakinan agama, harus menikmati kesempatan yang sama untuk pendidikan sesuai dengan hukum. Negara, dengan mempertimbangkan karakteristik dan kebutuhan berbagai kelompok etnis minoritas, harus membantu pengembangan usaha pendidikan di daerah yang dihuni oleh kelompok etnis minoritas. Negara harus mendukung dan membantu usaha-usaha pendidikan untuk daerah-daerah terpencil dan miskin dan untuk penyandang cacat.

2. Negara menerapkan sistem wajib belajar sembilan tahun. Pemerintah rakyat di semua tingkatan harus mengambil berbagai langkah untuk menjamin akses pendidikan bagi anak-anak usia sekolah dan remaja. Orang tua atau wali lainnya dari anak-anak dan remaja usia sekolah serta organisasi sosial dan individu yang bersangkutan berkewajiban untuk memastikan bahwa anak-anak usia sekolah dan remaja menerima dan menyelesaikan pendidikan wajib selama beberapa tahun yang ditentukan.

3. Individu di luar wilayah Tiongkok, yang memenuhi persyaratan Negara dan telah menyelesaikan formalitas yang relevan, dapat memasuki Tiongkok untuk belajar, melakukan penelitian, terlibat dalam pertukaran akademik, atau mengajar di sekolah atau lembaga pendidikan lainnya. Negara harus melindungi hak dan kepentingan mereka yang sah.

4. Barang siapa mencuri atau memalsukan identitas orang lain untuk memperoleh kualifikasi penerimaan akan diperintahkan oleh otoritas administrasi pendidikan atau otoritas administrasi terkait lainnya untuk mencabut kualifikasi penerimaan dan berhenti mengikuti ujian pendidikan nasional yang bersangkutan selama tidak kurang dari dua tahun tetapi tidak lebih dari lima tahun; jika ia telah memperoleh sertifikat gelar, sertifikat akademik atau sertifikat pendidikan lainnya, otoritas penerbit harus mencabut sertifikat tersebut; jika ia telah menjadi pejabat publik, ia diberhentikan sesuai dengan hukum; jika dia melanggar administrasi keamanan publik, dia akan dikenakan hukuman untuk administrasi keamanan publik oleh organ keamanan publik sesuai dengan undang-undang; dan jika tindakannya merupakan kejahatan, dia akan dimintai pertanggungjawaban pidana sesuai dengan hukum. Jika hak seseorang dilanggar dengan alasan bahwa kualifikasi penerimaannya diperoleh secara palsu oleh orang lain, dia 4. dapat meminta untuk mengembalikan kualifikasi penerimaannya.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer