Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Administrasi Kegiatan Domestik Organisasi Non-pemerintah Luar Negeri di Wilayah Tiongkok (2017)

境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan November 04, 2017

Tanggal berlaku November 05, 2017

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum tentang Orang Asing

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang tentang Administrasi Kegiatan Domestik Organisasi Non-pemerintah Luar Negeri di Wilayah Tiongkok diundangkan pada tahun 2016 dan diubah masing-masing pada tahun 2017. Revisi terbaru mulai berlaku pada tanggal 5 November 2017.

Ada total 54 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk LSM luar negeri yang melakukan kegiatan di dalam wilayah Tiongkok. Ornop di luar negeri adalah organisasi sosial nirlaba, non-pemerintah yang dibentuk secara resmi di luar negeri, termasuk yayasan, kelompok sosial, dan wadah pemikir, dan lain-lain.

2. LSM Luar Negeri akan dilindungi oleh hukum ketika mereka melakukan kegiatan di dalam wilayah Tiongkok sesuai dengan hukum.

3. LSM luar negeri tidak boleh terlibat atau mendanai kegiatan untuk mencari keuntungan atau kegiatan politik di dalam wilayah Tiongkok, atau terlibat secara ilegal dalam atau mendanai kegiatan keagamaan.

4. Ornop di luar negeri yang gagal menjalani formalitas pendaftaran untuk pembentukan kantor perwakilan atau yang melakukan kegiatan sementara tanpa menjalani formalitas pencatatan, tidak boleh melakukan atau melakukan kegiatan dalam bentuk terselubung di dalam wilayah Tiongkok, atau memberikan otorisasi atau mendanai secara langsung atau dalam bentuk terselubung entitas atau individu lain di China untuk melakukan aktivitas di wilayah China.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.