Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Interpretasi Penerapan Ganti Rugi dalam Persidangan Kasus Perdata Pelanggaran Kekayaan Intelektual(2021)

关于 审理 侵害 知识产权 民事案件 适用 惩罚 性 赔偿 的 解释

Jenis hukum Interpretasi yudisial

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan Mar 02, 2021

Tanggal berlaku Mar 03, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum perdata Hukum paten

Editor Huang Yanling

Interpretasi Mahkamah Agung Rakyat tentang Penerapan Ganti Rugi dalam Persidangan Perdata Pelanggaran Kekayaan Intelektual diadopsi pada 7 Februari 2021, dan mulai berlaku pada 3 Maret 2021.

Total ada 7 artikel. Interpretasi bertujuan untuk meningkatkan sistem ganti rugi atas hak kekayaan intelektual dan memperkuat perlindungan hak kekayaan intelektual.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Penggugat yang meminta ganti rugi harus merinci jumlah ganti rugi, cara perhitungannya, serta fakta-fakta dan alasan-alasan yang menjadi dasar permintaan itu ketika mengajukan gugatan.

  2. Dalam menentukan jumlah ganti rugi, pengadilan rakyat mengambil jumlah kerugian yang sebenarnya dari penggugat, jumlah pendapatan tidak sah tergugat atau manfaat yang diperoleh dari pelanggaran sebagai dasar perhitungan secara terpisah menurut undang-undang yang relevan. Dalam hal sulit untuk menghitung jumlah kerugian yang sebenarnya, jumlah pendapatan yang tidak sah dan manfaat yang diperoleh dari pelanggaran, pengadilan rakyat secara wajar menentukan jumlah dengan mengacu pada kelipatan royalti hak sesuai dengan hukum, dan membuat jumlah sebagai dasar perhitungan jumlah ganti rugi.

  3. Ketika menentukan kelipatan ganti rugi menurut undang-undang, pengadilan rakyat harus mempertimbangkan sepenuhnya faktor-faktor seperti tingkat kesalahan subyektif terdakwa dan keseriusan pelanggaran.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.