Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Peraturan Pelaksana tentang Undang-Undang Hak Cipta (2013)

著作权 法 实施 条例

Jenis hukum Peraturan administrasi

Menerbitkan tubuh Dewan Negara China

Tanggal diundangkan Jan 30, 2013

Tanggal berlaku Mar 01, 2013

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Hak Cipta Kekayaan Intelektual

Editor Pengamat CJ

Peraturan Pelaksana UU Hak Cipta diundangkan pada tahun 2002 dan diubah masing-masing pada tahun 2011 dan 2013. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Maret 2013.

Ada total 38 pasal, yang bertujuan untuk memperjelas beberapa definisi dalam UU Hak Cipta dan menjelaskan ketentuan terkait UU Hak Cipta.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Istilah “karya” yang dimaksud di sini mengacu pada pencapaian intelektual asli di bidang sastra, seni, dan sains yang dapat direproduksi dalam beberapa bentuk nyata. Yang dimaksud dengan “penciptaan” di sini adalah kegiatan intelektual yang secara langsung menghasilkan karya sastra, seni, dan sains.

  2. Karya meliputi: (1) karya tulis, (2) karya lisan, (3) karya musik, (4) karya teatrikal, (5) kesenian rakyat, (6) tari, (7) seni akrobatik, (8) karya seni, (9) arsitektur, (10) karya fotografi, (11) karya sinematografi, (12) grafik, (13) replika.

  3. Orang asing atau orang tanpa kewarganegaraan yang pertama kali menerbitkan karya di Tiongkok berhak atas perlindungan hak cipta sejak tanggal publikasi pertama karya tersebut. Jika karya orang asing atau orang tanpa kewarganegaraan diterbitkan dalam waktu 30 hari setelah pertama kali diterbitkan di luar Tiongkok, maka karya tersebut dianggap telah diterbitkan di Tiongkok pada waktu yang sama.

  4. Pertunjukan oleh orang asing dan orang tanpa kewarganegaraan di Tiongkok dan rekaman suara yang diproduksi dan didistribusikan di Tiongkok akan dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta.

  5. Hak-hak yang dinikmati oleh stasiun radio dan televisi asing sesuai dengan perjanjian internasional di mana China menjadi salah satu pihak akan dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta.

  6. Jika suatu pihak melanggar hak cipta dan pada saat yang sama merusak kepentingan publik, jika pendapatan ilegal yang dihasilkan darinya mencapai 50,000 CNY ke atas, departemen administrasi hak cipta dapat mengenakan denda tidak kurang dari satu kali tetapi tidak lebih dari lima kali lipat. pendapatan ilegal; jika tidak ada pendapatan ilegal atau pendapatan ilegal kurang dari CNY 50,000, departemen administrasi hak cipta dapat mengenakan denda kurang dari CNY 250,000 sesuai dengan keseriusan keadaan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.