Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Menjaga Keamanan Nasional di HKSAR Tiongkok (2020)

香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 30, 2020

Tanggal berlaku Juni 30, 2020

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Keamanan Nasional Urusan Terkait Hong Kong, Makau dan Taiwan

Editor Pengamat CJ

UU Pengamanan Keamanan Nasional di HKSAR diundangkan pada tahun 2020 dan mulai berlaku pada tanggal 30 Juni 2020.

Ada total 66 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Pemerintah Rakyat Pusat memiliki tanggung jawab menyeluruh atas urusan keamanan nasional yang berkaitan dengan Wilayah Administratif Khusus Hong Kong. Otoritas eksekutif, legislatif dan yudikatif di Daerah harus secara efektif mencegah, menekan dan menjatuhkan hukuman untuk setiap tindakan atau aktivitas yang membahayakan keamanan nasional sesuai dengan Undang-undang ini dan undang-undang terkait lainnya.

2. Ini adalah tanggung jawab bersama dari semua rakyat Tiongkok, termasuk rakyat Hong Kong, untuk menjaga kedaulatan, penyatuan, dan keutuhan wilayah Republik Rakyat Tiongkok.

3. Untuk menjaga keamanan nasional secara efektif, penegak hukum dan otoritas yudisial di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong harus sepenuhnya menegakkan Hukum ini dan hukum yang berlaku di Wilayah mengenai pencegahan, penindasan, dan penerapan hukuman untuk tindakan dan aktivitas yang membahayakan keamanan nasional.

Terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari kantor berita Xinhua. Dalam waktu dekat, versi bahasa Inggris yang lebih akurat yang kami terjemahkan akan tersedia di China Laws Portal.

Posting terkait di China Justice Observer