Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Pengendalian Kebakaran Tiongkok (2021)

消防 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 29, 2021

Tanggal berlaku April 29, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Ilmu Pemerintahan

Editor Huang Yanling

Undang-Undang Pengendalian Kebakaran Republik Rakyat Tiongkok diundangkan pada tahun 1998, dan diubah masing-masing pada tahun 2008, 2019 dan 2021. Revisi terbaru mulai berlaku pada 29 April 2021.

Total ada 74 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk mencegah bencana kebakaran, mengurangi bahaya kebakaran, dan melindungi keselamatan orang dan harta benda.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Dewan Negara akan memimpin pekerjaan pengendalian kebakaran secara nasional. Pemerintah masyarakat lokal di berbagai tingkatan bertanggung jawab atas pekerjaan pengendalian kebakaran di wilayah administrasi masing-masing. Otoritas manajemen darurat di bawah Dewan Negara (Kementerian Manajemen Darurat) akan mengawasi dan mengatur pekerjaan pengendalian kebakaran secara nasional. Otoritas manajemen darurat pemerintah masyarakat lokal di atau di atas tingkat kabupaten harus mengawasi dan menyelenggarakan pekerjaan pengendalian kebakaran di wilayah administrasi masing-masing, dan departemen penyelamatan kebakaran pemerintah rakyat di tingkat yang sesuai bertanggung jawab untuk pelaksanaannya.

  2. Sebelum penggunaan atau pembukaan usaha dari tempat berkumpul umum, administrasi pemberitahuan dan komitmen harus dilaksanakan untuk inspeksi keselamatan kebakaran. Artinya, sebelum tempat berkumpul umum digunakan atau dibuka untuk bisnis, pemilik atau pengguna harus mengajukan permohonan kepada departemen penyelamatan kebakaran pemerintah masyarakat setempat di atau di atas tingkat kabupaten di lokasi tempat inspeksi keselamatan kebakaran, membuat komitmen bahwa tempat tersebut memenuhi standar teknis dan ketentuan administrasi pemadam kebakaran, menyerahkan bahan yang diperlukan, dan bertanggung jawab atas komitmen dan kebenaran bahan.

  3. Dalam hal ditemukan pada pemeriksaan bahwa penggunaan atau pengoperasian tempat pertemuan umum tidak sesuai dengan komitmen, perbaikan harus dilakukan dalam batas waktu yang ditentukan, dan izin yang relevan harus dicabut sesuai dengan hukum jika persyaratan masih belum terpenuhi setelah pembetulan atau pembetulan lewat waktu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer